- 1 - 本文档使用 书栈(BookStack.CN) 构建 致谢 当前文档 《Django 官方教程翻译项目》 由 进击的皇虫 使用 书栈(BookStack.CN) 进行 构建，生成于 2018-05-25。 书栈(BookStack.CN) 仅提供文档编写、整理、归类等功能，以及对文档内容的生成和导出工 具。 文档内容由网友们编写和整理，书栈(BookStack.CN) 难以确认文档内容知识点是否错漏。如 Django-intro-zh Django 官方教程翻译项目 目前版本：1.11 官方文档目录 中文版文档 翻译进度 我也想一起翻译 这个项目的目的是将 Django 官方教程的 intro 部分 翻译成中文版。 起因是在看完 Django Book 之后觉得有点过时，随后看了官方文档，还是觉得官方文档写的比较 通俗易懂。为了方便更多想要学习 Django 的人（顺便翻译一遍也能更深入的理解文档），就有了 了 这个项目。 这一项目离不开辛勤帮助翻译的小伙伴们，没有他们这个项目也无法完成。 特别感谢 @Zoctan，将翻译版本从 1.8 升级到了 1.11（pr），跟上了 Django 的发展。 官方文档 在此。 以下是官方文档的目录： Django at a glance Quick install guide Writing your first Django app, part 1

升两倍。更加重要的是，我们在三 天内就完成了这一任务，而过去则 需要数周之久。” —Keith Souhrada， 软件开发工程师， Big Fish Games MySQL 企业版提供了全面的高级功能、管理工具和技术支持，实现了高水平的 MySQL 可扩展性、安全性、可靠性和无故障运行时间。 MySQL 企业版可在开发、部署和管理业务关键型 MySQL 应用的过程中降低风险、削减成本和减 凭借经济高效、可靠、高性能且可扩展的电子商务、联机事务处理和嵌入式数据库应用 成为全球使用广泛的开源数据库。它是一种事务安全、符合 ACID 标准的集成式数据库，支持全 面的提交、回滚、崩溃恢复和行锁定功能。MySQL 不仅简便易用、易于扩展、性能卓越，而且 还提供了一整套数据库驱动程序和可视化工具，可帮助开发人员和 DBA 自主构建和管理 MySQL 应用。MySQL 数据库具备以下特性： 使用双层加密密钥体系结构，包括主加 密密钥和表空间密钥，可轻松实现密钥管理和轮换。 MySQL 企业级加密 为在整个生命周期全程保护敏感数据，MySQL 企业级加密提供非对称加密（公钥加密）的行业 标准功能。MySQL 企业级加密提供加密、密钥生成、数字签名和其他加密特性，帮助企业保护 机密数据，满足 HIPAA、Sarbanes-Oxley 和 PCI 数据安全标准等法规的要求。 ORACLE

风格的 tty 控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1846 35.7 tty --- 终端控制功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1848 35.8 pty 标准库非常庞大，所提供的组件涉及范围十分广泛，正如以下内容目录所显示的。这个库包含了多 个内置模块 (以 C 编写)，Python 程序员必须依靠它们来实现系统级功能，例如文件 I/O，此外还有大量以 Python 编写的模块，提供了日常编程中许多问题的标准解决方案。其中有些模块经过专门设计，通过将特定 平台功能抽象化为平台中立的 API 来鼓励和加强 Python 程序的可移植性。 Windows 版本的 Python 安装程序通 可以设置为其他一些函数并被breakpoint() 自动调用，以允许进入你想 用的调试器。 引发一个审计事件 builtins.breakpoint 并附带参数 breakpointhook。 3.7 新版功能. class bytearray([source[, encoding[, errors]]]) 返回一个新的 bytes 数组。bytearray 类是一个可变序列，包含范围为 0 <= x

风格的 tty 控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1758 36.7 tty --- 终端控制功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1760 36.8 pty 标准库非常庞大，所提供的组件涉及范围十分广泛，正如以下内容目录所显示的。这个库包含了多 个内置模块 (以 C 编写)，Python 程序员必须依靠它们来实现系统级功能，例如文件 I/O，此外还有大量以 Python 编写的模块，提供了日常编程中许多问题的标准解决方案。其中有些模块经过专门设计，通过将特定 平台功能抽象化为平台中立的 API 来鼓励和加强 Python 程序的可移植性。 Windows 版本的 Python 安装程序通 db 且键入尽可能少的代码即可进入调试器。但是， sys.breakpointhook() 可以设置为其他一些函数并被breakpoint() 自动调用，以允许进入你想 用的调试器。 3.7 新版功能. class bytearray([source[, encoding[, errors]]]) 返回一个新的 bytes 数组。bytearray 类是一个可变序列，包含范围为 0 <= x

