对软件进行修改，或者利用获得的代码编写并发布新的软件，使其满足自身需要，或 者进行互相协作以改进开源软件。开源和 Linux 都是在逐步变化的过程中，形成今天 的样子的。 自由分发的源代码的想法是为了鼓励人们自愿地、相互协同地开发软件。用户不断参 与增强软件、修复缺陷、开发新功能并且和其他人分享。 大量的程序员参与到软件协作开发之中，用户可以获得质量和性能比专有软件更好的 开源软件。开源软件鼓励用户对软件进行自定义，使其满足自身需要。这是一个巨大 自由软件运动 二十世纪六十年代，IBM 等公司所开发的软件都是自由分发的。那个时候的商业模式 都是以硬件为中心，软件只是被看作使硬件工作的东西。他们提供软件的同时也提供 源代码，软件可以被修改并因此得到改进，这便是现在开源软件的早期情况。但是， 随着硬件价格的不断下跌，销售硬件的利润也逐渐减小，制造商开始期望软件能够带 来额外的收入。越来越多的厂商开始单独销售软件，也不再提供软件的源代码。 1983年春天，Richard 开放源代码： • 可以被任何人获取和使用 • 可以根据个人的要求和所使用的平台定制 • 可以自由地以当前或修改的形式重新发布 最开始，Linux 是技术性非常强的开发工具。但是随着成千上万的开发者加入到改进 它的行列，为它的发展做出贡献，对于用户它变得越来越友好。于是现在有数百种商 业和非商业的为日常使用设计的发行版。 1998年 ，Jon "maddog" Hall 、Larry Augustin、Eric

对软件进行修改，或者利用获得的代码编写并发布新的软件，使其满足自身需要，或 者进行互相协作以改进开源软件。开源和 Linux 都是在逐步变化的过程中，形成今天 的样子的。 自由分发的源代码的想法是为了鼓励人们自愿地、相互协同地开发软件。用户不断参 与增强软件、修复缺陷、开发新功能并且和其他人分享。 大量的程序员参与到软件协作开发之中，用户可以获得质量和性能比专有软件更好的 开源软件。开源软件鼓励用户对软件进行自定义，使其满足自身需要。这是一个巨大 自由软件运动 二十世纪六十年代，IBM 等公司所开发的软件都是自由分发的。那个时候的商业模式 都是以硬件为中心，软件只是被看作使硬件工作的东西。他们提供软件的同时也提供 源代码，软件可以被修改并因此得到改进，这便是现在开源软件的早期情况。但是， 随着硬件价格的不断下跌，销售硬件的利润也逐渐减小，制造商开始期望软件能够带 来额外的收入。越来越多的厂商开始单独销售软件，也不再提供软件的源代码。 1983年春天，Richard 开放源代码： • 可以被任何人获取和使用 • 可以根据个人的要求和所使用的平台定制 • 可以自由地以当前或修改的形式重新发布 最开始，Linux 是技术性非常强的开发工具。但是随着成千上万的开发者加入到改进 它的行列，为它的发展做出贡献，对于用户它变得越来越友好。于是现在有数百种商 业和非商业的为日常使用设计的发行版。 1998年 ，Jon "maddog" Hall 、Larry Augustin、Eric

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 8.1.4 本地化信息和翻译文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 8.1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 A.3 简体中文翻译 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 所有的命令示例都是运行在英语语言环境“LANG=en_US.UTF8”下的。请不要期望命令示例中像 command-in-root-account 和 command-in-user-account 这样的占位符会被翻译。这么做是为了保持所有翻译示例都是最新的。 注意 参见在 bash(1) 中对环境变量“$PS1”和“$PS2”的解释。 要求系统管理员执行的操作，须用祈使句描述，如“在 shell 中输入命令字符串后，键入

