The Weblate Manual 3.4

《The Weblate Manual 3.4》主要介绍了Weblate 3.4版本的功能更新、新增特性和改进内容，涵盖了翻译管理、性能优化、兼容性调整以及用户界面改进等多个方面。以下是文档的核心内容总结： ### 1. **新增功能** - **翻译者信用和贡献统计**：支持生成翻译者信用和贡献者统计数据。 - **多语言搜索**：支持在网站范围内按语言进行搜索。 - **自动翻译**：支持跨项目自动翻译功能，并提供管理命令。 - **文件格式支持**：新增对YAML文件和Apertium APy服务器的支持，优化了对Qt TS、PHP、XLIFF等文件格式的处理。 - **质量检查**：新增了对AngularJS插值和 Armenian语言的质量检查。 - **用户界面改进**：新增了键盘快捷键、白板消息的目标定位、可配置的仪表盘视图等。 - **导出功能**：支持将字典、XLIFF和Gettext PO文件导出为多种格式。 ### 2. **性能与优化** - **性能提升**：优化了全文搜索索引和质量检查的性能。 - **错误修复**：修复了网站范围搜索失败、解析错误通知等问题。 - **文件处理**：改进了对Gettext PO文件的处理，移除了对msginit的依赖。 ### 3. **兼容性与支持** - **语言支持**：新增了对更多语言和文件格式的支持。 - **框架兼容性**：支持Python 3，不再支持Django 1.7和Django 1.8。 - **版本控制**：支持Git集成，优化了与Git仓库的兼容性。 ### 4. **用户界面与功能改进** - **仪表盘**：新增了可配置的仪表盘视图，支持多语言状态 widget。 - **翻译流程**：改进了翻译锁定机制，支持在没有现有翻译的情况下启动翻译组件。 - **通知与反馈**：优化了解析错误的通知，并新增了翻译建议删除记录功能。 ### 5. **文档与术语** - **术语更新**：澄清了术语，如“需要审查的字符串”（曾用名“模糊字符串”）和“未翻译字符串”的定义。 - **文档改进**：新增了详细的文档内容，包括翻译进度报告、API文档和HTTP路由表。 ### 6. **其他改进** - **项目管理**：支持通过`import_project`命令导入具有重复名称的组件。 - **扩展性**：新增了基于组的访问控制（ACL），并支持自定义自动分组分配。 - **用户体验**：改进了语言选择界面和 zen 模式的用户体验。 ### 7. **版本发布** 文档中还提到了多个版本的发布信息，包括Weblate 2.5、2.8、2.9等版本的更新内容，涵盖了功能扩展、性能优化和兼容性调整。 ### 总结 Weblate 3.4版本在翻译管理、性能优化、用户界面和兼容性方面均有显著提升，旨在为用户提供更高效、更灵活的翻译协作工具。