进阶内容：编写可重用的应用 接下来如何学习？ 编写你的第一个 Django 补丁 - 1 - 本文档使用 书栈(BookStack.CN) 构建 致谢 当前文档 《Django 官方教程翻译项目》 由 进击的皇虫 使用 书栈(BookStack.CN) 进行 构建，生成于 2018-05-25。 书栈(BookStack.CN) 仅提供文档编写、整理、归类等功能，以及对文档内容的生成和导出工 Django-intro-zh Django 官方教程翻译项目 目前版本：1.11 官方文档目录 中文版文档 翻译进度 我也想一起翻译 这个项目的目的是将 Django 官方教程的 intro 部分 翻译成中文版。 起因是在看完 Django Book 之后觉得有点过时，随后看了官方文档，还是觉得官方文档写的比较 通俗易懂。为了方便更多想要学习 Django 的人（顺便翻译一遍也能更深入的理解文档），就有了 了 这个项目。 这一项目离不开辛勤帮助翻译的小伙伴们，没有他们这个项目也无法完成。 特别感谢 @Zoctan，将翻译版本从 1.8 升级到了 1.11（pr），跟上了 Django 的发展。 官方文档 在此。 以下是官方文档的目录： Django at a glance Quick install guide Writing your first Django app, part 1

创建基于文件的目录的说明，请参阅管理自定义目录。 有关管理基于文件的目录的 opm CLI 命令的参考文档，请参阅 CLI 工具。 2.2.2.7. 自 自动化 化 建议 Operator 作者和目录维护人员使用 CI/CD 工作流自动化其目录维护。目录维护人员可通过构建 GitOps 自动化以完成以下任务来进一步改进： 检查是否允许拉取请求 (PR) 作者进行请求的更改，例如更新其软件包的镜像引用。 检查目录更新是否通过 Operator Framework 的一部分，后者是一个开源工具包，用于以有效、自动化且可扩展的方式管理 Operator。 图 2.2. Operator Lifecycle Manager 工作流 工作流 OLM 默认在 OpenShift Container Platform 4.14 中运行，辅助集群管理员对集群上运行的 Operator 进行 安装、升级和授予访问权。OpenShift Container 手动创建这些资源，也可选择使用 Catalog Operator 来创建这些资源。这种关注点分离的机制可以使得用户逐渐增加他们选择用于其应用程序的 OLM 框架量。 OLM Operator 使用以下工作流： 1. 观察命名空间中的集群服务版本（CSV），并检查是否满足要求。 2. 如果满足要求，请运行 CSV 的安装策略。 注意 注意 CSV 必须是 Operator 组的活跃成员，才可运行该安装策略。

Keras 深度学习库时方 便本地查阅，下载最新 PDF 版本请访问: https://github.com/wanzhenchn/keras-docs-zh。 感谢 keras-team 所做的中文翻译工作，本文档制作基于此处。 严正声明：本文档可免费用于学习和科学研究，可自由传播，但切勿擅自用于商业用途，由 此引发一切后果贡献者概不负责。 The main reason of organizing 与底层深度学习语言（特别是 Ten- sorFlow）集成在一起，所以它可以让你实现任何你可以用基础语言编写的东西。特别是， tf.keras 作为 Keras API 可以与 TensorFlow 工作流无缝集成。 2.2 Keras 被工业界和学术界广泛采用 Deep learning 框架排名，由 Jeff Hale 基于 7 个分类的 11 个数据源计算得出 截至 2018 年中期，Keras SCIKIT-LEARN API 235 19 Scikit-learn API Scikit-Learn API 的封装器 你可以使用 Keras 的顺序模型 (仅限单一输入) 作为 Scikit-Learn 工作流程的一部分，通过在 此找到的包装器: keras.wrappers.scikit_learn.py. 有两个封装器可用: keras.wrappers.scikit_learn.KerasCl

