The Weblate Manual 2.1

《The Weblate Manual 2.1》是一份关于Weblate工具的使用和配置指南，主要内容包括Weblate的功能介绍、版本更新、配置选项、集成指南以及使用文档。以下是文档的核心内容总结： ### 1. **版本更新** - **Weblate 2.1**：新增了性能改进、支持自定义预提交钩子、优化搜索功能、改进机器翻译界面、支持单语PO文件、扩展缓存元数据、显示单词数量等。 - **Weblate 1.4**：修复了删除检查或评论时的错误，新增了禁止自动传播翻译的选项、订阅功能、爬虫支持、直接链接到字符串的通知邮件或 feeds 等。 - **Weblate 1.3**：新增了对 PostgreSQL 数据库后端的支持、可选的重新基线处理、支持运行路径配置、支持手动选择文件类型、广告自宣传功能等。 - **Weblate 1.2**：引入了 South 进行数据库迁移、新增了介绍页面、支持自动推送更改、支持电子邮件通知、支持锁定整个安装等。 - **Weblate 1.1**：改进了访问控制列表（ACL）支持、新增了语言切换器、支持导出统计信息为 JSONP 等。 - **Weblate 1.9**：新增了 Django 1.6 兼容性、支持屏蔽.io 徽章、改进了机器翻译服务等。 - **Weblate 1.8**：改进了项目概览、支持第三方服务登录、支持按电子邮件登录、改进了源字符串审查等。 - **Weblate 1.7**：新增了对 Python 格式字符串的支持、改进了质量检查、支持投票功能等。 - **Weblate 1.6**：优化了性能、改进了机器翻译服务、新增了对 Google Translate API 的支持等。 - **Weblate 1.5**：新增了公共用户页面、支持 TBX 导出词典、支持 Bitbucket 通知等。 - **Weblate 1.4 及以下版本**：修复了多项问题，新增了语言支持、改进了用户界面、优化了性能等。 ### 2. **配置与集成** - 文档详细介绍了 Weblate 的配置选项，包括语言代码、标题、源语言、字体路径、URL 前缀、缓存目录等。 - 提供了与 Django、PostgreSQL 等技术的集成指南。 - 支持多种文件格式，如 GNU Gettext、XLIFF、Java Properties、Qt Linguist 等。 ### 3. **使用指南** - 提供了从注册、用户配置到翻译操作的详细步骤。 - 包括翻译检查、质量控制、机器翻译、导出和导入功能等。 - 提供了管理员指南，包括项目管理、用户管理、性能优化等。 ### 4. **文档结构** - 包含翻译指南、开发者文档、贡献指南等。 - 提供了详细的 API 文档和通知钩子指南。 ### 5. **其他** - 提供了完整的索引和搜索功能，方便快速查找信息。 - 文档强调了 Weblate 的开源性质和社区贡献的重要性。 ### 总结 《The Weblate Manual 2.1》全面介绍了 Weblate 的功能、配置和使用方法，适合开发者、翻译人员和系统管理员参考。文档结构清晰，内容详实，涵盖了从基本使用到高级配置的各个方面。