版或更高版本的条款发布它和/或修改它。 本指南中的所有商标均属于其合法所有者。 贡献人员 Graham Keeth, Jon Evans, Glenn Peterson. 翻译人员 taotieren , 2019-2023. Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 以前的贡献者 David Jahshan, Phil Hutchinson 如果您有想法，评论或问题，或者您只是需要帮助： 这是 KiCad 官方用户论坛 是一个与其他 KiCad 用户联系并获得帮助的好地方。 加入我们在 Discord 或 IRC 的社区，与用户和开发者进行实时讨论。 查看 KiCad 网站，了解 KiCad 社区制作的 学习资源。 3 基本概念和工作流程 KiCad 的典型工作流程包括两个主要任务：绘制原理图和布局电路板。 原理图是电路的符号表示：使用了哪些元 IRC]，以及来自 KiCad 社区的其他 学习资源。 要想了解 KiCad 的更多功能，请浏览网站的 用 KiCad 设计 部分，或打开 KiCad 附带的演示工程（文件 → 打开演示 工程… ）。 帮助改进 KiCad 要报告一个错误或要求一个功能，请使用 帮助 → 报告一个错误 或在 Gitlab 上打开一个问题。 要为 KiCad 的发展做出贡献，请参见 开发者贡献页面。用户也可以通过为 库

later. 本指南中的所有商标均属于其合法所有者。 贡献人员 Graham Keeth, Jon Evans, Glenn Peterson. 翻译人员 taotieren , 2019-2023. Telegram 简体中文交流群: https://t.me/KiCad_zh_CN 以前的贡献者 David Jahshan, Phil Hutchinson 如果您有想法，评论或问题，或者您只是需要帮助： 这是 KiCad 官方用户论坛 是一个与其他 KiCad 用户联系并获得帮助的好地方。 加入我们在 Discord 或 IRC 的社区，与用户和开发者进行实时讨论。 查看 KiCad 网站，了解 KiCad 社区制作的 学习资源。 3 基本概念和工作流程 KiCad 的典型工作流程包括两个主要任务：绘制原理图和布局电路板。 原理图是电路的符号表示：使用了哪些元 IRC]，以及来自 KiCad 社区的其他 学习资源。 要想了解 KiCad 的更多功能，请浏览网站的 用 KiCad 设计 部分，或打开 KiCad 附带的演示工程（文件 → 打开演示 工程… ）。 帮助改进 KiCad 要报告一个错误或要求一个功能，请使用 帮助 → 报告一个错误 或在 Gitlab 上打开一个问题。 要为 KiCad 的发展做出贡献，请参见 开发者贡献页面。用户也可以通过为 库

许 可 证 （http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/）第 3.0 版或更高版本的条款发布它和/或修改它。 本指南中的所有商标均属于其合法所有者。 贡献人员 Jon Evans 翻译人员 taotieren , 2019, 2020, 2021. Telegram 简体中文交流群: https://t 本节介绍了典型的 KiCad 工作流程的高级概述。 请注意，KiCad 是一个灵活的软件系统，还有其他的工作方式在这 里没有描述。 关于本节所述每个步骤的更多信息，请参见本手册后面的章节。 NOTE 社区成员已经创建了一些使用 KiCad 的教程和指导课程。 成员创建的。 这些资源可以成为一些 新用户学习 KiCad 的好方法。 参见本章末尾的 更多信息请参见本章末尾的进一步阅读部分。 基本术语 印刷电路板，或称 PCB，是代表原理图 (或技术上的网表) 的物理实现的设计文件。 每个 KiCad 电路板文件指的是单 个 PCB 设计。 官方不支持在 KiCad 中创建 PCB 的阵列或面板，尽管一些社区创建的附加组件提供了这一功能。 封装 是可以放置在 PCB 上的电路元件。 封装通常代表物理电气元件，但也可以用作设计元素库 (丝印 LOGO、铜质 天线和线圈等) 。 封装可以有 焊盘，表示电连接的铜区。

License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), version 3.0 or later. 本指南中的所有商标均属于其合法所有者。 贡献人员 Jon Evans, Graham Keeth 翻译人员 taotieren , 2019-2023. Telegram 简体中文交流群: https://t 本节介绍了典型的 KiCad 工作流程的高级概述。 请注意，KiCad 是一个灵活的软件系统，还有其他的工作方式在这 里没有描述。 关于本节所述每个步骤的更多信息，请参见本手册后面的章节。 NOTE 社区成员已经创建了一些使用 KiCad 的教程和指导课程。 成员创建的。 这些资源可以成为一些 新用户学习 KiCad 的好方法。 参见本章末尾的 更多信息请参见本章末尾的进一步阅读部分。 基本术语 印刷电路板，或称 PCB，是代表原理图 (或技术上的网表) 的物理实现的设计文件。 每个 KiCad 电路板文件指的是单 个 PCB 设计。 官方不支持在 KiCad 中创建 PCB 的阵列或面板，尽管一些社区创建的附加组件提供了这一功能。 封装 是可以放置在 PCB 上的电路元件。 封装通常代表物理电气元件，但也可以用作设计元素库 (丝印 LOGO、铜质 天线和线圈等) 。 封装可以有 焊盘，表示电连接的铜区。

