The Weblate Manual 4.3.2

### 《The Weblate Manual 4.3.2》总结 #### 4.3.2 版本更新 1. **功能改进** - 新增警告机制，提醒用户避免重复使用相同的文件掩码（filemask）。 - 支持 YAML 格式文件的配置。 - 支持批量编辑标志（flags）和评论。 - 新增“单项目”（SINGLE_PROJECT）功能，可强制重定向至指定项目。 - 支持字符串标签（String labels）。 - 提高了 XML 标记位置的提取能力。 - 支持自动解除本地副本的“shalow”状态。 - 增加了确认链接的有效期。 - 支持通过 Matomo 进行集成。 - 修复了翻译状态显示问题，避免在单数形式语言中触发复数形式检查。 2. **性能与兼容性** - 支持 translate-toolkit 2.5.0。 - 改善了对非英语系统的搜索功能。 - 优化了对 GitHub 和 Bitbucket 钩子的仓库匹配。 - 支持 Mercurial 3.8 和 Django 1.10。 - 提升了机器翻译功能的兼容性，包括对 Hebrew 语言的支持。 3. **用户界面与体验** - 新增“锁定项目”功能，并在界面中显示锁指示。 - 修复了 CSS 翻转问题，提升了跨浏览器兼容性。 - 改善了 Zen 模式的自动锁定问题。 - 新增“搜索与替换”功能，并优化了 Zen 模式的导航键支持。 - 提升了语言选择界面的用户体验。 4. **其他改进** - 新增 YAML 格式配置插件。 - 支持通过命令行添加翻译建议。 - 支持生成翻译者信用和贡献者统计。 - 支持在单一语言中进行全局搜索。 - 支持直接从项目页面关注项目。 --- #### 3.x 系列更新 1. **Weblate 3.10.3** - 支持 translate-toolkit 2.5.0。 - 修复了字符串翻译后的处理问题。 - 提升了对 Git 浅克隆的配置支持。 - 优化了背景通知处理。 2. **Weblate 3.10.2** - 新增锁指示功能。 - 修复了 CSS 翻转问题。 - 提升了对非英语系统的搜索支持。 - 优化了仓库匹配和数据迁移功能。 --- #### 2.x 系列更新 1. **Weblate 2.10** - 新增 REST API。 - 支持 Django 1.10。 - 支持 Apertium APy 服务器进行机器翻译。 - 优化了对 XLIFF 文件的支持。 - 新增 YAML 文件支持。 2. **Weblate 2.9** - 新增“创建管理员”命令的扩展参数。 - 支持从现有组件导入 JSON 文件。 - 支持 YAML 文件的导入与导出。 - 支持在无现有翻译的情况下启动翻译组件。 3. **Weblate 2.8** - 新增 Subversion 支持。 - 优化了 XML 校验功能。 - 支持通过命令行管理翻译者列表。 - 修复了与 Django 1.10 的兼容性问题。 --- #### 0.x 系列更新 1. **Weblate 0.2** - 支持自动展开翻译区域。 - 提示用户在升级前保存数据。 - 优化了表单验证功能。 2. **Weblate 0.1** - 初始版本发布。 --- #### 其他重要信息 - **支持与集成** - Weblate 提供社区支持，订阅用户可享受优先支持。 - 支持通过管理界面集成第三方服务（如 GitLab、GitHub、Google 等）。 - 提供 REST API 和数据分析功能。 - **数据隐私** - 用户数据仅包含 URL、站点标题、版本号、对象计数和公钥，无其他数据提交。 - **公告功能** - 公告可根据上下文显示在不同的页面（如仪表板、项目页面或语言页面）。 --- ### 总结 《The Weblate Manual 4.3.2》文档详细记录了 Weblate 的功能更新、性能优化和新特性。4.3.2 版本重点改进了文件处理、用户界面和兼容性，同时修复了多项已知问题。3.x 和 2.x 系列版本进一步完善了对 REST API、机器翻译和版本控制的支持。文档还提供了数据隐私和集成支持的相关信息，帮助用户更好地理解和使用 Weblate。