. 12 1.2 键盘快捷键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1.3 翻译 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2 使用 Cargo 17 2 Ctrl + Enter : Execute the code sample that has focus. • s : Activate the search bar. 1.3 翻译 一批优秀的志愿者已将本课程翻译成其他语言： • 巴西葡萄牙语版本译者：@rastringer、@hugojacob、@joaovicmendes 和 @henrif75。 • 简体中文版本译者：@suetfei @keispace, @jiyongp, @jooyunghan, and @namhyung. • 西班牙语版本译者：@deavid。 使用右上角的语言选择器切换语言。 未完成的翻译 还有很多语言版本仍在翻译中。以下是最近更新的翻译版本的链接： • 孟加拉语版本译者：@raselmandol。 • 法语版本译者：@KookaS 和@vcaen。 15 • 德语版本译者：@Throvn 和@ronaldfw。

个人项目实践 学习中总结探索 2015 年发布，很多人近几年才知道 Rust ， Rust 中国 大会也才第三届，期待 Rust 中国大会第十届 Rust 处于起步阶段 中文圈学习资料或书籍少，有部分是翻译国外产品，能 不能中国人向国外输出作品 Rust 缺少学习资源 Rust 未来大有可为 Rust 在操作系统，数据库，各种框架和工具上应用范围 广 写作动机 当情况不明时，抱着一个纯粹的目标干事就行了，其他

Checking Test LSP KCL Language Server KCL Compiler KCL Package Manager 02 用 Rust 重写 KCL Python 代码翻译 栈式虚拟机 Rust 编译器 KCL 编译器架构升级 Source Code AST LLVM IR Native/WASM Source Code AST Bit code VM

Rust 是否需要另⼀种“⾊彩”的 Future？ 郭⼦兴，字节跳动服务框架团队研发⼯程师。 作者 Rust 是否需要另⼀种“⾊彩”的 Future？ 标题 Rust 编译器将 async 块翻译成由标准库提供的 Future 类型，⽤户可以⽅便地通过⾃定义 Future 以实现⾮阻塞 的 IO 或并发控制语义。异步执⾏器被允许在任意时刻删除⽣成的 Future 实例以取消正在执⾏的异步操作，但取消

"windows.rs")] 按照语法可以写出一个这样例子： #[target(windows,not(config=”true”,ubuntu(“config”=false,sixteen)))] 翻译过来的语法规则描述如下： 1.单个标识符代表的属性名，如#[unix] 2.单个标识符代表属性名，后面紧跟着一个=，然后再跟着一个 Value，组成一 个键值对，如#[link(name = try_lock() 没有获取到锁令牌时会返回 Err。因此，如果要使 用 .try_lock()，需要对返回值做仔细处理（比如，在一个循环检查中）。 6.5.2.2 RwLock RwLock 翻译成 读写锁。它的特点是： 1.同时允许多个读，最多只能有一个写； 2.读和写不能同时存在； 例子如下： use std::sync::mpsc::channel; use std::sync::{Arc

d94e03a18a2590ed3f1c67b859cb11528d2a2d5c 本书的英文原版作者为 Steve Klabnik 和 Carol Nichols，并由 Rust 社区补充完善。本简体 中文译本由 Rust 中文社区翻译。 本书假设你使用 Rust 1.67.1（2023-02-09 发布）或更新的版本。请查看 第 1 章的 “安装” 部 分 了解如何安装和升级 Rust。 本书的英文原版 HTML 格式可以在 rust-lang.org/stable/book/ 在线阅读；使用 rustup 安装的 Rust 也包含一份英文离线版，运行 rustup docs --book 即可打开。 本书还有一些社区 翻译版本。简体中文译本可以在 https://kaisery.github.io/trpl-zh-cn/ 在线 阅读。 本书也有 由 No Starch Press 出版的纸质版和电子版。 ? 想要具有互动性的学习体验吗？试试 的关键字，附录 B 涵盖了 Rust 的运算符和符号，附录 C 涵盖了标准库提供的可派生 Trait， 附录 D 涵盖了一些有用的开发工具，而附录 E 解释了 Rust 版本。在附录 F 中，你可以找到本 书的翻译版本，而在附录 G 中，我们将讨论 Rust 是如何制作的以及什么是 nightly Rust。 阅读本书没有错误的方式：如果你想跳过前面的内容，尽管跳过！如果你遇到任何困惑，可能 需要回到前面的章节。请采取对你最有效的方式。

