Firebird Docwriting Guide German

以下是文档内容的中文总结： --- ## 《Firebird Docwriting Guide German》总结 ### 文档名称 - **标题**: 《Firebird Docwriting Guide German》 - **内容**: 这是一份关于为Firebird项目编写文档的指南，主要针对德语读者。 ### 目的与适用对象 - **目标**: 帮助读者了解如何为Firebird项目编写文档，特别是使用DocBook XML格式。 - **适用对象**: 针对那些计划为Firebird项目编写或翻译文档的人员。 --- ### 内容概述 1. **前置知识** - **要求**: - 了解Firebird manual模块。 - 熟悉CVS（版本控制系统）及其客户端的使用。 - 了解如何使用manual模块进行文档生成。 - **建议**: 如果以上知识不熟悉，建议先阅读《Firebird Docbuilding Howto》。 2. **文档结构与内容** - **主要部分**: - **邮件列表**（firebird-docs mailing list）和主题选择。 - **文档提纲**的创建。 - DocBook XML的基础知识，包括： - DocBook XML的定义。 - 选择DocBook的理由。 - 常用工具的介绍。 - **具体编写流程**, 包括： - 文档的创建与编辑。 - 常用元素的应用（如``、``、``等）。 - 文档样式与格式的注意事项。 3. **版权与合规性** - **版权信息**: - 本文档采用“Public Documentation License Version 1.0”许可证。 - 读者需遵守许可证条款进行使用。 - **移植与引用**: - 如使用他人内容，需标明来源并遵守相关版权规定。 - 特别提到PostgreSQL文档的引用方式。 4. **提交与协作** - **CVS操作**: 提交文档时的具体步骤，如`cvs add`命令的使用。 - **文档分类**: 如何将新文档或翻译添加到正确的分类中。 5. **具体元素与示例** - **列表与链接**: - `orderedlist`: 有序列表，用于步骤说明。 - `variablelist`: 变量列表，适合定义术语。 - ``元素用于插入超链接。 - **表格与代码块**: - 表格的定义与嵌套使用。 - ``用于保留代码或文本的原始格式。 - **示例**: 通过具体代码片段展示元素的使用效果。 6. **修订与更新** - **历史更新**: 包括修复错误、调整样式、新增内容等。 - **版权更新**: 许可证范围扩大，涵盖更新至2007年的内容。 --- ### 总结 本文档为Firebird项目的文档编写提供了全面的指导，涵盖从前置知识到具体操作的各个环节。通过DocBook XML格式，读者可以快速上手文档编写，并通过示例和详细说明了解如何正确使用元素和工具。同时，文档还强调了版权规范的重要性，确保内容的合法性与合规性。