com/kicad/code/kicad-i18n/issues 发布日期 2015 年 5 月 16 日。 KiCad 入门 1 / 41 Chapter 1 KiCad 简介 KiCad 是一个开源软件工具，用于创建电子原理图和 PCB 图形。在其独特的表面下，KiCad 融合了以下独立软件工 具的优雅集合： 程序名称 描述 文件扩展 KiCad 项目管理器 *.pro Eeschema 个技术层和多达 4 个辅助层的电路 板。KiCad 可以创建制造印刷电路板所需的所有文件、用于照片绘图仪的 Gerber 文件、钻孔文件、元件位置文件等 等。 作为开源 (GPL 许可) 软件, KiCad 是面向有意创建开源电子硬件的项目的工程师的理想工具。 在互联网上, KiCad 的主页是: http://www.kicad.org/ 1.1 下载和安装 KiCad KiCad 运行在 ，您应首先手动路由 关键迹线，然后设置自动布线器以执行无聊位。它的工作只会解释未布线的痕迹。我们将在这里使用的自动布线器是 FreeRouting。 Note FreeRouting 是一个开源的 Java 应用程序。目前，FreeRouting 存在于几个或多或少相同的副本中，您可以通过互联 网搜索 freerouting 找到它们。它可以在源代码形式或预编译的 Java 包中找到。

please see the instructions at https://www.kicad.org/help/report-an-issue/ 2 KiCad 第 7 版介绍 KiCad 是一个开源的软件套件，用于创建电子电路原理图、印刷电路板（PCB）和相关的零件描述。KiCad 支持综合 设计工作流程，其中原理图和相应的 PCB 一起设计，也支持特殊用途的独立工作流程。KiCad 还包括一些帮助电路 可在所有主要的操作系统和广泛的计算机硬件上运行。它支持多达 32 个铜层的 PCB，适合创建各种复杂的设 计。KiCad 是由世界各地的软件和电气工程师组成的志愿者团队开发的，其使命是创建适合专业设计师的免费和开源 的电子设计软件。 KiCad 的最新文档可在 https://docs.kicad.org。本文件适用于 KiCad 7.0 版本。 下载和安装 KiCad KiCad 可在许多操作系统上运行，包括微软 通过点击顶部工具栏的 ERC 按钮（ ），然后点击 运行 ERC，运行电气规则检查。 即使在这个简单的原理图中，KiCad 也发现了两个潜在的错误。这些错误列在 ERC 窗口中，箭头指向原理图中的违 规位置。在 ERC 窗口中选择一个错误，就会显示出相应的箭头。 你可以通过右键点击每条错误信息来排除个别违规行为或忽略整个违规类别。然而，为了得到一份干净的 ERC 报 告，避免遗漏真正的问题，通常

instructions at https://www.kicad.org/help/report-an-issue/ 2 Introduction to KiCad Version 8 KiCad 是一个开源的软件套件，用于创建电子电路原理图、印刷电路板（PCB）和相关的零件描述。KiCad 支持综合 设计工作流程，其中原理图和相应的 PCB 一起设计，也支持特殊用途的独立工作流程。KiCad 还包括一些帮助电路 可在所有主要的操作系统和广泛的计算机硬件上运行。它支持多达 32 个铜层的 PCB，适合创建各种复杂的设 计。KiCad 是由世界各地的软件和电气工程师组成的志愿者团队开发的，其使命是创建适合专业设计师的免费和开源 的电子设计软件。 The latest documentation for KiCad is available at https://docs.kicad.org. This document 通过点击顶部工具栏的 ERC 按钮（ ），然后点击 运行 ERC，运行电气规则检查。 即使在这个简单的原理图中，KiCad 也发现了两个潜在的错误。这些错误列在 ERC 窗口中，箭头指向原理图中的违 规位置。在 ERC 窗口中选择一个错误，就会显示出相应的箭头。 你可以通过右键点击每条错误信息来排除个别违规行为或忽略整个违规类别。然而，为了得到一份干净的 ERC 报 告，避免遗漏真正的问题，通常

是 b''b''。b'' b'' 向 b''b'' 量 b''b'' 确 b''b'' 保 b''b'' 存 b''b'' 储 b''b'' 的 b''b'' 值 b''b'' 是 b''b'' 规 b''b'' 范 b''b'' 化 b''b'' 的 b''b''，b''b'' 并 b''b'' 且 b''b''。b'' b'' 防 b''b'' 止 b''b'' 直 b''b'' 接 b''b'' bool renameNodes ); // b'' 注 b''b'' 意 b''b''：b''b'' 以 b''b'' 下 b''b'' 函 b''b'' 数 b''b'' 组 b''b'' 合 b''b'' 用 b''b'' 于 b''b'' 创 b''b'' 建 b'' VRMLb''。b'' // b'' 组 b''b'' 装 b''b''，b''b'' 可 b''b'' 以 b''b''

KiCad .pretty 封装库文件夹（以及这些文 件夹中的 .kicad_mod 文件）。 所有其他格式都是只读的。 允许在不同的库中具有相同名称的封装。 封装将存储为库 和 封装名称的组 合，以确保从相应的库加载正确的封装。 有两个封装库表：全局表和项目表。 2.3.1. 全局封装库表 全局封装库表包含始终可用的库列表，与当前加载的项目文件无关。 该表保 存在用户主文件夹中的文件“fp-lib-table”中。 用户可以使用默认的网类值或指定的值。 8.8.1. 使用水平工具栏 布线宽度选择。 符号 * 是默 认网类的标记 值选择。 选择特定的布线宽度值。 列 表中的第一个值始终是网类 值。 其他值是从全局设计规 则编辑器输入的布线宽度。 过孔尺寸选择。 符号 * 是默 认网类值选择的标记。 选择特定的过孔尺寸值。 列 表中的第一个值始终是网类 值。 其他值是过孔从全局设 计规则编辑器输入的。 启用时：自动选择布线宽度。

