The Weblate Manual 4.9

《The Weblate Manual 4.9》是Weblate翻译管理工具的官方文档，涵盖了多个版本的功能更新和配置指南。以下是文档的主要内容总结： ### 核心功能与更新 1. **版本发布** - **Weblate 4.9**（2021年11月10日）： - **性能改进**：翻译页面渲染速度提升，历史记录显示更详细。 - **新功能**：支持限制翻译文件下载，`safe-html`兼容Markdown，`max-length`忽略XML标记。 - **API增强**：新增下载所有组件翻译为ZIP文件的接口。 - **兼容性**：支持Python 3.10，新增对Google政策的适配。 - **Weblate 4.8.1**（2021年9月10日）： - **修复**：用户删除功能优化，JavaScript错误修正。 - **新功能**：支持自定义SSH和 Borg命令行参数，新增PRIVACY_URL设置。 - **Weblate 4.5**（2021年2月19日）： - **新功能**：支持lua-format、TermBase eXchange文件、手动定义字符串变体。 - **性能优化**：一致性检查和翻译记忆处理速度提升。 - **界面改进**：支持Zen模式自动编辑字符串，扩展对更多机器翻译服务（如Yandex）的支持。 2. **重要功能模块** - **翻译管理**：支持多种文件格式（如XLIFF、gettext PO、HTML、OpenDocument等），新增字符串搜索和编辑功能。 - **机器翻译**：集成Google Translate V3 API，支持自定义API端点。 - **质量检查**：新增多项检查，包括占位符处理、格式错误、术语一致性等。 - **扩展性**：支持自定义导航文本颜色、键盘快捷键，新增质量检查（如AngularJS插值）。 3. **兼容性与配置** - **语言与平台**：支持更多语言，兼容多种版本控制系统（如Git、Mercurial）。 - **扩展模块**：支持自定义组件、插件开发，提供可配置的仪表盘视图。 - **安全与隐私**：新增ACL功能，支持SAML身份验证，增强数据保护。 ### 其他重要信息 - **历史记录**：文档详细列出了从Weblate 0.x到4.9的所有版本更新，便于追溯功能变化。 - **附加功能**：包括项目导入导出、统计分析、钩子脚本支持等。 ### 总结 《The Weblate Manual 4.9》全面介绍了Weblate的功能、配置和使用方法，重点突出了4.9版本的重大更新和改进，适合开发者、翻译管理者及贡献者参考。文档结构清晰，内容详实，涵盖了从基础使用到高级配置的各个方面。