The Weblate Manual 4.0.1

语言	格式	评分
英语	.epub	3
摘要
The document provides a detailed update log for Weblate, highlighting various improvements across different versions. Key enhancements include support for new translation formats, integration with external services like Microsoft Translator and Amazon Translate, improved user interface, and compatibility with newer Django versions. The updates also focus on performance optimizations, bug fixes, and enhanced security features.
AI总结
### Weblate 更新日志总结（截至 4.0.1 版本） #### Weblate 4.0.1（2020 年 1 月 9 日） - 新增功能： - 扩展 API，支持创建翻译。 - 支持 GitLab 合并请求（Docker 环境）。 - 支持使用 GnuPG 签名的 Git 提交。 - 支持 Markdown 格式评论。 - 新增工具提示显示变更时间。 - 改进： - 提升数据清理性能。 - 改进 webhook 对自托管环境的兼容性。 - 优化语言代码映射，支持 Microsoft Translate API。 - 改进 Zen 模式的导航功能（支持 Alt+PageUp/PageDown 等快捷键）。 - 修复： - 解决数据迁移中的多个边界问题。 - 兼容 Django 3.0。 #### Weblate 3.10（2019 年 12 月 20 日） - 新增功能： - 支持自定义安全策略文件（security.txt）。 - 支持 Mercurial 的改进功能。 - 新增翻译匹配中字符串相似度计算功能。 - 改进： - 提升界面友好性，优化面包屑导航。 - 改进翻译状态显示（支持多语言状态小部件）。 - 支持通过 GitLab 合并请求进行代码审查。 - 修复： - 解决数据迁移问题。 - 优化 Git 仓库抓取性能。 #### Weblate 3.0.1（2018 年 6 月 10 日） - 改进： - 优化导入项目功能，修复潜在迁移问题。 - 提升开发文档的可读性。 - 修复： - 解决旧版本（2.20）迁移问题。 - 优化长语言名称的处理。 #### Weblate 3.0（2018 年 6 月 1 日） - 新增功能： - 重写访问控制机制。 - 新增组件自动发现功能。 - 支持 Windows RC 文件格式。 - 新增Addon 系统，支持自定义功能扩展（如自动标记未更改的翻译）。 - 改进： - 优化代码结构，清理冗余模块。 - 改进 Git 导出功能，提升兼容性。 - 修复： - 解决旧版本钩子脚本的兼容性问题。 #### Weblate 2.10.1（2017 年 1 月 20 日） - 安全修复： - 修复密码重置表单漏洞（CVE-2017-5537）。 - 改进： - 提升质量检查功能，新增对复数形式的检查。 - 支持 Microsoft Translator API。 #### Weblate 2.10（2016 年 12 月 15 日） - 新增功能： - 支持 CSV 导出和统计下载。 - 新增矩阵视图，快速概览所有翻译状态。 - 支持 Apertium APy 机器翻译服务。 - 改进： - 优化 GitHub 钩子的认证支持。 - 改进 Git 导出模块功能。 #### Weblate 2.9（2016 年 11 月 4 日） - 新增功能： - 扩展参数支持，优化 `createadmin` 和 `import_json` 命令。 - 新增语言优先级配置功能。 - 改进： - 优化机器翻译功能，支持自动修正控制字符。 - 提升语言团队信息的处理能力。 #### Weblate 2.8（2016 年 8 月 31 日） - 新增功能： - 支持 YAML 文件导入。 - 新增多语言状态小部件。 - 支持直接从项目页面订阅项目。 - 改进： - 优化语言选择界面的用户体验。 - 改进 Zen 模式的锁屏功能。 #### Weblate 2.7（2016 年 7 月 10 日） - 改进： - 移除对 Django 1.8 的支持，兼容 Django 1.10。 - 优化钩子脚本的处理逻辑。 - 修复： - 解决非英文环境下搜索功能的问题。 - 修复 CSS 漂白问题。 #### Weblate 2.1（2013 年 4 月 16 日） - 新增功能： - 支持自动生成用户页面。 - 新增对 TBX 格式词典的支持。 - 支持显示代码片段的多种格式。 - 改进： - 优化搜索和翻译性能。 - 提升机器翻译界面的用户体验。 #### Weblate 1.5（2013 年 1 月 23 日） - 新增功能： - 支持显示项目进度条中的错误或模糊字符串。 - 新增对 Bitbucket 通知的支持。 - 改进： - 优化生产环境的设置提示。 - 提升机器翻译服务的错误处理能力。 #### Weblate 1.4（2013 年 1 月 23 日） - 改进： - 优化界面布局，提升导航体验。 - 新增对 Django 1.5 的兼容性支持。 #### Weblate 1.1（2012 年 7 月 4 日） - 改进： - 优化组件创建时的验证逻辑。 - 支持共享 Git 仓库。 #### Weblate 1.0（2012 年 5 月 10 日） - 改进： - 优化组件添加和保存时的验证逻辑。 - 支持离线索引功能。 #### Weblate 0.9（2012 年 4 月 18 日） - 改进： - 优化语言导入功能。 - 支持显示更多上下文信息。 --- 以上为 Weblate 各版本的主要更新内容，涵盖功能新增、性能优化及问题修复等方面，按时间顺序整理。