Weblate 4.6.1 用户文档

《Weblate 4.6.1 用户文档》主要记录了 Weblate 不同版本的更新内容，包括新功能、改进和错误修复。以下是核心内容的总结： ### 1. Weblate 4.6.1（2021 年 5 月 2 日发布） - **主要更新**：移除过时的反垃圾保护代码，改进源复数检查准确性，修复 Pagure 上创建拉取请求的问题，解决可能的缓存问题。 ### 2. Weblate 4.6（2021 年 2 月 19 日发布） - **新增功能**：支持 gettext PO 文件中的 lua-format，新增共享组件、术语表支持、假语言环境生成工具等。 - **改进**：优化一致性检查和翻译记忆库性能，新增翻译简单界面，改进用户界面和用户体验。 - **其他**：新增对 TermBase eXchange 文件的支持，扩展亚马逊机器翻译语言支持。 ### 3. Weblate 4.5.1（2021 年 3 月 5 日发布） - **主要更新**：修复术语表标志编辑问题，改进性能和警报行为，优化翻译移除性能。 ### 4. Weblate 4.5（2021 年 2 月 19 日发布） - **新增功能**：支持单语言 PO 文件，改进搜索实现，新增机器翻译界面。 - **改进**：优化缓存元数据，显示单词计数，改进翻译接口。 ### 5. Weblate 3.x 系列（2019 年 4 月至 8 月发布） - **主要更新**：新增自动翻译命令参数、趋势和指标显示，改进活动图表和翻译状态提示。 - **其他**：支持从 GitLab 创建合并请求，新增报告功能，优化翻译冲突解决指示。 ### 6. Weblate 2.x 系列（2016 年 11 月至 2017 年 1 月发布） - **主要更新**：新增质量检查、GitHub webhook 支持、CSV 导出功能。 - **改进**：优化项目和组件用户界面，新增自动修复工具，支持 Apertium 机器翻译。 ### 7. Weblate 1.x 系列（2012 年 11 月至 2013 年 1 月发布） - **主要更新**：新增质量检查功能，支持 PostgreSQL 数据库，优化翻译锁定处理。 - **其他**：新增单元测试覆盖，改进管理员界面，支持翻译锁定和搜索功能。 ### 总结 Weblate 4.6.1 及更早版本的更新主要围绕功能扩展、性能优化和用户体验改进展开，涵盖了翻译管理、术语表支持、自动翻译、报告功能等多方面的提升。