32-bit MIPS (little-endian)（“mipsel”） 硬件架构下的安装指引。它还包括关于如何使您的新 Debian 系统效用最大的信息，以及指向更多信息的 链接。 如果您想参与翻译和校对，或对翻译项目有什么建议，请发邮件到 Debian 简体中文邮件列表： debian-chinese-gb@lists.debian.org。 在 mipsel 上安装 Debian GNU/Linux 、CD/DVD/Blu-Ray 或网络。安装程序支持超过 80 种语言的本地化安装。 安装程序来源于安装软盘项目，是由 Joey Hess 在 2000 年 首先提到 。从那时起，安装系统由志愿者 不断开发，改进并添加了更多特性。 更多信息可以在 Debian Installer page 、Wiki 和 debian-boot mailing list 上找到。 2 CHAPTER 1. 欢迎使用 DEBIAN 您可以通过不断地按 Go Back 按钮，从当前运行的组件回到主菜单。 localechooser 允许用户为安装程序和安装的系统选择地区选项: 语言、国家和位置。除非选中的语言没 有被翻译，安装程序将以您选择的语言显示信息。对于没有翻译的语言，将显示英文信息。 25 CHAPTER 6. 使用 DEBIAN 安装程序 6.3. 使用单独的组件 console-setup 显示键盘（布局），用户在其中选择与自己的模式匹配的。

系统（代号“trixie”）在 32-bit soft-float ARM（“armel”）硬件架 构下的安装指引。它还包括关于如何使您的新 Debian 系统效用最大的信息，以及指向更多信息的链接。 如果您想参与翻译和校对，或对翻译项目有什么建议，请发邮件到 Debian 简体中文邮件列表： debian-chinese-gb@lists.debian.org。 在 armel 上安装 Debian GNU/Linux 、CD/DVD/Blu-Ray 或网络。安装程序支持超过 80 种语言的本地化安装。 安装程序来源于安装软盘项目，是由 Joey Hess 在 2000 年 首先提到 。从那时起，安装系统由志愿者 不断开发，改进并添加了更多特性。 更多信息可以在 Debian Installer page 、Wiki 和 debian-boot mailing list 上找到。 1.6 获得 Debian 关于如何从因特网上下载 支持的硬件 • Debian/armhf 仅适用于较新的 32 位 ARM 处理器，其至少实现了 ARMv7 架构，且支持 ARM 矢量 浮点规范（VFPv3）第 3 版。此移植可利用这些型号上可用的扩展和性能增强功能。 • Debian/arm64 适用于 64 位 ARM 处理器，其至少实现了 ARMv8 架构。 大多数的 ARM CPU 可以运行在（大尾或小尾）任一尾端模式下。但是当前绝大多少系统的实现都是

系统（代号“trixie”）在 32-bit hard-float ARMv7（“armhf”）硬 件架构下的安装指引。它还包括关于如何使您的新 Debian 系统效用最大的信息，以及指向更多信息的链 接。 如果您想参与翻译和校对，或对翻译项目有什么建议，请发邮件到 Debian 简体中文邮件列表： debian-chinese-gb@lists.debian.org。 在 armhf 上安装 Debian GNU/Linux 、CD/DVD/Blu-Ray 或网络。安装程序支持超过 80 种语言的本地化安装。 安装程序来源于安装软盘项目，是由 Joey Hess 在 2000 年 首先提到 。从那时起，安装系统由志愿者 不断开发，改进并添加了更多特性。 更多信息可以在 Debian Installer page 、Wiki 和 debian-boot mailing list 上找到。 1.6 获得 Debian 关于如何从因特网上下载 支持的硬件 • Debian/armhf 仅适用于较新的 32 位 ARM 处理器，其至少实现了 ARMv7 架构，且支持 ARM 矢量 浮点规范（VFPv3）第 3 版。此移植可利用这些型号上可用的扩展和性能增强功能。 • Debian/arm64 适用于 64 位 ARM 处理器，其至少实现了 ARMv8 架构。 大多数的 ARM CPU 可以运行在（大尾或小尾）任一尾端模式下。但是当前绝大多少系统的实现都是

