Weblate 4.4.2 用户文档

《Weblate 4.4.2 用户文档》内容总结如下： ### Weblate 4.4.2 1. **新增功能**： - 添加了自动翻译的管理命令。 - 支持代码块高亮和键盘快捷方式。 - 提供翻译锁定的改进功能。 - 增加了对AngularJS插值的质量检查。 - 实施了基于群组的ACLs（访问控制列表）。 2. **改进与优化**： -明确了术语：需编辑的字符串（原“模糊”翻译）、需动作的字符串和不需翻译的字符串。 - 支持Python 3，移除对Django 1.7的支持。 - 提供可配置的面板视图。 - 优化了导入项目、解析错误通知、PHP文件翻译支持等功能。 - 增加了字典的XLIFF导出，并支持所有翻译的XLIFF和gettext PO导出。 ### Weblate 4.0 1. **主要更新**： - 要求Python 3.6或更高版本。 - 添加了组件提醒、断裂仓库浏览器 URLs的提醒。 - 项目访问控制与工作流程配置集成。 - 支持i18next插值、百分号占位符的高亮标记。 - 提供代码编辑器CodeMirror和语法高亮功能。 - 实现了翻译标记中的特殊字符支持。 - 添加了新的质量检查、翻译标记和报告功能。 2. **优化与修复**： - 改进了性能和用户界面。 - 增加了翻译统计和API的扩展。 - 提供了多种文件格式的兼容性改进。 ### Weblate 3.7 1. **新增功能**： - 添加了用于通知的Celery队列。 - 增加了多项质量检查，如多个未命名变量和连续重复单词。 - 支持翻译记忆库的擦除和配置分支解析。 - 提供了Google Translate V3 API的支持。 2. **改进与修复**： - 优化了用户界面和性能。 - 增加了API的筛选功能和访问限制。 ### Weblate 2.15及更早版本 1. **新增功能**： - 支持更多格式和语言的复数形式。 - 增加了词汇表、质量检查和安全功能。 2. **改进与修复**： - 优化了用户界面、错误处理和翻译搜索。 - 提供了更好的认证和安全措施。 ### 总结 Weblate在各版本中逐步增强了其翻译管理功能，包括质量检查、用户界面优化、性能提升和安全增强等。每个版本都针对特定需求进行了改进和扩展，特别是在支持更多文件格式、提升翻译效率和增强系统安全性方面。