众所周知，内存是一维的，因此任何二维数组，都必须被扁平化，才能储存在内存中。 • 对于 float a[3][4] 编译器实际上会把他变成一维数组 float a[3*4] ，然后把 a[i][j] 翻译为 a[i * 4 + j] 。 C++ 静态数组 • array a; 可以在栈上分配有 n 个元素的一维数组。 • 通过 a[i] 访问第 i 个元素。 • array翻译为 a[i * m + j] ，所以是列主序。 • Fortran 等非主流会把矩阵 A(i, j) 翻译为 a[i + j * n] ，所以是行主序。 • 手动扁平化时，如果用 a[i * m + j] 就是列主序。 • 手动扁平化时，如果用 a[i

位于等号左侧还是右侧，分成两个独立的函数 。 • 如果等号在左侧，则被他的 ast 模块视为写入上下文（ store context ），翻译成 __setitem__ 。 • 如果等号在右侧，则被他的 ast 模块视为读取上下文（ load context ），翻译成 __getitem__ 。 • 也就是说 Python 的 [] 其实是调用了两个不同的运算符重载： • m[key] = val

${MYVAR} 这个变量。如果有这个变量则会被替换为变量的值来进行接下来的比较， 否则保持原来字符串不变。 如果我加了 ${} 会怎么样呢？ if (${MYVAR} MATCHES “Hello”) 会被翻译成 if (Hello MATCHES “Hello”) 但是因为找不到名为 Hello 的变量，所以会被直接当成普通的字符串来处理。 也就是 if (“Hello” MATCHES “Hello”) 从而会执行真分支，结果正常。 万一好巧不巧，正好定义了 Hello 这个变量呢？ 然而假如存在 Hello 这个变量，其值为 “ world” 。 那么 if (${MYVAR} MATCHES “Hello”) 会被翻译成 if (Hello MATCHES “Hello”) 而因为 Hello 这个变量名存在，所以会被（出于历史原因的） if 进一步求值： if (“world” MATCHES “Hello”)

2.2. 行文风格约定 标题后标注 * 的是选读章节，内容相对较难。如果你的时间有限，建议可以先跳过。 文章中的重要名词会用「括号」 标注，例如「数组 Array」 。建议记住这些名词，包括英文翻译，以便后续阅 读文献时使用。 重点内容、总起句、总结句会被 加粗，此类文字值得特别关注。 专有名词和有特指含义的词句会使用“双引号” 标注，以避免歧义。 0. 写在前面 hello‑algo Figure 12‑1. 页面编辑按键 图片无法直接修改，需要通过新建 Issue 或评论留言来描述图片问题，我会第一时间重新画图并替换图片。 12.2.2. 内容创作 如果您想要参与本开源项目，包括翻译代码至其他编程语言、拓展文章内容等，那么需要实施 Pull Request 工作流程： 1. 登录 GitHub ，并 Fork 本仓库 至个人账号； 2. 进入 Fork 仓库网页，使用 git

2.2. 行文风格约定 标题后标注 * 的是选读章节，内容相对较难。如果你的时间有限，建议可以先跳过。 文章中的重要名词会用「括号」 标注，例如「数组 Array」 。建议记住这些名词，包括英文翻译，以便后续阅 读文献时使用。 重点内容、总起句、总结句会被 加粗，此类文字值得特别关注。 专有名词和有特指含义的词句会使用“双引号” 标注，以避免歧义。 0. 写在前面 hello‑algo Figure 12‑1. 页面编辑按键 图片无法直接修改，需要通过新建 Issue 或评论留言来描述图片问题，我会第一时间重新画图并替换图片。 12.2.2. 内容创作 如果您想要参与本开源项目，包括翻译代码至其他编程语言、拓展文章内容等，那么需要实施 Pull Request 工作流程： 1. 登录 GitHub ，并 Fork 本仓库 至个人账号； 2. 进入 Fork 仓库网页，使用 git