Zabbix 用户使用手册。 Zabbix 产品手册由原厂 Zabbix 技术团队创建、Zabbix 中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望能帮助 用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈、申请成为译者， 欢迎联系小 Z 17502189550，market@grandage.cn。 ＃＃＃版权声明 php-session gettext php-gettext 自 Zabbix 2.2.1 起，PHP gettext 扩展 不是安装 Zabbix 的强制要求。如果未 安装 gettext，前端将照常工作，但是 翻译将不可用。 可选的先决条件也会罗列在列表中。一个失败的可选先决条件会显示为橙色，并具有 Warning 的状态。如果可选先决条件不满足，安装程 序也可以继续进行。 Attention: 若需要更改 IPv4 地址的否定响应。但是会缓存 IPv6 地址的否定响应，因此可能的解决方 法是在主机上禁用 IPv4。 YAML 导出/导入 YAML 导出/导入 存在一些已知问题： • 错误消息不会被翻译； • 有时会无法导入带有.yaml 文件扩展名的有效 JSON 文件； 113 • 日期如果不加引号会自动转换为 Unix 时间戳。 使用 NGINX 和 php-fpm 在 SUSE 上设置向导

的前端文件到这个目录下（注意替换为实际的 目录）： mkdir /zabbix cd frontends/php cp -a . /zabbix 如果准备从 git 安装英语以外的语言，您必须生成翻译文件。可以运行下列命令： locale/make_mo.sh 需要来自 gettext 安装包的 msgfmt 组件。 Note: 此外，使用英语以外的语言，需要在 Web 服务器上安装该语言对应的 Win32_OperatingSystem 和 Win32_Processor WMI 类获取 信息。以前 它是从不稳 定的 Windows API 和未记 录的注册表 项获得的。 操作系统名 称（包括版 本）可能会 被翻译成用 户的显示语 言。在某些 版本的 Windows 上，它包含 商标符号和 额外的空格。 请注意，在 Windows 上，该项目 返回操作系 统架构，而 在 Unix 上 则返回 CPU 架构。 ，则会重建高速缓存 - 遇到已更改索引的每个 轮询器再次建立 SNMP 索引表。 2 特定 OID 一些最常用的 SNMP OID 自动转换为 Zabbix 的数字表示。例如，ifIndex 被翻译为 1.3.6.1.2.1.2.2.1.1，则将 ifIndex.0 转换为 1.3.6.1.2.1.2.2.1.1.0。 该表罗列了特定的 OID。 特定 OID 标 符描述 ifIndex

Zabbix 用户使用手册。 Zabbix 产品手册由原厂 Zabbix 技术团队创建，Zabbix 中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望可以 帮助用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈及更多问题， 欢迎联系小 Z 17502189550。 Copyright notice Zabbix documentation 的前端文件到这个目录下（注意替换为实际的 目录）： mkdir /zabbix cd frontends/php cp -a . /zabbix 如果准备从 git 安装英语以外的语言，您必须生成翻译文件。可以运行下列命令： locale/make_mo.sh 需要来自 gettext 安装包的 msgfmt 组件。 Note: 此外，使用英语以外的语言，需要在 Web 服务器上安装该语言对应的 Win32_OperatingSystem 和 Win32_Processor WMI 类获取 信息。以前 它是从不稳 定的 Windows API 和未记 录的注册表 项获得的。 操作系统名 称（包括版 本）可能会 被翻译成用 户的显示语 言。在某些 版本的 Windows 上，它包含 商标符号和 额外的空格。 请注意，在 Windows 上，该项目 返回操作系 统架构，而 在 Unix 上 则返回 CPU 架构。

• 从流中读取输入时，如果 newline 为 None，则启用通用换行模式。输入中的行可以以 '\n'，'\r' 或 '\r\n' 结尾，这些行被翻译成 '\n' 在返回呼叫者之前。如果它是 ''，则启用通用换行模 式，但行结尾将返回给调用者未翻译。如果它具有任何其他合法值，则输入行仅由给定字符串终 止，并且行结尾将返回给未调用的调用者。 • 将输出写入流时，如果 newline 为 None，则写入的任何 None，则写入的任何 '\n' 字符都将转换为系统默认行分隔 符os.linesep。如果 newline 是 '' 或 '\n'，则不进行翻译。如果 newline 是任何其他合法值， 则写入的任何 '\n' 字符将被转换为给定的字符串。 如果 closefd 是 False 并且给出了文件描述符而不是文件名，那么当文件关闭时，底层文件描述符将保 持打开状态。如果给出文件名则 closefd 必须为 1011 6.1.4 模板字符串 模板字符串提供了由 PEP 292 所描述的更简便的字符串替换方式。模板字符串的一个主要用例是文本国际 化 (i18n)，因为在此场景下，更简单的语法和功能使得文本翻译过程比使用 Python 的其他内置字符串格式化 工具更为方便。作为基于模板字符串构建以实现 i18n 的库的一个示例，请参看 flufl.i18n 包。 模板字符串支持基于 $ 的替换，使用以下规则：

