置。 在Windows上， WASAPI是与Windows Vista⼀起引⼊ 的本机⾳频API。这是Windows⽤户的默认设置，应⾸ 选。 ⾼质量的专业⾳频引擎，需要在您的系统上运⾏正确 配置的服务器。⽀持使⽤JACK与其他专业⾳频应⽤程 序进⾏准确同步。 适⽤于所有平台，以防本机引擎⽆法⼯作。回放的3D ⾳频可能与渲染时的声⾳不同。 使⽤来⾃`libsdl.org服务器，请稍后再试。 系数 控制节点对输出图像的影响量。 ⽮量 ⽮量输⼊ 属性 通道 X、Y、Z轴 曲线 曲线控制见： Curve widget . 输出 ⽮量 标准的⼏何体输出。 可⽤作BSDF节点的法向输⼊。 例⼦ 法线贴图强度设置为 1。 ⽮量曲线节点 "⽮量曲线" 节点将输⼊⽮量分量映射到曲 线。 使⽤这个曲线节点来减缓或加快原始场景的 速度。 输⼊ 暂时⽆法连接翻译服务器，请稍后再试。 系数 控制节点对输出图像的影响量。 ⽮量 ⽮量输⼊ 属性 通道 X、Y、Z轴 曲线 曲线控制见： Curve widget . 输出 ⽮量 标准的⼏何体输出。

置。 在Windows上， WASAPI是与Windows Vista⼀起引⼊ 的本机⾳频API。这是Windows⽤户的默认设置，应⾸ 选。 ⾼质量的专业⾳频引擎，需要在您的系统上运⾏正确 配置的服务器。⽀持使⽤JACK与其他专业⾳频应⽤程 序进⾏准确同步。 适⽤于所有平台，以防本机引擎⽆法⼯作。回放的3D ⾳频可能与渲染时的声⾳不同。 使⽤来⾃`libsdl.org服务器，请稍后再试。 系数 控制节点对输出图像的影响量。 ⽮量 ⽮量输⼊ 属性 通道 X、Y、Z轴 曲线 曲线控制见： Curve widget . 输出 ⽮量 标准的⼏何体输出。 可⽤作BSDF节点的法向输⼊。 例⼦ 法线贴图强度设置为 1。 ⽮量曲线节点。 ⽮量曲线节点 "⽮量曲线" 节点将输⼊⽮量分量映射到曲线。 使⽤这个曲线节点来减缓或加快原始场景的速度。 输⼊ 暂时⽆法连接翻译服务器，请稍后再试。 系数 控制节点对输出图像的影响量。 ⽮量 ⽮量输⼊ 属性 通道 X、Y、Z轴 曲线 曲线控制见： Curve widget . 输出 ⽮量 标准的⼏何体输出。

例⼦ 法线贴图强度设置为 1。 ⽮量曲线节点。 ⽮量曲线节点 "⽮量曲线" 节点将输⼊⽮量分量映射到曲 线。 使⽤这个曲线节点来减缓或加快原始场景的 速度。 输⼊ 暂时⽆法连接翻译服务器，请稍后再试。 系数 控制节点对输出图像的影响量。 ⽮量 ⽮量输⼊ 属性 通道 X、Y、Z轴 曲线 曲线控制见： Curve widget . 输出 ⽮量 标准的⼏何体输出。 这个节点没有属性。 输出 数值 标准化值输出。 ⽮量曲线节点。 ⽮量曲线节点 "⽮量曲线" 节点将输⼊⽮量分量映射到曲 线。 使⽤这个曲线节点来减缓或加快原始场景的 速度。 输⼊ 暂时⽆法连接翻译服务器，请稍后再试。 系数 控制节点对输出图像的影响量。 ⽮量 ⽮量输⼊ 属性 通道 X、Y、Z轴 曲线 曲线控制见： Curve widget . 输出 ⽮量 标准的⼏何体输出。 manual. Continue with the next step: Editing. 编辑⼿册 你可以通过修改本地⽂件来修改⼿册。这些⽂件通过代码仓库与在线⽂档同 步，⽂档更新正是基于这个服务器。 ⼿册使⽤ reStructuredText (RST) 标记语⾔编写，并且可以使⽤纯⽂本编辑器编 辑。可以将RST⽂件转换（编译）为HTML⽹页⽂件，来进⾏本地预览。 更新 Firstly