程序设计》）之后，陆陆续续我 收到了许多许多的大陆读者来函。其中对我的赞美、感谢、关怀、殷殷垂询， 让我非常感动。 《深入浅出MFC》2/e 早已于1998/05 于台湾出版。之所以迟迟没有授权给大 陆进行简体翻译，原因我曾于回复读者的时候说过很多遍。我在此再说一次。 1998 年中，本书之发行公司松岗（UNALIS）即希望我授权简体版，然因当时 我已在构思3/e，预判3/e 繁体版出版时，2/e 简体版恐怕还未能完成。老是让 C++ 和Hou 的Dissecting MFC 是通往MFC Programming 的皇家大道』。 ii 香港. lnlo@hkstart.com 我是你的一位读者，住在香港。我刚买了你翻译的Inside Visual C++ 4.0（中文版）。在此 之前我买了你的另一本书深入浅出MFC。在读了深入浅出MFC 前面50~70 页之后，我 想我错买了一本很艰深的书籍。我需要的是一本教我如何利用MFC 以后看，哇，那种感觉真是过瘾。 桃园Shelly 在书局看到您多本书籍，实在忍不住想告诉您我的想法！我是来谢谢您的。怎么说呢？姑且 不论英文能力，看原文书总是没有看中文书来得直接啊！您也知晓的，许多翻译书中的每个 中文字都看得懂，但是整段落就是不知他到底在说啥！因此看到书的作者是您，感觉上就是 一个品质上的保证，必定二话不说，抱回家啰！虽然眼前用不到，但是翻翻看，大致了解一 下，待有空时或是工作上需要时再好好细读。

这些整数，而 8 位整数的表示范围是 2^8 也就是 0~255 ，足以表示所有 ASCII 字符了（多余的部分实际上被用于表示 中文）。 • char 和整数无异，例如 ‘ a’ 实际上会被编译器翻译成他对应的 ASCII 码： 97 。写 ‘ a’ 和写 (char)97 是完全一样的，方便阅读的语法糖而已。 “char 即整数”思想应用举例 “char 即整数”思想应用举例 C 语言帮手函数

行文风格约定 ‧ 标题后标注 * 的是选读章节，内容相对困难。如果你的时间有限，建议可以先跳过。 ‧ 文章中的重要名词会用「」 括号标注，例如「数组 Array」 。请务必记住这些名词，包括英文翻译，以 便后续阅读文献时使用。 ‧ 加粗的文字 表示重点内容或总结性语句，这类文字值得特别关注。 ‧ 专有名词和有特指含义的词句会使用“双引号” 标注，以避免歧义。 ‧ 涉及到编程语言之间不一致的名词，本书均以 16‑1. 页面编辑按键 由于图片无法直接修改，因此需要通过新建 Issue 或评论留言来描述问题，我们会尽快重新绘制并替换图 片。 16.2.2. 内容创作 如果您有兴趣参与此开源项目，包括将代码翻译成其他编程语言、扩展文章内容等，那么需要实施 Pull Request 工作流程： 1. 登录 GitHub ，将本仓库 Fork 到个人账号下。 2. 进入您的 Fork 仓库网页，使用 git

1 行文风格约定 ‧ 标题后标注 * 的是选读章节，内容相对困难。如果你的时间有限，建议可以先跳过。 ‧ 专有名词和有特指含义的词句会使用“双引号” 标注，以避免歧义。 ‧ 重要专有名词及其英文翻译会用「」 括号标注，例如「数组 array」 。建议记住它们，以便阅读文献。 ‧ 加粗的文字 表示重点内容或总结性语句，这类文字值得特别关注。 ‧ 当涉及到编程语言之间不一致的名词时，本书均以 Python com 371 图 16‑1 页面编辑按键 图片无法直接修改，需要通过新建 Issue 或评论留言来描述问题，我们会尽快重新绘制并替换图片。 2. 内容创作 如果您有兴趣参与此开源项目，包括将代码翻译成其他编程语言、扩展文章内容等，那么需要实施以下 Pull Request 工作流程。 1. 登录 GitHub ，将本仓库 Fork 到个人账号下。 2. 进入您的 Fork 仓库网页，使用

如何使用本书 � 为了获得最佳的阅读体验，建议你通读本节内容。 0.2.1 行文风格约定 ‧ 标题后标注 * 的是选读章节，内容相对困难。如果你的时间有限，可以先跳过。 ‧ 重要专有名词及其英文翻译会用「」 括号标注，例如「数组 array」 。建议记住它们，以便阅读文献。 ‧ 专有名词和有特指含义的词句会使用“引号” 标注，以避免歧义。 ‧ 重要名词、重点内容和总结性语句会 加粗，这类文字值得特别关注。 request”按钮即可发起拉取请求。 图 16‑3 页面编辑按键 图片无法直接修改，需要通过新建 Issue 或评论留言来描述问题，我们会尽快重新绘制并替换图片。 2. 内容创作 如果您有兴趣参与此开源项目，包括将代码翻译成其他编程语言、扩展文章内容等，那么需要实施以下 Pull Request 工作流程。 1. 登录 GitHub ，将本书的代码仓库 Fork 到个人账号下。 2. 进入您的 Fork 仓库网页，使用