The Weblate Manual 3.7

《The Weblate Manual 3.7》总结了Weblate翻译协作平台在不同版本中的功能更新、改进和新增特性。以下是各版本的核心更新内容： ### Weblate 3.7 - **新增功能**： - 单独的Celery队列用于通知处理。 - 统一API浏览界面的外观。 - 报告中包含已批准的统计信息。 - 更新翻译组件时显示进度。 - 允许中止正在运行的背景更新。 - 扩展模板语言以支持文件名操作。 - 使用模板生成编辑器链接和仓库浏览器URL。 - 编辑翻译时显示最大长度和当前字符数。 - 新增水平模式编辑器选项。 - 提供新的水平统计小部件。 - 改进 plurals 的格式检查。 - 新增字体管理工具。 - 新增检查渲染文本的尺寸。 - 支持字幕格式。 - 项目和全局范围内的报告功能。 - 改进翻译状态的用户界面。 - 新的Weblate标志和配色方案。 - 新的位图徽章外观。 - 新增用于压缩提交前推送的addon。 - 支持更多变量的提交消息模板。 - **性能改进**： - 提高了导入大量关联组件的性能。 ### Weblate 3.6.1 - **新增功能**： - 支持配置 `msgmerge` 插件。 - 延迟打开SMTP连接以发送通知。 - 改进错误日志记录。 - 允许自定义位置生成MO文件。 - 新增清理旧建议或评论的addon。 - 新增Zen编辑器的水平模式选项。 ### Weblate 3.3 - **新增功能**： - 支持删除组件和项目。 - 新增翻译组件 alerts 以突出显示问题。 - 支持XLIFF状态和 `resname` 作为上下文。 - 改进CSV导出功能。 ### Weblate 3.2.2 - **新增功能**： - 移除不再需要的Babel依赖。 - 新增addon用于自动检测翻译组件。 - 支持Git的自定义合并提交消息。 - 新增导航中的组件alerts视觉指示。 - 支持Windows RC文件和PO文件头中的贡献者信息。 ### Weblate 3.2.1 - **新增功能**： - 文档依赖于 `backports.csv` 在Python 2.7上。 - 新增addon用于自动组件发现。 - 支持通过 `setup.py test` 运行测试。 ### Weblate 3.2 - **新增功能**： - 新增 `install_addon` 管理命令以自动化安装addon。 - 支持导出和导入Excel文件。 - 新增Youdao和Baidu的机器翻译支持。 - 支持定期维护和清理任务。 - 新增对Java MessageFormat的支持。 ### Weblate 2.20 - **新增功能**： - 支持仅下载需要操作的字符串。 - 支持多语言搜索。 - 新增内置翻译记忆功能。 - 支持DeepL机器翻译服务。 ### Weblate 2.19.1 - **新增功能**： - 修复迁移问题。 - 支持通过API上传覆盖翻译。 - 新增质量检查以防止尾随分号。 ### Weblate 2.17 - **新增功能**： - 默认使用Git浅克隆以提高性能。 - 支持阻止特定电子邮件地址的注册。 - 新增搜索正则表达式支持。 ### Weblate 2.16 - **新增功能**： - 支持嵌套JSON和WebExtension JSON格式。 - 支持通过Akismet进行垃圾评论过滤。 ### Weblate 2.15 - **新增功能**： - 支持显示当前字符串在其他语言中的翻译。 - 支持4种立陶宛复数形式。 - 新增Perl格式质量检查。 ### Weblate 2.14 - **新增功能**： - 修复安全漏洞，包括CSRF和密码重置问题。 - 新增CSV导出中的公式转义。 ### Weblate 2.10 - **新增功能**： - 支持Apertium APy服务器的机器翻译。 - 新增搜索和替换功能。 - 支持上传翻译的视觉上下文（如截图）。 ### Weblate 2.9 - **新增功能**： - 新增多语言状态小部件。 - 支持YAML文件。 - 新增自动安装Git Gettext PO合并驱动。 ### Weblate 2.8 - **新增功能**： - 文档和翻译的改进。 ### 总结 Weblate在各个版本中持续改进功能，包括新增机器翻译支持、优化性能、增强安全性、改进用户界面和扩展文件格式支持。这些更新使Weblate成为一个功能强大且灵活的翻译协作平台。