64-bit MIPS (little-endian)（“mips64el”） 硬件架构下的安装指引。它还包括关于如何使您的新 Debian 系统效用最大的信息，以及指向更多信息的 链接。 如果您想参与翻译和校对，或对翻译项目有什么建议，请发邮件到 Debian 简体中文邮件列表： debian-chinese-gb@lists.debian.org。 在 mips64el 上安装 Debian GNU/Linux 、CD/DVD/Blu-Ray 或网络。安装程序支持超过 80 种语言的本地化安装。 安装程序来源于安装软盘项目，是由 Joey Hess 在 2000 年 首先提到 。从那时起，安装系统由志愿者 不断开发，改进并添加了更多特性。 更多信息可以在 Debian Installer page 、Wiki 和 debian-boot mailing list 上找到。 1.6 获得 Debian 关于如何从因特网上下载 者更糟的情况下，得重新安装该操作系统并恢复之前备份的文件。 3.3 一些有用的信息 3.3.1 文档 3.3.1.1 安装手册 您正在阅读的文档，是 Debian 下一个发行版安装指南的开发版本；有各种文件格式和不同语种的翻译。 3.3.1.2 硬件文档 通常包含设置和使用您硬件的有用信息。 • Linux/MIPS website 3.3.2 提供硬件信息的资源 许多情况下，安装程序能自动检测您的硬件。但作为

PowerPC (little-endian)（“ppc64el”） 硬件架构下的安装指引。它还包括关于如何使您的新 Debian 系统效用最大的信息，以及指向更多信息的 链接。 如果您想参与翻译和校对，或对翻译项目有什么建议，请发邮件到 Debian 简体中文邮件列表： debian-chinese-gb@lists.debian.org。 在 ppc64el 上安装 Debian GNU/Linux 、CD/DVD/Blu-Ray 或网络。安装程序支持超过 80 种语言的本地化安装。 安装程序来源于安装软盘项目，是由 Joey Hess 在 2000 年 首先提到 。从那时起，安装系统由志愿者 不断开发，改进并添加了更多特性。 更多信息可以在 Debian Installer page 、Wiki 和 debian-boot mailing list 上找到。 1.6 获得 Debian 关于如何从因特网上下载 者更糟的情况下，得重新安装该操作系统并恢复之前备份的文件。 3.3 一些有用的信息 3.3.1 文档 3.3.1.1 安装手册 您正在阅读的文档，是 Debian 下一个发行版安装指南的开发版本；有各种文件格式和不同语种的翻译。 3.3.1.2 硬件文档 通常包含设置和使用您硬件的有用信息。 3.3.2 提供硬件信息的资源 许多情况下，安装程序能自动检测您的硬件。但作为预备，我们推荐您还是在安装之前熟悉一下您的硬

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 10 性能调优 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . labels * Calculated item formulas 4. Q: 我的图形中有一些点而不是线或者有一些空白，为什么会这样? A: 数据丢失，这种情况的发生有多种原因——Zabbix 数据库的性能问题、Zabbix 服务器问题、网络问题、监控设备问题... 5. Q: Zabbix 守护进程无法启动一个消息 监听器，错误消息为: socket() for [[-]:10050] failed Zabbix 2.2.0 之后 得到了支持。 VMwarePerfFrequency no 10-86400 60 从一个 VMware 服务的性能计 数器数据检索中延迟几秒 该延迟应该设置为任一 VMware 监控的监控项（使用 VMware 性能计数器）最小更新 间隔。 Zabbix 2.2.9, 2.4.4 后支持该 参数。 VMwareTimeout no 1-300 10 vmware

系统（代号“bookworm”）在 32-bit PC（“i386”）硬件架构下的 安装指引。它还包括关于如何使您的新 Debian 系统效用最大的信息，以及指向更多信息的链接。 如果您想参与翻译和校对，或对翻译项目有什么建议，请发邮件到 Debian 简体中文邮件列表： debian-chinese-gb@lists.debian.org。 在 i386 上安装 Debian GNU/Linux 、CD/DVD/Blu-Ray 或网络。安装程序支持超过 80 种语言的本地化安装。 安装程序来源于安装软盘项目，是由 Joey Hess 在 2000 年 首先提到 。从那时起，安装系统由志愿者 不断开发，改进并添加了更多特性。 更多信息可以在 Debian Installer page 、Wiki 和 debian-boot mailing list 上找到。 2 CHAPTER 1. 欢迎使用 DEBIAN 的文件。 3.3 一些有用的信息 3.3.1 文档 3.3.1.1 安装手册 您正在阅读的文档，是 Debian bookworm 发行版安装指南的正式版本; 还有各种文件格式和不同语种的 翻译。 3.3.1.2 硬件文档 通常包含设置和使用您硬件的有用信息。 • Debian Wiki 硬件页面 3.3.2 提供硬件信息的资源 许多情况下，安装程序能自动检测您的硬件。但作为预备