POSIX 风格的 tty 控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1728 35.7 tty --- 终端控制功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1729 35.8 pty --- 广泛，正如以下内容目录所显示的。这个库包含了 多个内置模块 (以 C 编写)，Python 程序员必须依靠它们来实现系统级功能，例如文件 I/O，此外还有大 量以 Python 编写的模块，提供了日常编程中许多问题的标准解决方案。其中有些模块经过专门设计，通 过将特定平台功能抽象化为平台中立的 API 来鼓励和加强 Python 程序的可移植性。 Windows 版本的 Python 安装程序通 可以设置为其他一些函数并被breakpoint() 自动调 用，以允许进入你想用的调试器。 引发一个审计事件 builtins.breakpoint 并附带参数 breakpointhook。 3.7 新版功能. class bytearray([source[, encoding[, errors]]]) 返回一个新的 bytes 数组。bytearray 类是一个可变序列，包含范围为 0 <= x

POSIX 风格的 tty 控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1728 35.7 tty --- 终端控制功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1729 35.8 pty --- 广泛，正如以下内容目录所显示的。这个库包含了 多个内置模块 (以 C 编写)，Python 程序员必须依靠它们来实现系统级功能，例如文件 I/O，此外还有大 量以 Python 编写的模块，提供了日常编程中许多问题的标准解决方案。其中有些模块经过专门设计，通 过将特定平台功能抽象化为平台中立的 API 来鼓励和加强 Python 程序的可移植性。 Windows 版本的 Python 安装程序通 可以设置为其他一些函数并被breakpoint() 自动调 用，以允许进入你想用的调试器。 引发一个审计事件 builtins.breakpoint 并附带参数 breakpointhook。 3.7 新版功能. class bytearray([source[, encoding[, errors]]]) 返回一个新的 bytes 数组。bytearray 类是一个可变序列，包含范围为 0 <= x

POSIX 风格的 tty 控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1654 36.7 tty --- 终端控制功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1655 36.8 pty --- 广泛，正如以下内容目录所显示的。这个库包含了 多个内置模块 (以 C 编写)，Python 程序员必须依靠它们来实现系统级功能，例如文件 I/O，此外还有大 量以 Python 编写的模块，提供了日常编程中许多问题的标准解决方案。其中有些模块经过专门设计，通 过将特定平台功能抽象化为平台中立的 API 来鼓励和加强 Python 程序的可移植性。 Windows 版本的 Python 安装程序通 db 且键入尽可能少的代码即可进入 调试器。但是，sys.breakpointhook() 可以设置为其他一些函数并被breakpoint() 自动调 用，以允许进入你想用的调试器。 3.7 新版功能. class bytearray([source[, encoding[, errors]]]) 返回一个新的 bytes 数组。bytearray 类是一个可变序列，包含范围为 0 <= x

风格的 tty 控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1688 35.7 tty —终端控制功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1689 35.8 pty 标准库非常庞大，所提供的组件涉及范围十分广泛，正如以下内容目录所显示的。这个库包含了多 个内置模块 (以 C 编写)，Python 程序员必须依靠它们来实现系统级功能，例如文件 I/O，此外还有大量以 Python 编写的模块，提供了日常编程中许多问题的标准解决方案。其中有些模块经过专门设计，通过将特定 平台功能抽象化为平台中立的 API 来鼓励和加强 Python 程序的可移植性。 Windows 版本的 Python 安装程序通 class returns a new instance); instances are callable if their class has a __call__() method. 3.2 新版功能: 这个函数一开始在 Python 3.0 被移除了，但在 Python 3.2 被重新加入。 chr(i) 返回 Unicode 码位为整数 i 的字符的字符串格式。例如，chr(97) 返回字符串

风格的 tty 控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1688 35.7 tty —终端控制功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1689 35.8 pty 标准库非常庞大，所提供的组件涉及范围十分广泛，正如以下内容目录所显示的。这个库包含了多 个内置模块 (以 C 编写)，Python 程序员必须依靠它们来实现系统级功能，例如文件 I/O，此外还有大量以 Python 编写的模块，提供了日常编程中许多问题的标准解决方案。其中有些模块经过专门设计，通过将特定 平台功能抽象化为平台中立的 API 来鼓励和加强 Python 程序的可移植性。 Windows 版本的 Python 安装程序通 class returns a new instance); instances are callable if their class has a __call__() method. 3.2 新版功能: 这个函数一开始在 Python 3.0 被移除了，但在 Python 3.2 被重新加入。 chr(i) 返回 Unicode 码位为整数 i 的字符的字符串格式。例如，chr(97) 返回字符串

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 8.15 graphlib --- 操作类似图的结构的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 8.15.1 异常 . . . . . . . . . . . --- 生成伪随机数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 9.6.1 簿记功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 9.6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582 15.3.3 其他功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 15.3.4