The Weblate Manual 3.11.1

《The Weblate Manual 3.11.1》摘要： Weblate是一款基于网的开源连续本地化系统，广泛应用于1150多个自由软件项目和企业，覆盖115个国家。以下是其主要版本更新的核心内容： ### 1. 版本更新概述 - **Weblate 3.11.1** (2020年2月20日发布)： - 文档更新：记录了Celery设置的更改。 - 功能改进：优化了组件创建时的文件名验证。 - 问题修复：修复了依赖项的最小版本问题，Django版本兼容性问题，以及手动推送到上游仓库的问题。 - 其他：提升字典匹配效果，显示忽略的检查并允许重新激活。 - **Weblate 3.11** (2020年2月17日发布)： - 功能新增：允许通过API在组件创建过程中使用VCS推送URL。 - 界面优化：渲染宽度检查现在显示图像，改进了纯文本电子邮件的外观。 - 其他：显示被忽略的检查，允许重新激活；在单语言翻译中显示附近的键；支持字符串塑形分组。 - **Weblate 3.1.1** (2018年7月27日发布)： - 问题修复：修复了某些环境中的测试用例失败问题。 - **Weblate 3.1** (2018年7月27日发布)： - 兼容性更新：不支持从3.0.1之前的旧版本升级。 - 功能新增：允许从设置中覆盖默认提交消息；增强了对亚马逊翻译的支持。 - 其他：改进与自托管环境的兼容性，移除了即将关停的libravatar服务支持。 - **Weblate 3.0.1** (2018年6月10日发布)： - 问题修复：修复了从2.20迁移的潜在问题。 - 其他：本地化更新，改进了缓存文档。 - **Weblate 3.0** (2018年6月1日发布)： - 功能改进：重写了访问控制系统。 - 其他：增加了自动组件发现的插件，优化了管理界面。 - **Weblate 1.5** (2013年4月16日发布)： - 功能新增：添加了公共用户页面。 - 其他：扩展了导入项目的管理命令选项，兼容Django 1.5。 - **Weblate 1.4** (2013年1月23日发布)： - 功能改进：修复了删除检查/注释时的字符串删除问题。 - 其他：增加了订阅合并失败的选项。 - **Weblate 1.2** (2012年8月14日发布)： - 功能新增：支持自动修复保存消息。 - 其他：改进了表单验证，增强了质量检查。 - **Weblate 1.1** (2012年7月4日发布)： - 功能改进：优化了组件的创建和保存。 - 其他：增加了对共享Git仓库的支持。 - **Weblate 1.0** (2012年5月10日发布)： - 功能改进：优化了组件的添加/保存验证。 - 其他：支持实验性的安卓组件文件，安装指令改进。 ### 2. 功能改进与技术增强 - **技术增强**： - 支持PostgreSQL数据库兼容性。 - 增加了对RTL语言的支持。 - 提供了 Git-commitILLE 等安全性增强功能。 - **界面优化**： - 改进了管理界面。 - 显示正在进行的检查失败或模糊字符串。 - 提供了更多统计信息。 - **协作与扩展**： - 支持用户对翻译和源字符串的评论。 - 增加了活动图表，追踪翻译、语言或用户的活动。 - 支持自定义预提交钩和提交额外文件。 ### 3. 技术支持与协同 - **支持与文档**： - 安装指令：[https://docs.weblate.org/en/latest/admin/quick.html](https://docs.weblate.org/en/latest/admin/quick.html) - 报告问题或功能请求：[https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues](https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues) - 讨论与支持：[https://weblate.org/](https://weblate.org/) - **技术要求**： - 兼容Django 1.5、2.1等版本。 - 支持多种机器翻译服务与API。 ### 4. 基本信息 - **开源与证书**： - 代码托管于GitHub，遵循GPL-3.0协议。 - 通过CII最佳实践认证。 - **资源链接**： - 官方网站：[https://weblate.org/](https://weblate.org/) - 文档地址：[https://docs.weblate.org/](https://docs.weblate.org/)