Weblate 4.3 用户文档

以下是《Weblate 4.3 用户文档》的中文总结，涵盖了各个版本的主要更新内容，重点突出核心功能改进和新特性： --- ## **Weblate 4.3**（2020年10月15日发布） - **核心功能改进**： -igliaiumethode protectionPW>Anhänger 和 GitLab 拉取请求的支持 Nazis Gerrit binsoptimized. - 在API中包含用户统计信息。 - 优化分页页面的组件排序。 - 支持从项目定义源语言到组件。 - 增加了Vue I18n格式检查。 - 通用占位符检查支持正则表达式。 - 机器翻译改名为“自动建议”。 - 扩展API支持项目更新、单位更新、删除和词典。 - 支持与多个GitLab或GitHub实例交互。 - 提升JSON、YAML和CSV格式的兼容性。 - 增加了对本地化截图的支持。 - 支持Python 3.9。 - 改进了文件下载性能。 - 自动为Android启用Java格式。 - **Bug修复**： - 修复在特定条件下翻译HTML文件的问题。 - 修复了移除建议后的统计计数。 --- ## **Weblate 4.2.2**（2020年9月2日发布） - **核心功能改进**： - 新增文件格式支持：Laravel PHP字符串、HTML文件、OpenDocument Format、IDML Format、Windows RC文件、INI translations、Inno Setup INI翻译、GWT属性、go-i18n JSON文件、ARB文件。 - 支持Markdown和通知配置在公告中。 - 增加了对多个质量检查的支持，包括多个未命名变量、长期未翻译、连续重复单词等。 - 优化翻译记忆匹配结果。 - 增加了直接从翻译页面编辑截图的链接。 - 改进了删除确认对话框。 - 支持从贡献者协议中添加Markdown。 - 增加了对GitLab Merge Request的支持。 - 改进了机器翻译的占位符处理。 --- ## **Weblate 4.0.4**（2020年5月7日发布） - **核心功能改进**： - 增加了自动备份功能（使用BorgBackup）。 - 改进了组件间的兼容性配置警报。 - 增加了component.alert以显示配置问题。 - 支持通过分享词典来改进翻译质量。 - 优化了自动翻译的性能。 - 增加了对GitLab Merge Request的支持。 - **Bug修复**： - 修复了测试套件在某些Python 3.8环境中的执行问题。 - 修复了CSV导入中的兼容性问题。 --- ## **Weblate 3.8**（2019年8月15日发布） - **核心功能改进**： - 支持基于XML文件格式解析翻译标志。 - 优化仓库范围内 addons 的性能。 - 增加了对超llxli文件的支持。 - 支持将内容替换为上传的文件。 - 增加了OpenGraph小部件图像以供在社交网络上使用。 - 支持动态截图。 - 优化单语言文件的翻译处理。 --- ## **Weblate 1.4**（2013年1月23日发布） - **核心功能改进**： - 支持生产环境快速设置。 - 增加了对语言锁定的支持。 - 提供了更详细的提交消息格式选项。 - 增加了对administrator界面改进。 - 优化了自动化翻译的锁定行为。 --- ## **Weblate 1.3**（2012年11月16日发布） - **核心功能改进**： - 兼容PostgreSQL数据库后端。 - 新增质量检查（BB代码、XML标记、换行符）。 - 支持在手动选择文件类型时绕过自动检测。 - 提供SSH密钥生成支持。 - 增加了对Android资源的更好支持。 --- ## **总结** Weblate的多个版本更新围绕以下核心方向展开： 1. **功能增强**：新增对多种文件格式的支持、优化API功能、扩展机器翻译和自动化翻译能力。 2. **性能优化**：提升翻译页面、全文索引和文件加载速度。 3. **用户体验改进**：优化界面设计、增强通知和告警系统、改进电子邮件显示效果。 4. **兼容性提升**：支持更多的开发环境（如Python 3.9）和第三方服务（如GitHub、GitLab、Google Translate V3）。 5. **安全和稳定性**：修复潜在的安全漏洞（如CSRF、密码重置问题）并改进错误处理。 这些更新使得Weblate更加功能完善、稳定可靠，并且更好地支持多语言翻译和协作需求。