Debian 参考手册（版本 2.109）

《Debian 参考手册》（版本 2.109）是一份针对 Debian 系统安装后的用户指南，旨在为 Debian 系统的使用与管理提供全面概览。以下是该手册的核心内容和关键信息的总结： --- ### **1. 手册概述** - **目的**：作为 Debian 系统的用户指南，涵盖系统管理的各个方面，提供非开发者友好的 shell 命令示例。 - **版本信息**：当前版本为 2.109，发布日期为 2023-12-18。 - **指导原则**： - 提供概览，忽略边界情况（Big Picture 原则）。 - 保持简短紧凑（KISS 原则）。 - 使用链接指向已有参考，避免重复造轮子。 - 专注于非图形化工具和 shell 示例。 - 保持客观，使用 popcon 等数据支持。 --- ### **2. 预备知识与阅读建议** - **预备知识**：读者需具备基本的 Unix/Linux 知识，手册仅提供起点，具体问题需通过以下资源解决： - Debian 官方网站（https://www.debian.org） - 软件包文档（/usr/share/doc/package_name） - manpage 和 info 页面 - Debian Bug 跟踪系统（BTS） - Debian Wiki - 其他 UNIX 资源如 The Open Group 的 Single UNIX Specification。 - **软件包文档**：需要安装以“-doc”为后缀的文档包。 - **新用户提醒**： - 定期备份数据。 - 避免过度设计（KISS 原则）。 - 避免使用 root 用户 unless necessary。 - 在未理解命令前不要执行。 - 准备备用启动介质。 --- ### **3. 软件包管理** - **代理工具**：列举了多个 Debian 档案库的专用代理工具及其流行度和功能： - approx：缓存 Debian 档案库文件的代理服务器（OCaml 程序）。 - apt-cacher：Debian 软件包和源代码文件的缓存代理（Perl 程序）。 - apt-cacher-ng：分发软件包的缓存代理（C++ 编译程序）。 - **软件包管理文档**：提供了多个文档资源，包括 apt、aptitude 等软件包的 manpage 和 HTML 文档。 --- ### **4. 数据管理** - **数据管理工具**：包括存档、压缩、复制、同步、网络文件系统、安全 shell 和版本控制系统等工具。 - **数据安全与共享**：强调文件锁定机制（flock）和版本控制系统的使用。 - **数据转换工具**：列举了多种电子书格式转换工具如 calibre。 --- ### **5. 编程与开发** - **学习资源**：通过安装 manpages 和(info)文档包，提供了丰富的编程参考。 - **版本控制系统**：推荐使用 Git 等工具进行代码管理。 - **Shell 脚本**：介绍了 Shell 脚本的基本结构和编写技巧，提醒避免使用“test”作为可执行文件名。 - **程序安装路径**：建议将自编译程序安装到 /usr/local 或 /opt 目录，避免与系统程序冲突。 --- ### **6. 文档翻译与贡献** - **翻译信息**： - 中文翻译基于英文原版（271 页，7638 个字符串，82658 个词）。 - 翻译耗时 15 个月，共 688 次 Git 提交。 - 共 26 位翻译者参与贡献。 - **文档格式**：原始文档使用 DocBook XML，支持生成 HTML、纯文本、PostScript 和 PDF 格式。 --- ### **7. 总结** 《Debian 参考手册》是 Debian 系统使用与管理的重要指南，涵盖了从系统安装到高级管理的各个方面，旨在帮助用户快速上手并深入理解 Debian 系统。手册强调简单性和实用性，同时注重数据安全和系统管理的最佳实践。