PulseAudio是现代Linux分发系统中最常⽤的声⾳服务器。如果 PulseAudio可⽤，这应该是Linux上的⾸选设置。 WASAPI: 在Windows上， WASAPI是与Windows Vista⼀起引⼊的本机⾳频API。 这是Windows⽤户的默认设置，应⾸选。 Jack: ⾼质量的专业⾳频引擎，需要在您的系统上运⾏正确配置的服务器。 ⽀持使⽤JACK与其他专业⾳频应⽤程序进⾏准确同步。 读⼿册。 第⼀次（或任何重⼤更改后）构建过程可能需要⼏分钟，但随后的更改只需⼏ 秒钟。 编辑⼿册 你可以通过修改本地⽂件来修改⼿册。这些⽂件通过代码仓库与在线⽂档同 步，⽂档更新正是基于这个服务器。 ⼿册使⽤ reStructuredText (RST) 标记语⾔编写，并且可以使⽤纯⽂本编辑器编 辑。可以将RST⽂件转换（编译）为HTML⽹页⽂件，来进⾏本地预览。 更新 ⾸先，确保你的 预发布版本 1周 重点应该是修复和其他增量改进的 收尾⼯作。 blender- v{VERSION}- release 相位 描述 持续时间 细节 分⽀ Bcon5 松开 1-2 天 ⼿册存档在服务器上，并更新重定 向/符号链接。更多信息见 Release Guide。 Bcon6 长期维护版本 2 年 如果⼿册中发现重⼤错误，补丁将 提交到发布分⽀。 blender- v{VERSION}-

）。 核⼼⾳频: 在macOS上，CoreAudio是本机⾳频API。这是macOS⽤户的默认 设置，应该优先使⽤。 脉冲⾳频: PulseAudio是现代Linux分发系统中最常⽤的声⾳服务器。如果 PulseAudio可⽤，这应该是Linux上的⾸选设置。 WASAPI: 在Windows上，WASAPI是与Windows Vista⼀起引⼊的本机⾳频 API。这是Windows⽤户的默认设置，应⾸选。 第⼀次（或任何重⼤更改后）构建过程可能需要⼏分钟，但随后的更 改只需⼏秒钟。 查看源 查看译⽂ 报告本页⾯的问题 编辑⼿册 你可以通过修改本地⽂件来修改⼿册。这些⽂件通过代码仓库与在线 ⽂档同步，⽂档更新正是基于这个服务器。 ⼿册使⽤ reStructuredText (RST) 标记语⾔编写，并且可以使⽤纯⽂本 编辑器编辑。可以将RST⽂件转换（编译）为HTML⽹页⽂件，来进 ⾏本地预览。 更新 ⾸先，确保你 预发布版本 1周 重点应该是修复和其他增量改 进的收尾⼯作。 blender- v{VERSION}- release 相位 描述 持续时间 细节 分⽀ Bcon5 发布 1-2 天 ⼿册存档在服务器上，并更新 重定向/符号链接。更多信息见 Release Guide。 Bcon6 长期维护版 本 2 年 如果⼿册中发现重⼤错误，补 丁将提交到发布分⽀。 blender- v{VERSION}-

置。 在Windows上， WASAPI是与Windows Vista⼀起引⼊ 的本机⾳频API。这是Windows⽤户的默认设置，应⾸ 选。 ⾼质量的专业⾳频引擎，需要在您的系统上运⾏正确 配置的服务器。⽀持使⽤JACK与其他专业⾳频应⽤程 序进⾏准确同步。 适⽤于所有平台，以防本机引擎⽆法⼯作。回放的3D ⾳频可能与渲染时的声⾳不同。 使⽤来⾃ libsdl.org 的简单直接媒体层API ，它⽀持所 阅读⼿册。 第⼀次（或任何重⼤更改后）构建过程可能需要⼏分钟，但随后的更改只需⼏ 秒钟。 编辑⼿册 你可以通过修改本地⽂件来修改⼿册。这些⽂件通过代码仓库与在线⽂档同 步，⽂档更新正是基于这个服务器。 ⼿册使⽤ reStructuredText (RST) 标记语⾔编写，并且可以使⽤纯⽂本编辑器编 辑。可以将RST⽂件转换（编译）为HTML⽹页⽂件，来进⾏本地预览。 更新 ⾸先，确保你的 本 1周 重点应该是修复和其他增量改 进的收尾⼯作。 blender- v{VERSION}- 相位 描述 持续时间 细节 分⽀ release Bcon5 松开 1-2 天 ⼿册存档在服务器上，并更新 重定向/符号链接。更多信息 见 Release Guide。 Bcon6 长期维护 版本 2 年 如果⼿册中发现重⼤错误，补 丁将提交到发布分⽀。 blender- v{VERSION}-

置。 在Windows上， WASAPI是与Windows Vista⼀起引⼊ 的本机⾳频API。这是Windows⽤户的默认设置，应⾸ 选。 ⾼质量的专业⾳频引擎，需要在您的系统上运⾏正确 配置的服务器。⽀持使⽤JACK与其他专业⾳频应⽤程 序进⾏准确同步。 适⽤于所有平台，以防本机引擎⽆法⼯作。回放的3D ⾳频可能与渲染时的声⾳不同。 使⽤来⾃ libsdl.org 的简单直接媒体层API ，它⽀持所 manual. 第⼀次（或任何重⼤更改后）构建过程可能需要⼏分钟，但随后的更改只需⼏ 秒钟。 编辑⼿册 你可以通过修改本地⽂件来修改⼿册。这些⽂件通过代码仓库与在线⽂档同 步，⽂档更新正是基于这个服务器。 ⼿册使⽤ reStructuredText (RST) 标记语⾔编写，并且可以使⽤纯⽂本编辑器编 辑。可以将RST⽂件转换（编译）为HTML⽹页⽂件，来进⾏本地预览。 更新 ⾸先，确保你的 细节 分⽀ Bcon4 预发布版 本 1周 重点应该是修复和其他增量改 进的收尾⼯作。 blender- v{VERSION}- release Bcon5 松开 1-2 天 ⼿册存档在服务器上，并更新 重定向/符号链接。更多信息 见 Release Guide。 Bcon6 长期维护 版本 2 年 如果⼿册中发现重⼤错误，补 丁将提交到发布分⽀。 blender- v{VERSION}-

