树莓派Pi3功能强大，足以运行 Gitea 来处理小型工作负载。 关于Gitea 目标 功能特性 系统要求 Gitea是什么? - 6 - 本文档使用 书栈网 · BookStack.CN 构建 对于小型团队/项目而言，2 个 CPU 内核和 1GB 内存通常就足够了。 在 UNIX 系统上，Gitea 应使用专用的非 root 系统账户运行。 注意：Gitea 管理 ~/.ssh/authorized_keys BitBucket RhodeCode CE 开源免费 ✓ ✓ ✘ ✓ ✘ ✘ ✓ 低资源开销 (RAM/CPU) ✓ ✓ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 支持多种数据库 ✓ ✓ ✘ ⁄ ⁄ ✓ ✓ 支持多种操作系统 ✓ ✓ ✘ ✘ ✘ ✘ ✓ 升级简便 ✓ ✓ ✘ ✓ ✓ ✘ ✓ 可观测性 ✘ ✘ ✓ ✓ ✓ ✓ ? 支持第三方渲染工具 ✓ ✘ ✘ ✘ ✘ ✓ ? WebAuthn (2FA) ✓ ✘ SQLite，则可以忽略本章内容。 数据库实例可以与 Gitea 实例在相同机器上（本地数据库），也可以与 Gitea 实例在不同机器上（远程数据 库）。 注意：以下所有步骤要求您的选择的数据库引擎已安装在您的系统上。对于远程数据库设置，请在数据库实例上安装 服务器应用程序，在 Gitea 服务器上安装客户端程序。客户端程序用于测试 Gitea 服务器与数据库之间的连接， 而 Gitea 本身使用 Go

操作面板将不会显示，因为用户将被重定向到一个项目或部件。 1.2.3 用户个人资料 通过单击顶部菜单右上角的用户图标，然后单击 设置菜单，可以访问用户配置文件。 用户配置文件包含您的首选项。名称和电子邮箱地址在版本控制系统（VCS）提交中使用，因此请保持 此信息准确无误。 备注: 所有语言选择仅提供当前翻译的语言。 提示: 通过单击按钮请求或添加要翻译的其他语言，以使其也可用。 语言 1.2.4 界面语言 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 例，其中希伯来语显示 为次要语言： 1.2. 注册和用户个人资料 5 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.2 1.2.5 首选项 主题 选择 Weblate 是跟着系统设置来设定设色或浅色主题，还是让用户手动选择其中的一个。 操作面板默认视图 在 首选项选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列表，你必须从 默认部件列 表下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 表下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见: 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示: 通过设置 编辑器链接，您可以使用本地编辑器打开翻译字符串的版本控制系统（VCS）源代码文 件。你可以使用模板标记。 通常像 editor://open/?file={{filename}}&line={{line}} 是一个不错的选择。 参见: 您可以在 Nette

操作面板将不会显示，因为用户将被重定向到一个项目或部件。 1.2.3 用户个人资料 通过单击顶部菜单右上角的用户图标，然后单击 设置菜单，可以访问用户配置文件。 用户配置文件包含您的首选项。名称和电子邮箱地址在版本控制系统（VCS）提交中使用，因此请保持 此信息准确无误。 备注: 所有语言选择仅提供当前翻译的语言。 提示: 通过单击按钮请求或添加要翻译的其他语言，以使其也可用。 语言 1.2.4 界面语言 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 例，其中希伯来语显示 为次要语言： 1.2. 注册和用户个人资料 5 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.1 1.2.5 首选项 主题 选择 Weblate 是跟着系统设置来设定设色或浅色主题，还是让用户手动选择其中的一个。 操作面板默认视图 在 首选项选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列表，你必须从 默认部件列 表下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 表下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见: 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示: 通过设置 编辑器链接，您可以使用本地编辑器打开翻译字符串的版本控制系统（VCS）源代码文 件。你可以使用模板标记。 通常像 editor://open/?file={{filename}}&line={{line}} 是一个不错的选择。 参见: 您可以在 Nette

