The Weblate Manual 4.17

《The Weblate Manual 4.17》文档总结了Weblate各个版本的重要更新内容，以下是核心信息的总结： ### 主要更新点 #### 1. **新增功能** - **API功能增强**：支持通过API上传覆盖翻译，增加翻译统计信息API，扩展API以支持项目更新、单元更新和删除等操作。 - **多格式支持**：新增对YAML、JSON、CSV、WebExtension JSON、Object Pascal、mi18n等格式的支持，并改进了现有格式的兼容性。 - **用户界面改进**：新增随机字符串预览、用户定义特殊字符配置、悬停提示显示修改时间等功能，优化了 zen 模式的导航和 UI。 - **项目管理**：支持组件列表自动构建、默认仪表盘配置、版本控制系统的改进（如使用 `main` 分支）。 - **质量控制**：新增质量检查，包括自动触发丢失翻译时的质量检查，支持正则表达式进行占位符检查。 - **搜索与替换**：增加搜索和替换功能，支持全局和特定项目范围内的搜索。 - **截图管理**：引入OCR支持以匹配源字符串，支持本地编辑器打开源文件。 - **协作功能**：支持Pagure、GitLab和GitHub的集成，允许用户从项目页面直接关注项目，新增团队ACL的权限限制功能。 - **自动化与批量操作**：支持批量编辑翻译状态和标签，新增自动化操作如自动标记字符串为“待审核”。 - **扩展与集成**：支持SAML认证、Akismet反垃圾评论、DeepL API、Joomla格式，改进了与Bitbucket Server的兼容性。 - **性能优化**：优化了文件上传、搜索、自动翻译、翻译记忆更新等操作的性能，减少了内存使用。 #### 2. **问题修复** - **稳定性改进**：修复了测试套件运行、组件文件掩码、Zope接口兼容性、GitLab路径处理等bug。 - **安全与可靠性**：修复了注册错误消息、阻止特定邮件地址注册、改进了用户删除流程。 - **用户体验**：修复了自动锁屏问题、空glossary语言处理、Zen模式下的辅助功能等。 #### 3. **兼容性改进** - **语言支持**：新增对Lithuanian的四形式复数支持，改进了对非标准语言代码的处理。 - **版本兼容性**：支持Django 3.1及以上版本，不再支持Django 1.8。 - **文件格式兼容性**：改进了Gettext PO文件的合并驱动器安装，支持更多文件格式的导入和导出。 #### 4. **其他改进** - **管理界面优化**：改进了组管理界面、项目设置界面、翻译记忆管理等。 - **文档与工具**：新增了文档中对内置备份、扩展API响应状态码、批量操作插件等的说明。 - **性能与资源使用**：通过浅层Git克隆、优化文件更新性能等措施，减少了资源消耗。 ### 总结 Weblate在4.17版本中持续改进了功能、性能和用户体验，新增了多格式支持、API扩展、自动化操作等功能，修复了多项问题，并优化了与多种外部系统的兼容性。这些更新使Weblate在翻译项目管理、协作和自动化方面更加高效和强大。