软件包注册表 Cargo 软件包注册表 Chef 软件包注册表 存储 Composer 软件包注册表 Conan 软件包注册表 Conda 软件包注册表 容器注册表 通用软件包注册表 Go 软件包注册表 Helm Chart 注册表 Maven 软件包注册表 npm 软件包注册表 NuGet 软件包注册表 Pub 软件包注册表 Swift 软件包注册表 PyPI 软件包注册表 软件包注册表 RubyGems 软件包注册表 Vagrant 软件包注册表 Alpine 软件包注册表 CRAN 软件包注册表 Debian 软件包注册表 RPM 软件包注册表 认证 Agit 设置 个人资料 README Blame File View 邮件接收 标签 合并请求 - 3 - 本文档使用 书栈网 · BookStack.CN 构建 权限 模板仓库 工单与合并请求模板 。 运行 gitea help 将允许您查看配置的 gitea 设置。 go 编译器工具链支持将代码交叉编译到不同的目标架构上。请参考GOOS和GOARCH环境变量 以获取支持的目标列 表。如果您想为性能较弱的系统（如树莓派）构建 Gitea，交叉编译非常有用。 要使用构建标签（ TAGS ）进行交叉编译Gitea，您还需要一个 C 交叉编译器，该编译器的目标架构 与 GOOS

给这些年一直支持着我的妻子 Jessica 和女儿 Josephine， 还有那些在我风烛残年之时还能支持我的人。—— Scott 贡献者 因为这是一本开源书籍，这几年我们获得了捐赠的若干勘误表与内容修改。 下面是将 ProGit 英文版作为开源项目贡献的所有人员。 感谢你们帮助将这本 书变成对每一个人都更好的书。 4wk- KatDwo 散列（hash，哈希）。 这是一个由 40 个十六进制字符（0-9 和 a-f）组成的字符串，基于 Git 中文件的内容或目录结 构计算出来。 SHA-1 哈希看起来是这样： 24b9da6552252987aa493b52f8696cd6d3b00373 Git 中使用这种哈希值的情况很多，你将经常看到这种哈希值。 实际上，Git 数据库中保存的信息都是以文件内容的哈希值来索引，而不是文件名。 的写法及其代表的意义。 表格 2. git log --pretty=format 常用的选项 选项 说明 %H 提交的完整哈希值 %h 提交的简写哈希值 %T 树的完整哈希值 %t 树的简写哈希值 %P 父提交的完整哈希值 %p 父提交的简写哈希值 %an 作者名字 %ae 作者的电子邮件地址 选项 说明 %ad 作者修订日期（可以用 --date=选项 来定制格式）

给这些年一直支持着我的妻子 Jessica 和女儿 Josephine， 还有那些在我风烛残年之 时还能支持我的人。—— Scott 4 贡献者 因为这是一本开源书籍，这几年我们获得了捐赠的若干勘误表与内容修改。 下面是将 ProGit 英文版作为开源项 目贡献的所有人员。 感谢你们帮助将这本书变成对每一个人都更好的书。 4wk- KatDwo 散列（hash，哈希）。 这是一个由 40 个十六进制字符（0-9 和 a-f）组 成的字符串，基于 Git 中文件的内容或目录结构计算出来。 SHA-1 哈希看起来是这样： 24b9da6552252987aa493b52f8696cd6d3b00373 Git 中使用这种哈希值的情况很多，你将经常看到这种哈希值。 实际上，Git 数据库中保存的信息都是以文件内 容的哈希值来索引，而不是文件名。 接受的常用格式占位符的写法及其代表的意义。 表格 2. git log --pretty=format 常用的选项 选项 说明 %H 提交的完整哈希值 %h 提交的简写哈希值 %T 树的完整哈希值 %t 树的简写哈希值 %P 父提交的完整哈希值 %p 父提交的简写哈希值 %an 作者名字 %ae 作者的电子邮件地址 %ad 作者修订日期（可以用 --date=选项 来定制格式） %ar 作者修订日期，按多久以前的方式显示

下载和上传译文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1.5 术语表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.1 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才能实际保存更改，并且每 次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 1 The Weblate Manual, 发行版本 4.15 1.2.2 操作面板 The Weblate Manual, 发行版本 4.15 1.2.5 首选项 操作面板默认视图 在 首选项选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列表，你必须从 默认部件列 表下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见: 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示: 通过设置 编辑器链接，您可以使用本地编辑器打开翻

下载和上传译文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1.5 术语表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.1 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才能实际保存更改，并且每 次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 1 The Weblate Manual, 发行版本 4.15.2 1.2.2 操作面板 The Weblate Manual, 发行版本 4.15.2 1.2.5 首选项 操作面板默认视图 在 首选项选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列表，你必须从 默认部件列 表下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见: 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示: 通过设置 编辑器链接，您可以使用本地编辑器打开翻

下载和上传译文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1.5 术语表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.1 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才能实际保存更改，并且每 次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 1 The Weblate Manual, 发行版本 4.15.1 1.2.2 操作面板 The Weblate Manual, 发行版本 4.15.1 1.2.5 首选项 操作面板默认视图 在 首选项选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列表，你必须从 默认部件列 表下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见: 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示: 通过设置 编辑器链接，您可以使用本地编辑器打开翻

下载和上传翻译 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1.5 术语表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2.1 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才能实际保存更改，并且每 次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 1 The Weblate Manual, 发行版本 4.14.1 1.2.2 操作面板 The Weblate Manual, 发行版本 4.14.1 1.2.5 首选项 操作面板默认视图 在 首选项选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列表，你必须从 默认部件列 表下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见: 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示: 通过设置 编辑器链接，您可以使用本地编辑器打开翻

下载和上传译文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1.5 术语表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2.1 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才能实际保存更改，并且每 次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 1 The Weblate Manual, 发行版本 4.14.2 1.2.2 操作面板 The Weblate Manual, 发行版本 4.14.2 1.2.5 首选项 操作面板默认视图 在 首选项选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列表，你必须从 默认部件列 表下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见: 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示: 通过设置 编辑器链接，您可以使用本地编辑器打开翻

下载和上传翻译 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1.5 术语表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2.1 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才能实际保存更改，并且每 次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 1 The Weblate Manual, 发行版本 4.14 1.2.2 操作面板 The Weblate Manual, 发行版本 4.14 1.2.5 首选项 操作面板默认视图 在 首选项选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列表，你必须从 默认部件列 表下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见: 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示: 通过设置 编辑器链接，您可以使用本地编辑器打开翻

通用公共许可证的副本。如果没有的话，请参 见 。 用户文档 Weblate 基础知识 注册和用户个人资料 使用 Weblate 进行翻译工作 下载和上传译文 术语表 检查和修正 搜索 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 注册和用户个人资料 注册 默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才 能实际保存更改，并且每次翻译都会获得积分。 您可以按照以下几个简单步骤进行注册： 1. 使用您的凭据填写注册表。 2. 使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。 3. 可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。 操作面板 登录后，您将看到项目和组件的概述，以及它们各自的翻译进度。 在 2.5 版本加入 您可以定义在翻译时向您显示哪些辅助语言作为指南。在下图中可以看到一个 示例，其中希伯来语显示为次要语言： 首选项 操作面板默认视图 在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列 表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。 参见 部件列表 编辑器链接 默认情况下，源代码链接显示在 部件配置 中配置的 Web 浏览器中。 提示 通过设置 编辑器链接，