com/kicad/code/kicad-i18n/issues 出版日期和软件版本 发布于2015年5月30日。 第 1 章 Eeschema 简介 1.1. 描述 Eeschema 是一个原理图设计软件，作为 KiCad 的一部分分发，可在以下操作 系统下使用： Linux Apple OS X Windows 无论操作系统如何，所有 Eeschema 文件都可以从一个操作系统100％兼容到另 合作，后者是 KiCad 的印刷电路设计软件。 它还可 以导出网表文件，其中列出了其他软件包的所有电气连接。 Eeschema 包含一个符号库编辑器，可以创建和编辑符号并管理库。 它还集成 了现代原理图捕获软件所需的以下附加但必不可少的功能： 电气规则检查（ERC），用于自动控制错误和缺失的连接 以多种格式导出绘图文件（Postscript，PDF，HPGL和SVG） 物料清单生成（通过 Python 因此，对元件、元件引脚，连接或板的数量 没有实际限制。 在多张图表的情况下，表示是分层的。 Eeschema可以通过以下几种方式使用多表格图表： 简单的层次结构（每个原理图只使用一次）。 复杂的层次结构（一些原理图在多个实例中不止一次使用）。 扁平层次结构（原理图未在主图中明确连接）。 第 2 章 通用 Eeschema 命令 命令可以通过以下方式执行： 单击菜单栏（屏幕顶部）。 单击屏幕顶部的图标 (常规命令)。

(pixel，图像元素 Picture Element 的缩写) 是组成图像 的最基础的元素。把数字图像放大后你会发现它呈网格状，每个网格单独呈现 一种颜色，这些网格中的每一格就是一个像素。由像素构成的图像就是栅格图 像。在 Krita 里面，当你使用一个大小为 1 像素的黑色笔刷在白色画布上作画 时，你实际上是在把笔刷下面的那个像素的颜色从白改成了黑。如果把某个笔 画放大观察，你可以看见许多颜色小方块，它们就是像素： 在数字绘画中，你可以通过图层组把不同的元素分开在不同的图层绘制。各个 图层的内容保持独立，你可以随时更改它们的内容和前后顺序，最终合并输出 成成品。这叫做 合成。 你可以通过图层把线稿置于底色之上，或者把树木放在远山前面，在编辑时图 层之间不会互相影响。 Krita 的图层有多种类型，每种图层都有特定的用途： 颜料图层 这种图层就是栅格图层。这是 Krita 最常用的一种图层，手绘笔刷工具等大 多数工具都是在这种图层上进行绘制的。 的各个选项的调整也会使绘制的笔画呈现出不同的效果。 Krita 内建了 种类繁多的笔刷引擎，它们的工作原理各不相同，效果各具特 色，每一种引擎都有其独特的用途。 左图： 像素笔刷引擎； 中图： 颜色涂抹笔刷引擎； 右图： 草图笔 刷。 像素笔刷引擎和颜色涂抹笔刷引擎是数字绘画最常用到的两种笔刷引擎。像素 引擎的工作原理最为简单，处理速度也最快，采用这种引擎的笔刷预设可以很 好地完成绝大多数的基本绘

exe)，你也可以自选下载免安 装包 (.zip) 版本。请留意：免安装包版本的 Krita 不提供在 Windows 文件 管理器内显示 KRA 文件缩略图的功能。如需为免安装包的 Krita 启用缩略 图显示功能，请在下载页面下载并安装 Krita 的 Windows 文件管理器扩展 程序。 你也可以从KDE 下载目录 [https://download.kde.org/stable/krita/]网站获取 频繁独 立于图像本身更新的视觉元素。 填充图层 这种图层用来填充 Krita 能够自行生成的内容，如颜色或图案等。 滤镜图层 这种图层可以用来应用部分滤镜，它的滤镜效果会影响位于它下面的所有图 层。 你可以用 工具 来操作图层里面的内容。 工具 你可以使用工具来对图像的数据进行操作。最常用的工具当然是手绘笔刷，Krita 也 会在启动之后默认选中它。Krita 的工具可以被笼统地分为 的 调整也会使绘制的笔画呈现出不同的效果。 Krita 内建了 种类繁多的笔刷引擎，它们的工作原理各不相同，效果各具特色，每 一种引擎都有其独特的用途。 左图： 像素笔刷引擎； 中图： 颜色涂抹笔刷引擎； 右图： 草图笔刷。 像素笔刷引擎和颜色涂抹笔刷引擎是数字绘画最常用到的两种笔刷引擎。像素引擎 的工作原理最为简单，处理速度也最快，采用这种引擎的笔刷预设可以很好地完成 绝大多数的基本绘画工

