进阶内容：编写可重用的应用 接下来如何学习？ 编写你的第一个 Django 补丁 - 1 - 本文档使用 书栈(BookStack.CN) 构建 致谢 当前文档 《Django 官方教程翻译项目》 由 进击的皇虫 使用 书栈(BookStack.CN) 进行 构建，生成于 2018-05-25。 书栈(BookStack.CN) 仅提供文档编写、整理、归类等功能，以及对文档内容的生成和导出工 Django-intro-zh Django 官方教程翻译项目 目前版本：1.11 官方文档目录 中文版文档 翻译进度 我也想一起翻译 这个项目的目的是将 Django 官方教程的 intro 部分 翻译成中文版。 起因是在看完 Django Book 之后觉得有点过时，随后看了官方文档，还是觉得官方文档写的比较 通俗易懂。为了方便更多想要学习 Django 的人（顺便翻译一遍也能更深入的理解文档），就有了 了 这个项目。 这一项目离不开辛勤帮助翻译的小伙伴们，没有他们这个项目也无法完成。 特别感谢 @Zoctan，将翻译版本从 1.8 升级到了 1.11（pr），跟上了 Django 的发展。 官方文档 在此。 以下是官方文档的目录： Django at a glance Quick install guide Writing your first Django app, part 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1275 21.23 http.cookies --- HTTP 状态管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1281 21.24 http.cookiejar ——HTTP • 从流中读取输入时，如果 newline 为 None，则启用通用换行模式。输入中的行可以以 '\n'，'\r' 或 '\r\n' 结尾，这些行被翻译成 '\n' 在返回呼叫者之前。如果它是 ''，则启用通用换行模 式，但行结尾将返回给调用者未翻译。如果它具有任何其他合法值，则输入行仅由给定字符串终 止，并且行结尾将返回给未调用的调用者。 • 将输出写入流时，如果 newline 为 None，则写入的任何 字符都将转换为系统默认行分隔 符os.linesep。如果 newline 是 '' 或 '\n'，则不进行翻译。如果 newline 是任何其他合法值， 则写入的任何 '\n' 字符将被转换为给定的字符串。 如果 closefd 是 False 并且给出了文件描述符而不是文件名，那么当文件关闭时，底层文件描述符将保 持打开状态。如果给出文件名则 closefd 必须为 True （默认值），否则将引发错误。 可以通过传递可调用的

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1208 22.23 http.cookies --- HTTP 状态管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1213 22.24 http.cookiejar ——HTTP • 从流中读取输入时，如果 newline 为 None，则启用通用换行模式。输入中的行可以以 '\n'，'\r' 或 '\r\n' 结尾，这些行被翻译成 '\n' 在返回呼叫者之前。如果它是 ''，则启用通用换行模 式，但行结尾将返回给调用者未翻译。如果它具有任何其他合法值，则输入行仅由给定字符串终 止，并且行结尾将返回给未调用的调用者。 • 将输出写入流时，如果 newline 为 None，则写入的任何 字符都将转换为系统默认行分隔 符os.linesep。如果 newline 是 '' 或 '\n'，则不进行翻译。如果 newline 是任何其他合法值， 则写入的任何 '\n' 字符将被转换为给定的字符串。 如果 closefd 是 False 并且给出了文件描述符而不是文件名，那么当文件关闭时，底层文件描述符将保 持打开状态。如果给出文件名则 closefd 必须为 True （默认值），否则将引发错误。 可以通过传递可调用的

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1191 21.23 http.cookies --- HTTP 状态管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1197 21.24 http.cookiejar ——HTTP 客户端的 • 从流中读取输入时，如果 newline 为 None，则启用通用换行模式。输入中的行可以以 '\n'， '\r' 或 '\r\n' 结尾，这些行被翻译成 '\n' 在返回呼叫者之前。如果它是 ''，则启用通 用换行模式，但行结尾将返回给调用者未翻译。如果它具有任何其他合法值，则输入行仅由 给定字符串终止，并且行结尾将返回给未调用的调用者。 • 将输出写入流时，如果 newline 为 None，则写入的任何 字符都将转换为系统默认行分 隔符os.linesep。如果 newline 是 '' 或 '\n'，则不进行翻译。如果 newline 是任何其他合 法值，则写入的任何 '\n' 字符将被转换为给定的字符串。 如果 closefd 是 False 并且给出了文件描述符而不是文件名，那么当文件关闭时，底层文件描述符 将保持打开状态。如果给出文件名则 closefd 必须为 True （默认值），否则将引发错误。 可以通过传递可调用的

