包。原则上， 已安装系统的连接应该无限期的保持打开。但是，某些情况下—由您的局域网设 置决定—一段时间的不活动，连接将会断开。这种情况常发生在客户端和系统上 安装有 Network Address Translation (NAT) 的地方。基于连接在安装过程中的哪 一点断开，您在连接之后可能继续，也可能无法继续安装过程。 您可以通过在启动 ssh 连接时添加 -o ServerAliveInterval=value 所有版权的文档。 E.4 商标确认 所有商标的所有权归各自的商标所有者。 79 Appendix F GNU 通用公共授权 注意 This is an unofficial translation of the GNU General Public License into Chinese. It was not published by the Free Software Foundation the GNU GPL —only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will help Chinese speakers to better understand the GNU GPL. 这是一份 GNU 通用公共授权非正式的中文翻译。它并非由自由软件基金会所发

services individuels ou sinon effectuer une traduction d’adresse réseau (NAT) (« Network Address Translation ». Un routeur à large bande effectue en général la NAT pour l’environnement du LAN de l’utilisateur dynamique (« stateful firewall ») et la traduction d’adresses réseau (NAT) (« net- work address translation ») avec des modules du noyau de Linux (consultez Section 3.9). L’outil netfilter principal de