Coexistence Firebird InterBase Brazilian Portuguese

### 总结 本文档主要介绍了如何在同一台Windows计算机上配置和使用Firebird 1.5与InterBase 5.6或6.0，使其能够共存并切换使用，尽管两者无法同时运行。以下是核心内容的总结： --- #### **引言** - 本文提供了在Windows系统上配置Firebird 1.5和InterBase 5.6或6.0共存的方法，用户可以根据需要切换使用，但无法同时运行。 - 结果仅供参考，实际效果可能因系统环境而异。 --- #### **安装与配置** 1. **安装InterBase** - 确保InterBase已安装。 - 查找并保留仅有一份GDS32.DLL文件，确保其位于InterBase的安装目录下（如`C:\Program Files\Interbase\bin`）。 2. **安装Firebird 1.5** - 在安装Firebird时，确保选中“Generate client library as GDS32.DLL”选项。 - 复制所需的UDF（用户定义函数）到Firebird的`udf`子目录。 - 检查系统启动项（如`C:\Programas\Inicializar`），移除InterBase或Firebird的守护进程（Guardian）或服务的启动链接。 3. **配置注意事项** - 如果使用IBX组件，建议在应用程序目录中保留InterBase版本的GDS32.DLL，避免连接数据库时需要指定计算机名。 --- #### **切换与运行** 1. **使用DbServerToggler工具** - 下载并使用DbServerToggler工具，它可以方便地切换InterBase和Firebird服务的运行状态。 - 工具支持服务模式和应用模式，且可以放入启动目录中以便使用。 2. **通过控制面板或命令行操作** - **InterBase**： - 通过守护进程（Guardian）：`net start/stop InterBase-Guardian`。 - 直接运行服务：`net start/stop InterBase-Server`。 - **Firebird**： - 通过守护进程：`net start/stop FirebirdGuardianDefaultInstance`。 - 直接运行服务：`net start/stop FirebirdServerDefaultInstance`。 --- #### **结论** - 本文的方法经过测试，但实际效果可能因环境差异而有所不同。 - 如果发现文档中有错误或信息不清，请通过以下方式反馈： - 讨论列表：http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/firebird-docs。 - 作者邮箱：bkwalker@drbsystems.com或paul@vinkenoog.nl。 --- #### **附录** 1. **配置Firebird 1.5 RC版本** - 建议使用Firebird 1.5的正式版本，RC版本仅在特殊需求下使用。 - 安装RC版本时，需手动注册Firebird服务并确保GDS32.DLL文件存在于系统目录中。 - 通过注册表工具（如Regedit）检查并配置Firebird的安装路径。 --- 本文档为用户提供了详细的配置和切换方法，涵盖了常见问题及解决方案，帮助用户在同一台计算机上顺利使用InterBase和Firebird。