The Weblate Manual 4.13.1

### 《The Weblate Manual 4.13.1》总结 《The Weblate Manual 4.13.1》主要记录了Weblate不同版本的更新日志，涵盖了新功能的添加、Bug修复、性能优化以及兼容性改进等内容。以下是核心内容的总结： #### 1. **Weblate 4.13.1** - 发布日期：2022年7月1日 - 更新内容： - 修复了历史记录中的跟踪建议问题。 - 修复了解析Cloudflare反向代理信息的问题。 - 锁定组件以防止翻译过程中的解析错误。 - 修复了发现插件中间文件的配置问题。 - 改善了DeepL翻译中的占位符行为。 - 修复了通过API取消翻译字符串的问题。 - 通过API支持从组中移除用户。 - 修复了用户邀请邮件的审核日志问题。 #### 2. **Weblate 4.13** - 发布日期：2022年6月15日 - 更新内容： - 更改了语言名称更新的行为。 - 为项目列表添加了分页功能。 - 新建单位的API现在返回新单位的详细信息。 - 组件发现现在支持配置中间语言。 - 为CSV格式添加了固定编码变体。 - 改善了某些格式的上下文和位置处理，以更好地适应底层实现。 - 添加了对ResourceDictionary格式的支持。 - 改善了颜色盲用户的进度条颜色。 - 修复了字符串删除时的变体清理问题。 - 与Django 4.1兼容。 - 支持在XLIFF中存储转义的XML元素。 - 改善了占位符检查错误的格式化。 - 重定向`/.well-known/change-password`到`/accounts/password/`。 - 机器翻译服务现在可以按项目配置。 - 添加了解决评论的单独权限，并授予“审核字符串”角色。 - 支持在CSV文件中存储替代翻译。 - 占位符检查现在可以case-insensitive。 #### 3. **Weblate 4.10.1** - 发布日期：2021年12月22日 - 更新内容： - 记录了升级到Django 4.0带来的变化。 - 修复了“自动翻译”标签的显示问题。 - 改善了API中共享仓库组件分支的显示。 - 提升了推送失败警报的分析准确性。 - 改善了手动编辑页面的浏览更改功能。 - 提高了Kashida字母的准确性。 - Weblate Docker容器现在使用Python 3.10。 #### 4. **Weblate 3.11** - 发布日期：2020年2月17日 - 更新内容： - 允许通过API在组件创建时使用VCS推送URL。 - 渲染宽度检查现在显示图像。 - 修复了通知邮件中的链接问题。 - 改善了纯文本邮件的外观。 - 显示被忽略的检查并允许重新激活它们。 - 显示单语言翻译附近的键。 - 添加了对字符串形状分组的支持。 - 在系统检查中推荐升级到新版本。 - 提供了更详细的重复语言警报分析。 - 包括了项目页面上更详细的许可信息。 #### 5. **Weblate 3.10.1** - 发布日期：2020年1月9日 - 更新内容： - 支持translate-toolkit 2.5.0。 - 修复了某些Web浏览器中的CSS闪烁问题。 - 修复了非Englishlocales系统上的搜索问题。 #### 6. **Weblate 3.10** - 发布日期：2019年12月20日 - 更新内容： - 改善了应用程序用户界面。 - 添加了双重空间检查。 - 修复了创建新语言的问题。 - 避免将审核日志通知发送到已删除的邮箱。 - 添加了对只读字符串的支持。 - 在评论中添加了对Markdown的支持。 - 允许将翻译说明文本放置在项目信息中。 - 添加了副语言的复制到剪贴板功能。 - 提升了对Mercurial的支持。 - 提高了Git仓库获取性能。 #### 7. **其他版本** - Weblate 4.13.1及更早版本的更新内容包括多处Bug修复、功能改进和性能优化，具体涉及翻译进度报告、翻译内存、自动翻译、安全性、兼容性等多个方面。 --- ### 核心观点 - **版本更新**：Weblate通过定期更新不断优化功能、修复问题并提升性能，重点在于用户界面改进、翻译流程优化和技术兼容性提升。 - **兼容性**：Weblate支持多种技术栈（如Django 4.1、Python 3.10等）并增强了与第三方服务（如GitHub、Bitbucket、GitLab）的集成能力。 - **用户体验**：版本更新中频繁涉及用户界面改进、权限管理增强、翻译效率提升等内容，体现了对用户体验的持续关注。 以上总结涵盖了各个版本的核心变化和新功能，旨在为用户提供清晰的版本更新概览。