[https://weblate.org/] Weblate 是自由软件，是一个基于 Web 的持续本地化系统，被 165+ 个国家/地 区的 2500+ 个自由项目和公司使用。 安装它，或使用 weblate.org [https://weblate.org/] 上的 Hosted Weblate 服务。 website website weblate.org weblate.org [https://weblate 配置），操作面板将不会显示，因为用户将被重定向到一个项目或 部件。 用户个人资料 通过单击顶部菜单右上角的用户图标，然后单击 设置 菜单，可以访问用户配 置文件。 用户配置文件包含您的首选项。名称和电子邮箱地址在版本控制系统（VCS） 提交中使用，因此请保持此信息准确无误。 备注 所有语言选择仅提供当前翻译的语言。 提示 通过单击按钮请求或添加要翻译的其他语言，以使其也可用。 语言 界面语言 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 地访问每种语言的所有翻译。 第二语言 您可以定义在翻译时向您显示哪些辅助语言作为指南。在下图中可以看到一个 示例，其中希伯来语显示为次要语言： 首选项 主题 选择 Weblate 是跟着系统设置来设定设色或浅色主题，还是让用户手动选择其 中的一个。 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。

[https://weblate.org/] Weblate 是自由软件，是一个基于 Web 的持续本地化系统，被 165+ 个国家/地 区的 2500+ 个自由项目和公司使用。 安装它，或使用 weblate.org [https://weblate.org/] 上的 Hosted Weblate 服务。 website website weblate.org weblate.org [https://weblate 配置），操作面板将不会显示，因为用户将被重定向到一个项目或 部件。 用户个人资料 通过单击顶部菜单右上角的用户图标，然后单击 设置 菜单，可以访问用户配 置文件。 用户配置文件包含您的首选项。名称和电子邮箱地址在版本控制系统（VCS） 提交中使用，因此请保持此信息准确无误。 备注 所有语言选择仅提供当前翻译的语言。 提示 通过单击按钮请求或添加要翻译的其他语言，以使其也可用。 语言 界面语言 请选择你想要在用户界面中展示的语言。 地访问每种语言的所有翻译。 第二语言 您可以定义在翻译时向您显示哪些辅助语言作为指南。在下图中可以看到一个 示例，其中希伯来语显示为次要语言： 首选项 主题 选择 Weblate 是跟着系统设置来设定设色或浅色主题，还是让用户手动选择其 中的一个。 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。

即可。 为什么所有提价由 Weblate 执行？ 这是默认的提交者的名称，当创建翻译组件时配置。可以在任何时间在管理时将其更改。 （如果下层的版本管理系统 VCS 支持它的话），每个提交的作者仍会被正确地记录为进行翻译的用户。 参见: 组件配置 1.8.2 用法 如何复查其他人的翻译？ • 可以订阅通知 中做出的任何更改，然后检查当它们通过电子邮件进入时检查其他人的贡献。 (400)”（错误的请求）错误信息 这很可能因为ALLOWED_HOSTS 配置不当而产生。需要包含在 Weblate 上访问的所有主机名。例如： ALLOWED_HOSTS = ["weblate.example.com", "weblate", "localhost"] 参见: 允许主机设置 “There are more files for the single language (en)”（单一语言‘英语’有多个文件）是什么意思？ 工作，但必须有人应用这项支持。 参见: 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate 中所做的每个更改都将以翻译者的名称提交到版本控制系统（VCS ）中。这样，每个更改都具有 适当的作者身份，您可以使用用于代码的标准版本控制系统（VCS ）工具来进行跟踪。 此外，如果翻译文件格式支持，则文件头会更新为包含翻译者的名称。 参见: list_translators, ../devel/reporting

