The Weblate Manual 4.15.1

以下是对《The Weblate Manual 4.15.1》文档内容的简要总结，重点突出核心观点和关键信息： --- ### 1. **管理员文档（Administrator Docs）** - **组件发现插件** 组件发现插件使用Weblate内部URL，方便多个组件共享版本控制系统（VCS）配置。通过在子组件的“源代码存储库”字段中填写`weblate://project/main-component`，可以快速配置并节省资源。 - **批量编辑功能** 支持批量编辑翻译标志、标签或状态，例如自动标记新字符串或设置只读权限。示例包括自动标记App store元数据文件为只读，自动为无标签的字符串添加标签等。 - **访问控制** Weblate的权限模型包括权限、角色、用户、团队、用户组等。访问项目或组件的权限取决于用户是否属于相关团队，或者是否具有明确的组件权限。默认团队包括“Guests”（匿名用户）、“Viewers”（所有用户默认加入，具有查看权限）和“Users”（默认团队）等。 ### 2. **用户文档（User Docs）** - **账户设置** 用户可以在“Account”选项卡中设置基本账户信息、连接OAuth 2.0服务（如GitHub、GitLab、Google、Facebook等）、删除账户或导出用户数据。 ### 3. **管理界面** - **项目与组件管理** 管理界面允许管理员添加项目、管理语言定义、调整组件配置等。项目是组件的容器，通常为每个软件或书籍创建一个项目。 - **报告与SSH密钥管理** 管理员可以查看站点状态、调整生产设置，并管理用于访问存储库的SSH密钥。 ### 4. **支持与集成** - Weblate提供社区支持和优先支持选项。用户可以通过订阅或预付费 assistance 包获取支持服务。 - 支持集成可选，将支持包链接到Weblate的订阅管理界面，同时报告基本实例信息（如URL、站点标题、版本号和数据库对象统计）。 ### 5. **重要配置与注意事项** - **默认角色与权限** 默认角色包括Guests、Viewers、Users、Reviewers和Managers。管理员应谨慎管理这些角色以避免安全问题。 - **组件访问控制** 如果“Restricted access”启用，用户需要明确权限才能访问组件。 --- 以上总结涵盖了文档的核心内容，保持了逻辑连贯性和重点突出，避免了冗余信息。