KiCad 中，不可能在不同的铜层上定义不同的焊盘形状或尺寸。 指定焊盘到模具的长度： 此设置允许将一个长度与此焊盘相关联，该长度将被布线长度调整工具和网络检测器添加 到布线的长度中。这可以用来指定内部键合线的长度，以便更准确地进行长度匹配，或者在其他情况下，网络的电气 长度长于电路板上的布线的长度。 25 出现在任何技术层上的孔径将具有与铜层上的焊盘形状相同的形状和尺寸。 在 PCB 制造过程中，制造商经常会改变 试你的自定义规则并指出任何错误，还有一个语法帮助对话框，其中包含了对自定义规则语言的快速参考和一些规则 示例。 最好在编辑自定义规则后使用 检查规则语法 按钮，以确保没有语法错误。自定义规则中的任何错误都将阻止设计规 则检查器运行。 自定义规则语法 自定义设计规则语言基于 s 表达式，允许您创建使用内置约束无法实现的设计约束。每条设计规则通常包含一个定义 匹配哪些对象的 条件，以及一个定义要应用于匹配对象的规则的

始点/終点などの座標は、常にページの指定した角を基準にした座標系で指定されます。 これにより、ページサイズが変わってもレイアウトを保持することが可能となります。 5 ページの角（カド）と座標系 用紙サイズが変更された場合も、それぞれの要素は基準となるページの角との関係を保ちます。 通常、タイトルブロックは用紙サイズに依らずにページの右下へ表示されます。これは要素を作成した際に右 下の角を原点として設定している為です。 "Size: %Z" と指定した場合、 実際の図面上では "Size: A4" や “Size: USLetter" と表示されます。 9 ユーザ表示モード ： ボタンが押された場合。 Eeschema や Pcbnew で表示されるように、置換可能な文字列 が実際の値に置き換えて表示されます。 "ネイティブ" 表示モード ： ボタンが押された場合。 Pl_Editor で指定された書式指定文字をそのまま表示し しかし、もし本当にテキスト中に "\n" を入れたい場合は、 "\\n" と入力します。 この場合、実際の図面上では、下記のように表示されます： 12 制限の設定 1ページ目の設定 Eeschemaでは複数ページの回路図を扱うことが出来ます。 通常、図枠の要素は全てのページに表示されます。 しかし、1ページ目のみに表示させたい、あるいは1ページ目以外のページにのみ表示させたい場合があります。 これらは、プロ

b''b'' 据 b'' IDF 3.0b'' 版 b''b'' 规 b''b'' 范 b'' b'' 部 b''b'' 件 b''b'' 名 b''b'' 称 b''b''：b''b'' 根 b''b'' 据 b''b'' 部 b''b'' 件 b''b'' 号 b''b'' 的 b'' IDF 3.0b'' 版 b''b'' 规 b''b'' 范 b'' b'' 高 b''b''

and dimensions. コンポーネント・アウトラインのセクションは、複数の文字列、整数、浮動小数点数のフィールドを含みます。一 つの文字列は複数の文字（空白を含む）の組み合わせから成ります。;もし文字列が空白を含む場合は引用符で囲 まなければなりません。引用符を文字列の中に入れることはできません。浮動小数点数は十進記数法または指数表 記で表すことができますが、可読性から十進記数法を使うことが好ましいでしょう。小数点はカンマ( が好ましいでしょう。小数点はカンマ(,)ではなく、 ドット(.)でなければなりません。IDF ファイルは 7-bit アスキー文字のみで構成しなければなりません。;8-bit 文 字を使用した場合の挙動は不定となります。 An IDF file consists of SECTIONS which consist of RECORDS which consist of FIELDS. For 1) of the section. Record 1 must be followed by Record 2 which has four fields: 1. ジオメトリ名: 部品番号と結合した文字列はコンポーネント・アウトラインを表す固有識別子となるべきで す。標準化されたパッケージでは、ジオメトリ名としてパッケージ名が適切です。（例“SOT-23”）カスタム品 のパッケージには、

グループのメンバーは、中括弧 ( {} ) 内に空白文字で区切られて列挙されます。 任意で付けられるグループ名は、 中括弧の前に置かれます。 グループ バスに名前がない場合、基板のネットはグループ内の信号名だけとなりま す。 グループ バスが名前を持っている場合、ネットでは信号名からピリオド ( . ) で区切られた接頭辞として名前 を持ちます。 例えば、バス {SCL SDA} は２つの信号のメンバーを持 容されており、ネット リスト中でそれらのバスのメンバーを結合していました。このような挙動は、グループ バスに適合せず、与えら れた信号が受け取る名前を簡単に予見できないことでネットリストの混乱を引き起こすため、KiCad 6.0 では削除 されています。 この機能が使用されている設計を新しいバージョンの KiCad で開いた場合、与えられたバス配線のセットには単 一のラベルのみが存在する linking the sheets to each other in the root sheet. Two of the subsheet symbols are shown below. 65 複合階層 The complex_hierarchy demo project is an example of a complex hierarchy. The root sheet contains