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1191 21.23 http.cookies --- HTTP 状态管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1197 21.24 http.cookiejar ——HTTP 客户端的 • 从流中读取输入时，如果 newline 为 None，则启用通用换行模式。输入中的行可以以 '\n'， '\r' 或 '\r\n' 结尾，这些行被翻译成 '\n' 在返回呼叫者之前。如果它是 ''，则启用通 用换行模式，但行结尾将返回给调用者未翻译。如果它具有任何其他合法值，则输入行仅由 给定字符串终止，并且行结尾将返回给未调用的调用者。 • 将输出写入流时，如果 newline 为 None，则写入的任何 字符都将转换为系统默认行分 隔符os.linesep。如果 newline 是 '' 或 '\n'，则不进行翻译。如果 newline 是任何其他合 法值，则写入的任何 '\n' 字符将被转换为给定的字符串。 如果 closefd 是 False 并且给出了文件描述符而不是文件名，那么当文件关闭时，底层文件描述符 将保持打开状态。如果给出文件名则 closefd 必须为 True （默认值），否则将引发错误。 可以通过传递可调用的

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1139 22.23 http.cookies --- HTTP 状态管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1144 22.24 http.cookiejar ——HTTP 客户端的 • 从流中读取输入时，如果 newline 为 None，则启用通用换行模式。输入中的行可以以 '\n'， '\r' 或 '\r\n' 结尾，这些行被翻译成 '\n' 在返回呼叫者之前。如果它是 ''，则启用通 用换行模式，但行结尾将返回给调用者未翻译。如果它具有任何其他合法值，则输入行仅由 给定字符串终止，并且行结尾将返回给未调用的调用者。 • 将输出写入流时，如果 newline 为 None，则写入的任何 字符都将转换为系统默认行分 隔符os.linesep。如果 newline 是 '' 或 '\n'，则不进行翻译。如果 newline 是任何其他合 法值，则写入的任何 '\n' 字符将被转换为给定的字符串。 如果 closefd 是 False 并且给出了文件描述符而不是文件名，那么当文件关闭时，底层文件描述符 将保持打开状态。如果给出文件名则 closefd 必须为 True （默认值），否则将引发错误。 可以通过传递可调用的

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1263 21.9.1 HTTP 状态码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1264 21.10 http . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1309 21.18 http.cookies --- HTTP 状态管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1309 21.18.1 Cookie 对象 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1647 27.3.2 故障处理程序的状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1647 27.3.3 一定时间后转储跟踪数据。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1231 21.9.1 HTTP 状态码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1232 21.10 http . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1277 21.18 http.cookies --- HTTP 状态管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1277 21.18.1 Cookie 对象 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1606 27.3.2 错误处理程序的状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1606 27.3.3 一定时间后转储跟踪数据。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1159 21.23 http.cookies —HTTP 状态管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1164 21.24 http.cookiejar ——HTTP • 从流中读取输入时，如果 newline 为 None，则启用通用换行模式。输入中的行可以以 '\n'，'\r' 或 '\r\n' 结尾，这些行被翻译成 '\n' 在返回呼叫者之前。如果它是 ''，则启用通用换行模 式，但行结尾将返回给调用者未翻译。如果它具有任何其他合法值，则输入行仅由给定字符串终 止，并且行结尾将返回给未调用的调用者。 • 将输出写入流时，如果 newline 为 None，则写入的任何 字符都将转换为系统默认行分隔 符os.linesep。如果 newline 是 '' 或 '\n'，则不进行翻译。如果 newline 是任何其他合法值， 则写入的任何 '\n' 字符将被转换为给定的字符串。 如果 closefd 是 False 并且给出了文件描述符而不是文件名，那么当文件关闭时，底层文件描述符将保 持打开状态。如果给出文件名则 closefd 必须为 True （默认值），否则将引发错误。 可以通过传递可调用的

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1159 21.23 http.cookies —HTTP 状态管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1164 21.24 http.cookiejar ——HTTP • 从流中读取输入时，如果 newline 为 None，则启用通用换行模式。输入中的行可以以 '\n'，'\r' 或 '\r\n' 结尾，这些行被翻译成 '\n' 在返回呼叫者之前。如果它是 ''，则启用通用换行模 式，但行结尾将返回给调用者未翻译。如果它具有任何其他合法值，则输入行仅由给定字符串终 止，并且行结尾将返回给未调用的调用者。 • 将输出写入流时，如果 newline 为 None，则写入的任何 字符都将转换为系统默认行分隔 符os.linesep。如果 newline 是 '' 或 '\n'，则不进行翻译。如果 newline 是任何其他合法值， 则写入的任何 '\n' 字符将被转换为给定的字符串。 如果 closefd 是 False 并且给出了文件描述符而不是文件名，那么当文件关闭时，底层文件描述符将保 持打开状态。如果给出文件名则 closefd 必须为 True （默认值），否则将引发错误。 可以通过传递可调用的