程序设计语言 简体中文版 Rust 程序设计语言 本书的英文原版作者为 Steve Klabnik 和 Carol Nichols，并由 Rust 社区补充完善。本简体 中文译本由 Rust 中文社区翻译。 本书的当前版本假设你使用 Rust 1.85.0（2025-02-17 发布）或更高版本并在所有项目的 Cargo.toml 文件中通过 edition = "2024"将其配置为使用 Rust rust-lang.org/stable/book/ 在线阅读；使用 rustup 安装的 Rust 也包含一份英文离线版，运行 rustup docs --book 即可打开。 本书还有一些社区 翻译版本。（译者注：简体中文译本可以在 https://kaisery.github.io/trpl- zh-cn/ 在线阅读，PDF 版本请下载 Rust 程序设计语言 简体中文版.pdf） 本书也有由 的关键字，附录 B 涵盖了 Rust 的运算符和符号，附录 C 涵盖了标准库提供的可派生 trait，附 录 D 涵盖了一些有用的开发工具，而附录 E 解释了 Rust 版本。在附录 F 中，你可以找到本书 的翻译版本，而在附录 G 中，我们将讨论 Rust 是如何制作的以及什么是 nightly Rust。 阅读本书没有错误的方式：如果你想跳过前面的内容，尽管跳过！如果你遇到任何困惑，可能 需要回到前面的章节。请采取对你最有效的方式进行阅读。

如何使用本书 � 为了获得最佳的阅读体验，建议你通读本节内容。 0.2.1 行文风格约定 ‧ 标题后标注 * 的是选读章节，内容相对困难。如果你的时间有限，可以先跳过。 ‧ 重要专有名词及其英文翻译会用「」 括号标注，例如「数组 array」 。建议记住它们，以便阅读文献。 ‧ 专有名词和有特指含义的词句会使用“引号” 标注，以避免歧义。 ‧ 重要名词、重点内容和总结性语句会 加粗，这类文字值得特别关注。 request”按钮即可发起拉取请求。 图 16‑3 页面编辑按键 图片无法直接修改，需要通过新建 Issue 或评论留言来描述问题，我们会尽快重新绘制并替换图片。 2. 内容创作 如果您有兴趣参与此开源项目，包括将代码翻译成其他编程语言、扩展文章内容等，那么需要实施以下 Pull Request 工作流程。 1. 登录 GitHub ，将本书的代码仓库 Fork 到个人账号下。 2. 进入您的 Fork 仓库网页，使用

request”按钮即可发起拉取请求。 图 16‑3 页面编辑按键 图片无法直接修改，需要通过新建 Issue 或评论留言来描述问题，我们会尽快重新绘制并替换图片。 2. 内容创作 如果您有兴趣参与此开源项目，包括将代码翻译成其他编程语言、扩展文章内容等，那么需要实施以下 Pull Request 工作流程。 1. 登录 GitHub ，将本书的代码仓库 Fork 到个人账号下。 2. 进入您的 Fork 仓库网页，使用

图片无法直接修改，需要通过新建 Issue 或评论留言来描述问题，我们会尽快重新绘制并替换图片。 第 16 章 附录 www.hello‑algo.com 375 2. 内容创作 如果您有兴趣参与此开源项目，包括将代码翻译成其他编程语言、扩展文章内容等，那么需要实施以下 Pull Request 工作流程。 1. 登录 GitHub ，将本书的代码仓库 Fork 到个人账号下。 2. 进入您的 Fork 仓库网页，使用