License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), version 3.0 or later. 本指南中的所有商标均属于其合法所有者。 贡献人员 Jon Evans, Graham Keeth 翻译人员 taotieren , 2019-2023. Telegram 简体中文交流群: https://t 本节介绍了典型的 KiCad 工作流程的高级概述。 请注意，KiCad 是一个灵活的软件系统，还有其他的工作方式在这 里没有描述。 关于本节所述每个步骤的更多信息，请参见本手册后面的章节。 NOTE 社区成员已经创建了一些使用 KiCad 的教程和指导课程。 成员创建的。 这些资源可以成为一些 新用户学习 KiCad 的好方法。 参见本章末尾的 更多信息请参见本章末尾的进一步阅读部分。 基本术语 印刷电路板，或称 PCB，是代表原理图 (或技术上的网表) 的物理实现的设计文件。 每个 KiCad 电路板文件指的是单 个 PCB 设计。 官方不支持在 KiCad 中创建 PCB 的阵列或面板，尽管一些社区创建的附加组件提供了这一功能。 封装 是可以放置在 PCB 上的电路元件。 封装通常代表物理电气元件，但也可以用作设计元素库 (丝印 LOGO、铜质 天线和线圈等) 。 封装可以有 焊盘，表示电连接的铜区。

License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), version 3.0 or later. 本指南中的所有商标均属于其合法所有者。 贡献人员 Graham Keeth, Jon Evans, Glenn Peterson. 翻译人员 taotieren , 2019, 2020, 2021 如果您有想法，评论或问题，或者您只是需要帮助： KiCad官方用户论坛 是一个与其他 KiCad 用户联系并获得帮助的好地方。 加入我们在 Discord 或 IRC 的社区，与用户和开发者进行实时讨论。 查看 KiCad 网站，了解 KiCad 社区制作的 学习资源。 3 Basic Concepts and Workflow The typical workflow in KiCad consists

本文档由以下列出的贡献者版权所有（C）2010-2015。您可以根据 GNU 通用公共许可证（http://www.gnu.org/licenses/gpl.html）， 版本 3 或更高版本或知识共享署名许可的条款进行分发和/或修改。(http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) ,3.0 或更高版本。 本指南中的所有商标均属于其合法所有者。 贡献者 Jean-Pierre 成。 KiCad 插件没有指定任何类型的版本控制，但 Git 非常常用于跟踪库的更改，这对于确保库数据的安全记录和备份至 关重要。 跟踪变化很容易，并为官方的 KiCad Github 库做出贡献。这是使用 Git 版本控制软件完成的。如果你想回馈，你必 须在 Github 上分配回购，这样你就可以发送拉请求。如果您只是想在需要时更新库，则不需要这样做，您可以直接 克隆官方 KiCad 库并根据需要进行拉取。 将向下流动。您的目标应该是通过 https://github.com 上的共享主副本频繁提供 COW 文件设置尽可能小。 Tip 您还可以使用 KiCad 插件使用相关库的本地 Git 克隆为库开发做出贡献，并向库维护者提交拉取请求。 2.3.8.3 缓存 GitHub 请求 GitHub 插件可能很慢，因为它必须先从 Internet 下载所有库才能使用它们。 Nginx 可以用作 GitHub

Copyright 本文档由以下列出的贡献者版权所有（C）2019。您可以根据 GNU 通用公共许可证（http://www.gnu.org/licenses/gpl.html）， 版本 3 或更高版本或知识共享许可协议的条款进行分发和/或修改（http：//creativecommons.org/licenses/by/3.0/）， 3.0 或更高版本。 贡献者 Heitor de Bittencourt

Copyright 本文档由以下列出的贡献者版权所有（C）2019。 您可以根据 GNU 通用公共 许可证（http://www.gnu.org/licenses/gpl.html），版本3或更高版本或知识共享 许可协议的条款进行分发和/或修改 （http：//creativecommons.org/licenses/by/3.0/），3.0 或更高版本。 贡献者 Heitor de Bittencourt

本文档由以下列出的贡献者版权所有（C）2010-2015。 您可以根据GNU通用 公共许可证（http://www.gnu.org/licenses/gpl.html），版本3或更高版本或知识 共享署名许可的条款进行分发和/或修改。 (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) ,3.0或更高版本。 本指南中的所有商标均属于其合法所有者。 贡献者 Jean-Pierre 完成。 KiCad 插件没有指定任何类型的版本控制，但 Git 非常常用于跟踪库的更改， 这对于确保库数据的安全记录和备份至关重要。 跟踪变化很容易，并为官方的 KiCad Github 库做出贡献。 这是使用 Git 版本控 制软件完成的。 如果你想回馈，你必须在 Github 上分配回购，这样你就可以 发送拉请求。 如果您只是想在需要时更新库，则不需要这样做，您可以直接 克隆官方 KiCad