进阶内容：编写可重用的应用 接下来如何学习？ 编写你的第一个 Django 补丁 - 1 - 本文档使用 书栈(BookStack.CN) 构建 致谢 当前文档 《Django 官方教程翻译项目》 由 进击的皇虫 使用 书栈(BookStack.CN) 进行 构建，生成于 2018-05-25。 书栈(BookStack.CN) 仅提供文档编写、整理、归类等功能，以及对文档内容的生成和导出工 Django-intro-zh Django 官方教程翻译项目 目前版本：1.11 官方文档目录 中文版文档 翻译进度 我也想一起翻译 这个项目的目的是将 Django 官方教程的 intro 部分 翻译成中文版。 起因是在看完 Django Book 之后觉得有点过时，随后看了官方文档，还是觉得官方文档写的比较 通俗易懂。为了方便更多想要学习 Django 的人（顺便翻译一遍也能更深入的理解文档），就有了 了 这个项目。 这一项目离不开辛勤帮助翻译的小伙伴们，没有他们这个项目也无法完成。 特别感谢 @Zoctan，将翻译版本从 1.8 升级到了 1.11（pr），跟上了 Django 的发展。 官方文档 在此。 以下是官方文档的目录： Django at a glance Quick install guide Writing your first Django app, part 1

Python的依赖管理及Pipenv @frostming 我是谁？ • 研发效能·持续集成@Tencent • 从 2014 年开始用 Python，前测试，现开发 • 开源爱好者 • Pipenv 维护者之一 队长别开枪，是我！ 目录 CONTENTS 为什么需要虚拟环境 为什么需要依赖管理 Pipenv 的简单使用 Python 包管理的未来 为什么需要虚拟环境 你是否遇到过这些问题： • virtualenvwrapper • pew • pyenv-venv • conda • direnv • ... pip ? + 我们为什么需要依赖管理 pip 是否已经足够使用？ 它的依赖管理有什么问题？ 碰到这些问题，该怎么办？ 依赖冲突 $ pip install celery django-celery $ pip install celery $ pip (piptools) • Poetry • 没了 可用工具 Pipenv 的简单使用 • 自动创建、管理虚拟环境，与项目绑定 • 依赖解析、锁定 • 新的requirements.txt规范，基于TOML格式 • 优美的命令行界面 Pipenv Demo Python 包管理的未来 Python 包管理的未来 PEP 517 – 与构建系统无关的配置文件格式 PEP 518 – 在指定Python构建依赖

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 4.11 上下文管理器类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 4.12 其他内置类型 基于密钥的消息验证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546 15.3 secrets --- 生成管理密码的安全随机数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547 16 通用操作系统服务 551 16.1 os --- --- 启动并行任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813 17.6 subprocess --- 子进程管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819 17.7 sched --- 事件调度器

dict . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 4.11 上下文管理器类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 4.12 其他内置类型 基于密钥的消息验证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 15.3 secrets --- 生成管理密码的安全随机数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 16 通用操作系统服务 513 16.1 os --- 多种操作系统接口 futures --- 启动并行任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757 17.6 subprocess --- 子进程管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764 17.7 sched --- 事件调度器 .

dict . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 4.11 上下文管理器类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 4.12 其他内置类型 基于密钥的消息验证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 15.3 secrets --- 生成管理密码的安全随机数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 16 通用操作系统服务 513 16.1 os --- 多种操作系统接口 futures --- 启动并行任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757 17.6 subprocess --- 子进程管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764 17.7 sched --- 事件调度器 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 4.11 上下文管理器类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 4.12 其他内置类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 15.3 secrets --- 生成安全随机数字用于管理密码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 16 通用操作系统服务 513 16.1 os --- 操作系统接口模块 --- 启动并行任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762 17.5 subprocess --- 子进程管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768 17.6 sched --- 事件调度器

dict . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 4.11 上下文管理器类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 4.12 其他内置类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478 15.3 secrets --- 生成安全随机数字用于管理密码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 16 通用操作系统服务 483 16.1 os --- 操作系统接口模块 . futures --- 启动并行任务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718 17.5 subprocess --- 子进程管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724 17.6 sched --- 事件调度器 .

字典视图对象 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 4.11 上下文管理器类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 4.12 类型注解的类型 基于密钥的消息验证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 15.3 secrets --- 生成管理密码的安全随机数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581 15.3.1 随机数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603 16.1.7 进程管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624 16.1.8

字典视图对象 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 4.11 上下文管理器类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 4.12 GenericAlias 基于密钥的消息验证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564 15.3 secrets --- 生成管理密码的安全随机数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565 15.3.1 随机数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585 16.1.6 进程管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605 16.1.7

1 字典视图对象 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 4.11 上下文管理器类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 4.12 类型注解的类型 基于密钥的消息验证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 15.3 secrets --- 生成管理密码的安全随机数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 15.3.1 随机数 . . . . . . . . . 文件和目录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561 16.1.7 进程管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581 16.1.8 调度器接口