(pixel，图像元素 Picture Element 的缩写) 是组成图像 的最基础的元素。把数字图像放大后你会发现它呈网格状，每个网格单独呈现 一种颜色，这些网格中的每一格就是一个像素。由像素构成的图像就是栅格图 像。在 Krita 里面，当你使用一个大小为 1 像素的黑色笔刷在白色画布上作画 时，你实际上是在把笔刷下面的那个像素的颜色从白改成了黑。如果把某个笔 画放大观察，你可以看见许多颜色小方块，它们就是像素： 在数字绘画中，你可以通过图层组把不同的元素分开在不同的图层绘制。各个 图层的内容保持独立，你可以随时更改它们的内容和前后顺序，最终合并输出 成成品。这叫做 合成。 你可以通过图层把线稿置于底色之上，或者把树木放在远山前面，在编辑时图 层之间不会互相影响。 Krita 的图层有多种类型，每种图层都有特定的用途： 颜料图层 这种图层就是栅格图层。这是 Krita 最常用的一种图层，手绘笔刷工具等大 多数工具都是在这种图层上进行绘制的。 的各个选项的调整也会使绘制的笔画呈现出不同的效果。 Krita 内建了 种类繁多的笔刷引擎，它们的工作原理各不相同，效果各具特 色，每一种引擎都有其独特的用途。 左图： 像素笔刷引擎； 中图： 颜色涂抹笔刷引擎； 右图： 草图笔 刷。 像素笔刷引擎和颜色涂抹笔刷引擎是数字绘画最常用到的两种笔刷引擎。像素 引擎的工作原理最为简单，处理速度也最快，采用这种引擎的笔刷预设可以很 好地完成绝大多数的基本绘

(pixel，图像元素 Picture Element 的缩写) 是组成图像 的最基础的元素。把数字图像放大后你会发现它呈网格状，每个网格单独呈现 一种颜色，这些网格中的每一格就是一个像素。由像素构成的图像就是栅格图 像。在 Krita 里面，当你使用一个大小为 1 像素的黑色笔刷在白色画布上作画 时，你实际上是在把笔刷下面的那个像素的颜色从白改成了黑。如果把某个笔 画放大观察，你可以看见许多颜色小方块，它们就是像素： 在数字绘画中，你可以通过图层组把不同的元素分开在不同的图层绘制。各个 图层的内容保持独立，你可以随时更改它们的内容和前后顺序，最终合并输出 成成品。这叫做 合成。 你可以通过图层把线稿置于底色之上，或者把树木放在远山前面，在编辑时图 层之间不会互相影响。 Krita 的图层有多种类型，每种图层都有特定的用途： 颜料图层 这种图层就是栅格图层。这是 Krita 最常用的一种图层，手绘笔刷工具等大 多数工具都是在这种图层上进行绘制的。 的各个选项的调整也会使绘制的笔画呈现出不同的效果。 Krita 内建了 种类繁多的笔刷引擎，它们的工作原理各不相同，效果各具特 色，每一种引擎都有其独特的用途。 左图： 像素笔刷引擎； 中图： 颜色涂抹笔刷引擎； 右图： 草图笔刷。 像素笔刷引擎和颜色涂抹笔刷引擎是数字绘画最常用到的两种笔刷引擎。像素 引擎的工作原理最为简单，处理速度也最快，采用这种引擎的笔刷预设可以很 好地完成绝大多数的基本绘画工

Pcbnew 简介 1.1. 描述 Pcbnew 是一款功能强大的印刷电路板软件工具，适用于 Linux，Microsoft Windows 和 Apple OS X 操作系统。 Pcbnew 与原理图捕获程序 Eeschema 结合 使用，以创建印刷电路板。 Pcbnew 管理封装库。 每个覆盖区都是物理元件的图形，包括其焊盘图案（电 路板上焊盘的布局）。 在读取网表期间会自动加载所需的封装。 封装选择或 与右侧工具栏功能相同。 3.9.6. 布线菜单 布线功能。 3.9.7. 检查菜单 允许： 列出网 测量功能 设计规则检查器 3.9.8. 工具菜单 允许： 显示加载网表对话框 从原理图更新 PCB 从库中更新封装 FreeRoute 协作 Python 脚本控制台 外部插件 3.9.9. 设置菜单 允许： 选择封装库。 一般选择的管理（单位等）。 管理其他显示选项。 没有选择的弹出菜单： 选择了布线的弹出菜单： 选择封装的弹出菜单： 第 4 章 原理图实施 4.1. 将原理图链接到印刷电路板 一般而言，原理图表通过网表文件链接到其印刷电路板，网表文件通常由用于 制作原理图的原理图编辑器生成。 Pcbnew 接受使用 Eeschema 或 Orcad PCB 2 制作的网表文件。从原理图生成的网表文件通常缺少与各种元件对应的封装。 因此，中间阶段是必要的。 在该中间过程期间，执行具有封装的元件的关