。 核⼼⾳频: 在macOS上， CoreAudio是本机⾳频API。这是macOS⽤户的默认 设置，应该优先使⽤。 脉冲⾳频: PulseAudio是现代Linux分发系统中最常⽤的声⾳服务器。如果 PulseAudio可⽤，这应该是Linux上的⾸选设置。 WASAPI: 在Windows上， WASAPI是与Windows Vista⼀起引⼊的本机⾳频 API。这是Windows⽤户的默认设置，应⾸选。 改只需⼏秒钟。 View Source View Translation 报告本页⾯的问题 编辑⼿册 你可以通过修改本地⽂件来修改⼿册。这些⽂件通过代码仓库与在线 ⽂档同步，⽂档更新正是基于这个服务器。 ⼿册使⽤ reStructuredText (RST) 标记语⾔编写，并且可以使⽤纯⽂本 编辑器编辑。可以将RST⽂件转换（编译）为HTML⽹页⽂件，来进 ⾏本地预览。 更新 ⾸先，确保你 release Bcon4 预发布版本 1周 重点应该是修复和其他增量改 进的收尾⼯作。 blender- v{VERSION}- release Bcon5 松开 1-2 天 ⼿册存档在服务器上，并更新 重定向/符号链接。更多信息见 Release Guide。 Bcon6 长期维护版 本 2 年 如果⼿册中发现重⼤错误，补 丁将提交到发布分⽀。 blender- v{VERSION}-

subsequent changes it should only take a few seconds. 编辑⼿册 你可以通过修改本地⽂件来修改⼿册。这些⽂件通过代码仓库与在线⽂档同 步，⽂档更新正是基于这个服务器。 ⼿册使⽤ reStructuredText (RST) 标记语⾔编写，并且可以使⽤纯⽂本编辑器编 辑。可以将RST⽂件转换(编译)为HTML⽹页⽂件，来进⾏本地预览。 更新 Firstly 细节 分⽀ Bcon4 预发布版 本 1周 重点应该是修复和其他增量改 进的收尾⼯作。 blender- v{VERSION}- release Bcon5 松开 1-2 天 ⼿册存档在服务器上，并更新 重定向/符号链接。更多信息 见 Release Guide。 Bcon6 长期维护 版本 2 年 如果⼿册中发现重⼤错误，补 丁将提交到发布分⽀。 blender- v{VERSION}- 只翻译那些本地通⽤的表述! 参见 术语。 不能确定你是否理解的⽂本 只需将⽂本标记为模糊和/或添加注释。下⼀位译者可能理解它。 从不 图像 如果它是⼀个⽂件的截屏，你可能⽆法找到原始场景，并且会给服务器带 来过多负担(对你也⼀样)。 菜单和按钮的名称 我们期望我们的读者使⽤英⽂⽤户界⾯。 你没有理解的⽂字 不要翻译它! 这样做弊⼤于利! 术语 ⼀般来说，CG中使⽤的技术术语都很新，或甚⾄会根据需要发明⼀些全新的

subsequent changes it should only take a few seconds. 编辑⼿册 你可以通过修改本地⽂件来修改⼿册。这些⽂件通过代码仓库与在线⽂档同 步，⽂档更新正是基于这个服务器。 ⼿册使⽤ reStructuredText (RST) 标记语⾔编写，并且可以使⽤纯⽂本编辑器编 辑。可以将RST⽂件转换(编译)为HTML⽹页⽂件，来进⾏本地预览。 更新 Firstly 细节 分⽀ Bcon4 预发布版 本 1周 重点应该是修复和其他增量改 进的收尾⼯作。 blender- v{VERSION}- release Bcon5 松开 1-2 天 ⼿册存档在服务器上，并更新 重定向/符号链接。更多信息 见 Release Guide。 Bcon6 长期维护 版本 2 年 如果⼿册中发现重⼤错误，补 丁将提交到发布分⽀。 blender- v{VERSION}- 只翻译那些本地通⽤的表述! 参见 术语。 不能确定你是否理解的⽂本 只需将⽂本标记为模糊和/或添加注释。下⼀位译者可能理解它。 从不 图像 如果它是⼀个⽂件的截屏，你可能⽆法找到原始场景，并且会给服务器带 来过多负担(对你也⼀样)。 菜单和按钮的名称 我们期望我们的读者使⽤英⽂⽤户界⾯。 你没有理解的⽂字 不要翻译它! 这样做弊⼤于利! 术语 ⼀般来说，CG中使⽤的技术术语都很新，或甚⾄会根据需要发明⼀些全新的