即可。 为什么所有提价由 Weblate 执行？ 这是默认的提交者的名称，当创建翻译组件时配置。可以在任何时间在管理时将其更改。 （如果下层的版本管理系统 VCS 支持它的话），每个提交的作者仍会被正确地记录为进行翻译的用户。 参见: 组件配置 1.8.2 用法 如何复查其他人的翻译？ • 可以订阅通知 中做出的任何更改，然后检查当它们通过电子邮件进入时检查其他人的贡献。 (400)”（错误的请求）错误信息 这很可能因为ALLOWED_HOSTS 配置不当而产生。需要包含在 Weblate 上访问的所有主机名。例如： ALLOWED_HOSTS = ["weblate.example.com", "weblate", "localhost"] 参见: 允许主机设置 “There are more files for the single language (en)”（单一语言‘英语’有多个文件）是什么意思？ 工作，但必须有人应用这项支持。 参见: 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate 中所做的每个更改都将以翻译者的名称提交到版本控制系统（VCS ）中。这样，每个更改都具有 适当的作者身份，您可以使用用于代码的标准版本控制系统（VCS ）工具来进行跟踪。 此外，如果翻译文件格式支持，则文件头会更新为包含翻译者的名称。 参见: list_translators, ../devel/reporting

即可。 为什么所有提价由 Weblate 执行？ 这是默认的提交者的名称，当创建翻译组件时配置。可以在任何时间在管理时将其更改。 （如果下层的版本管理系统 VCS 支持它的话），每个提交的作者仍会被正确地记录为进行翻译的用户。 参见: 组件配置 1.9.2 用法 如何复查其他人的翻译？ • 在 Weblate 中，基于工作流程有几种复查方式，请参见翻译工作流。 (400)”（错误的请求）错误信息 这很可能因为ALLOWED_HOSTS 配置不当而产生。需要包含在 Weblate 上访问的所有主机名。例如： ALLOWED_HOSTS = ["weblate.example.com", "weblate", "localhost"] 参见: 允许主机设置 “There are more files for the single language (en)”（单一语言‘英语’有多个文件）是什么意思？ 工作，但必须有人应用这项支持。 参见: 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate 中所做的每个更改都将以翻译者的名称提交到版本控制系统（VCS ）中。这样，每个更改都具有 适当的作者身份，您可以使用用于代码的标准版本控制系统（VCS ）工具来进行跟踪。 此外，如果翻译文件格式支持，则文件头会更新为包含翻译者的名称。 参见: list_translators, ../devel/reporting

即可。 为什么所有提价由 Weblate 执行？ 这是默认的提交者的名称，当创建翻译组件时配置。可以在任何时间在管理时将其更改。 （如果下层的版本管理系统 VCS 支持它的话），每个提交的作者仍会被正确地记录为进行翻译的用户。 参见: 组件配置 1.9.2 用法 如何复查其他人的翻译？ • 在 Weblate 中，基于工作流程有几种复查方式，请参见翻译工作流。 (400)”（错误的请求）错误信息 这很可能因为ALLOWED_HOSTS 配置不当而产生。需要包含在 Weblate 上访问的所有主机名。例如： ALLOWED_HOSTS = ["weblate.example.com", "weblate", "localhost"] 参见: 允许主机设置 54 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.5.1 “There 工作，但必须有人应用这项支持。 参见: 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate 中所做的每个更改都将以翻译者的名称提交到版本控制系统（VCS ）中。这样，每个更改都具有 适当的作者身份，您可以使用用于代码的标准版本控制系统（VCS ）工具来进行跟踪。 此外，如果翻译文件格式支持，则文件头会更新为包含翻译者的名称。 参见: list_translators, ../devel/reporting

your Weblate. For example: ALLOWED_HOSTS = ["weblate.example.com", "weblate", "localhost"] 参见: 允许主机设置 What does mean “There are more files for the single language (en)”? This typically happens when Manual, 发布 4.4 参见: 版本控制集成 Weblate 如何记录翻译者？ Weblate 中所做的每个更改都将以翻译者的名称提交到版本控制系统（VCS ）中。这样，每个更改都具有 适当的作者身份，您可以使用用于代码的标准版本控制系统（VCS ）工具来进行跟踪。 此外，如果翻译文件格式支持，则文件头会更新为包含翻译者的名称。 参见: list_translators, ../devel/reporting b repositories 和Accessing reposi- tories from Hosted Weblate。 Weblate 还会在首次连接时存储主机密钥指纹，并且在以后进行更改时将无法连接到主机（请参阅验证 SSH 主机密钥）。 如果需要调整，请从 Weblate 管理界面进行： 1.10. 版本控制集成 69 The Weblate Manual, 发布 4.4 Weblate