robot.scancode_waitmsg 扫描弹消息 (Event) robot.pic_sysphoto 弹出系统拍照发图（Event） robot.pic_photo_or_album 弹出拍照或者相册发图 （Event） robot.pic_weixin 弹出微信相册发图器（Event） robot.location_select 弹出地理位置选择器（Event） robot.scan 都包括以下属性： name value message_id 消息id，64位整型 target 开发者账号（ OpenID ） source 发送方账号（ OpenID ） time 信息发送的时间，一个UNIX时间戳。 raw 信息的原始 XML 格式 TextMessage TextMessage 的属性： name value type ‘text’ content 信息的内容 ImageMessage 都包括以下属性: name value message_id 消息id target 开发者账号（ OpenID ） source 发送方账号（ OpenID ） time 信息发送的时间，一个UNIX时间戳 raw 信息的原始 XML 格式 SubscribeEvent SubscribeEvent 的属性: name value type ‘subscribe_event’ key

robot.scancode_waitmsg 扫描弹消息 (Event) robot.pic_sysphoto 弹出系统拍照发图 （Event） robot.pic_photo_or_album 弹出拍照或者相册发 图（Event） robot.pic_weixin 弹出微信相册发图器 （Event） robot.location_select 弹出地理位置选择器 （Event） robot.scan 都包括以下属性： name value message_id 消息id，64位整型 target 开发者账号（ OpenID ） source 发送方账号（ OpenID ） time 信息发送的时间，一个UNIX时间戳。 raw 信息的原始 XML 格式 TextMessage TextMessage 的属性： name value type ‘text’ content 信息的内容 ImageMessage 都包括以下属性: name value message_id 消息id target 开发者账号（ OpenID ） source 发送方账号（ OpenID ） time 信息发送的时间，一个UNIX时间戳 raw 信息的原始 XML 格式 SubscribeEvent SubscribeEvent 的属性: name value type ‘subscribe_event’ key

robot.scancode_waitmsg 扫描弹消息 (Event) robot.pic_sysphoto 弹出系统拍照发图 （Event） robot.pic_photo_or_album 弹出拍照或者相册发 图（Event） robot.pic_weixin 弹出微信相册发图器 （Event） robot.location_select 弹出地理位置选择器 （Event） robot.scan 都包括以下属性： name value message_id 消息id，64位整型 target 开发者账号（ OpenID ） source 发送方账号（ OpenID ） time 信息发送的时间，一个UNIX时间戳。 raw 信息的原始 XML 格式 TextMessage TextMessage 的属性： name value type ‘text’ content 信息的内容 ImageMessage 都包括以下属性: name value message_id 消息id target 开发者账号（ OpenID ） source 发送方账号（ OpenID ） time 信息发送的时间，一个UNIX时间戳 raw 信息的原始 XML 格式 SubscribeEvent SubscribeEvent 的属性: name value type ‘subscribe_event’ key

robot.scancode_waitmsg 扫描弹消息 (Event) robot.pic_sysphoto 弹出系统拍照发图 （Event） robot.pic_photo_or_album 弹出拍照或者相册发 图（Event） robot.pic_weixin 弹出微信相册发图器 （Event） robot.location_select 弹出地理位置选择器 （Event） robot.scan 都包括以下属性： name value message_id 消息id，64位整型 target 开发者账号（ OpenID ） source 发送方账号（ OpenID ） time 信息发送的时间，一个UNIX时间戳。 raw 信息的原始 XML 格式 TextMessage TextMessage 的属性： name value type ‘text’ content 信息的内容 ImageMessage 都包括以下属性: name value message_id 消息id target 开发者账号（ OpenID ） source 发送方账号（ OpenID ） time 信息发送的时间，一个UNIX时间戳 raw 信息的原始 XML 格式 SubscribeEvent SubscribeEvent 的属性: name value type ‘subscribe_event’ key