• 从流中读取输入时，如果 newline 为 None，则启用通用换行模式。输入中的行可以以 '\n'，'\r' 或 '\r\n' 结尾，这些行被翻译成 '\n' 在返回呼叫者之前。如果它是 ''，则启用通用换行模 式，但行结尾将返回给调用者未翻译。如果它具有任何其他合法值，则输入行仅由给定字符串终 止，并且行结尾将返回给未调用的调用者。 • 将输出写入流时，如果 newline 为 None，则写入的任何 None，则写入的任何 '\n' 字符都将转换为系统默认行分隔 符os.linesep。如果 newline 是 '' 或 '\n'，则不进行翻译。如果 newline 是任何其他合法值， 则写入的任何 '\n' 字符将被转换为给定的字符串。 如果 closefd 是 False 并且给出了文件描述符而不是文件名，那么当文件关闭时，底层文件描述符将保 持打开状态。如果给出文件名则 closefd 必须为 1011 6.1.4 模板字符串 模板字符串提供了由 PEP 292 所描述的更简便的字符串替换方式。模板字符串的一个主要用例是文本国际 化 (i18n)，因为在此场景下，更简单的语法和功能使得文本翻译过程比使用 Python 的其他内置字符串格式化 工具更为方便。作为基于模板字符串构建以实现 i18n 的库的一个示例，请参看 flufl.i18n 包。 模板字符串支持基于 $ 的替换，使用以下规则：

• 从流中读取输入时，如果 newline 为 None，则启用通用换行模式。输入中的行可以以 '\n'， '\r' 或 '\r\n' 结尾，这些行被翻译成 '\n' 在返回呼叫者之前。如果它是 ''，则启用通 用换行模式，但行结尾将返回给调用者未翻译。如果它具有任何其他合法值，则输入行仅由 给定字符串终止，并且行结尾将返回给未调用的调用者。 • 将输出写入流时，如果 newline 为 None，则写入的任何 None，则写入的任何 '\n' 字符都将转换为系统默认行分 隔符os.linesep。如果 newline 是 '' 或 '\n'，则不进行翻译。如果 newline 是任何其他合 法值，则写入的任何 '\n' 字符将被转换为给定的字符串。 如果 closefd 是 False 并且给出了文件描述符而不是文件名，那么当文件关闭时，底层文件描述符 将保持打开状态。如果给出文件名则 closefd 必须为 20 6.1.4 模板字符串 模板字符串提供了由 PEP 292 所描述的更简便的字符串替换方式。模板字符串的一个主要用例是文本国 际化 (i18n)，因为在此场景下，更简单的语法和功能使得文本翻译过程比使用 Python 的其他内置字符串 格式化工具更为方便。作为基于模板字符串构建以实现 i18n 的库的一个示例，请参看 flufl.i18n 包。 模板字符串支持基于 $ 的替换，使用以下规则：

• 从流中读取输入时，如果 newline 为 None，则启用通用换行模式。输入中的行可以以 '\n'， '\r' 或 '\r\n' 结尾，这些行被翻译成 '\n' 在返回呼叫者之前。如果它是 ''，则启用通 用换行模式，但行结尾将返回给调用者未翻译。如果它具有任何其他合法值，则输入行仅由 给定字符串终止，并且行结尾将返回给未调用的调用者。 • 将输出写入流时，如果 newline 为 None，则写入的任何 None，则写入的任何 '\n' 字符都将转换为系统默认行分 隔符os.linesep。如果 newline 是 '' 或 '\n'，则不进行翻译。如果 newline 是任何其他合 法值，则写入的任何 '\n' 字符将被转换为给定的字符串。 如果 closefd 是 False 并且给出了文件描述符而不是文件名，那么当文件关闭时，底层文件描述符 将保持打开状态。如果给出文件名则 closefd 必须为 20 6.1.4 模板字符串 模板字符串提供了由 PEP 292 所描述的更简便的字符串替换方式。模板字符串的一个主要用例是文本国 际化 (i18n)，因为在此场景下，更简单的语法和功能使得文本翻译过程比使用 Python 的其他内置字符串 格式化工具更为方便。作为基于模板字符串构建以实现 i18n 的库的一个示例，请参看 flufl.i18n 包。 模板字符串支持基于 $ 的替换，使用以下规则：