docker compose logs -f Weblate 数据库应在首次启动时自动迁移，并且不需要其他手动操作。 备注: Weblate 不支持跨大版本升级。比如，如果您使用的是 3.x 系列，要升级到 4.x，请首先升级到最新 的 4.0.x-y 镜像（在撰写本文时为 4.0.4-5），它将进行迁移和然后继续升级到较新版本。 您可能还想更新 docker-compose 仓库，尽管在大多数情况下并不需要。在这种情况下，升级 --username weblate -- �→dbname weblate 提示: 请检查数据库名称匹配 POSTGRES_DATABASE。 8. （可选）更新 Weblate 用户的密码。迁移到 PostgreSQL 14 或 15 时可能需要这么做，因为密码存储 方式发生了改变： docker compose exec -T database psql --username weblate Let’s Encrypt 自动生成 SSL 证书 中所用的第 三方容器共享。 自动建议设置 在 4.13 版本发生变更: 自动建议服务现在在用户界面进行配置，见配置自动建议。 现有的环境变量在迁移到 Weblate 4.13 时被导入，但改变它们不会有任何进一步的影响。 身份验证设置 LDAP WEBLATE_AUTH_LDAP_SERVER_URI WEBLATE_AUTH_LDAP_USER_DN_TEMPLATE

docker compose logs -f Weblate 数据库应在首次启动时自动迁移，并且不需要其他手动操作。 备注: Weblate 不支持跨大版本升级。比如，如果您使用的是 3.x 系列，要升级到 4.x，请首先升级到最新 的 4.0.x-y 镜像（在撰写本文时为 4.0.4-5），它将进行迁移和然后继续升级到较新版本。 您可能还想更新 docker-compose 仓库，尽管在大多数情况下并不需要。在这种情况下，升级 --username weblate -- �→dbname weblate 提示: 请检查数据库名称匹配 POSTGRES_DATABASE。 8. （可选）更新 Weblate 用户的密码。迁移到 PostgreSQL 14 或 15 时可能需要这么做，因为密码存储 方式发生了改变： docker compose exec -T database psql --username weblate Let’s Encrypt 自动生成 SSL 证书 中所用的第 三方容器共享。 自动建议设置 在 4.13 版本发生变更: 自动建议服务现在在用户界面进行配置，见配置自动建议。 现有的环境变量在迁移到 Weblate 4.13 时被导入，但改变它们不会有任何进一步的影响。 身份验证设置 LDAP WEBLATE_AUTH_LDAP_SERVER_URI WEBLATE_AUTH_LDAP_USER_DN_TEMPLATE

docker compose logs -f Weblate 数据库应在首次启动时自动迁移，并且不需要其他手动操作。 备注: Weblate 不支持跨大版本升级。比如，如果您使用的是 3.x 系列，要升级到 4.x，请首先升级到最新 的 4.0.x-y 镜像（在撰写本文时为 4.0.4-5），它将进行迁移和然后继续升级到较新版本。 您可能还想更新 docker-compose 仓库，尽管在大多数情况下并不需要。在这种情况下，升级 --username weblate -- �→dbname weblate 提示: 请检查数据库名称匹配 POSTGRES_DATABASE。 8. （可选）更新 Weblate 用户的密码。迁移到 PostgreSQL 14 或 15 时可能需要这么做，因为密码存储 方式发生了改变： docker compose exec -T database psql --username weblate Let’s Encrypt 自动生成 SSL 证书 中所用的第 三方容器共享。 自动建议设置 在 4.13 版本发生变更: 自动建议服务现在在用户界面进行配置，见配置自动建议。 现有的环境变量在迁移到 Weblate 4.13 时被导入，但改变它们不会有任何进一步的影响。 身份验证设置 LDAP WEBLATE_AUTH_LDAP_SERVER_URI WEBLATE_AUTH_LDAP_USER_DN_TEMPLATE

docker-compose logs -f Weblate 数据库应在首次启动时自动迁移，并且不需要其他手动操作。 备注: Weblate 不支持跨大版本升级。比如，如果您使用的是 3.x 系列，要升级到 4.x，请首先升级到最新 的 4.0.x-y 镜像（在撰写本文时为 4.0.4-5），它将进行迁移和然后继续升级到较新版本。 2.1. 配置说明 165 The Weblate Manual docker-compose exec -T database psql --username weblate -- �→dbname postgres 8. （可选）更新 Weblate 用户的密码。迁移到 PostgreSQL 14 或 15 时可能需要这么做，因为密码存储 方式发生了改变： docker-compose exec -T database psql --username weblate 2. 管理员文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.17 自动建议设置 在 4.13 版本发生变更: 自动建议服务现在在用户界面进行配置，见配置自动建议。 现有的环境变量在迁移到 Weblate 4.13 时被导入，但改变它们不会有任何进一步的影响。 身份验证设置 LDAP WEBLATE_AUTH_LDAP_SERVER_URI WEBLATE_AUTH_LDAP_USER_DN_TEMPLATE

Weblate。 参见 使用强力的数据库引擎, 数据库 [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/ref/databases/], 从其它数据库迁移到 PostgreSQL PostgreSQL PostgreSQL 通常是基于 Django 的网站的最好选择。它是实现 Django 数据库层 而使用的参考数据库。 备注 Weblate Weblate，并将用户账户分开通常是个好方法： 提示 如果不想 Weblate 在 PostgreSQL 中使用超级用户，可以省略掉。在模式中必 须作为 PostgreSQL 超级用户，来手动执行一些迁移步骤的情况下，Weblate 将使用： 配置 Weblate 来使用 PostgreSQL PostgreSQL 的 settings.py 片段： # If PostgreSQL was not 检查数据库服务器性能或调整其配置，例如使用 PGTune [https://pgtune.leopard.in.ua/].。 SECURE_HSTS_SECONDS = 0 参见 Weblate 的数据库设置, 从其它数据库迁移到 PostgreSQL, 调整配置, 数据库 [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/ref/databases/] 允许缓存 如果可能，通过调整

12 及更高版本。 参见 使用强力的数据库引擎, 数据库 [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/ref/databases/], 从其它数据库迁移到 PostgreSQL PostgreSQL PostgreSQL 通常是基于 Django 的网站的最好选择。它是实现 Django 数据库层 而使用的参考数据库。 备注 Weblate Weblate，并将用户账户分开通常是个好方法： 提示 如果不想 Weblate 在 PostgreSQL 中使用超级用户，可以省略掉。在模式中必 须作为 PostgreSQL 超级用户，来手动执行一些迁移步骤的情况下，Weblate 将使用： 配置 Weblate 来使用 PostgreSQL PostgreSQL 的 settings.py 片段： # If PostgreSQL was not MariaDB 警告 虽然 Weblate 仍继续支持 MySQL 和 MariaDB，我们的主要精力已经在 PostgreSQL 上。新安装推荐使用 PostgreSQL，要迁移现有安装到 PostgreSQL，请见 从其它数据库迁移到 PostgreSQL。 一些 Weblate 功能使用 PostgreSQL 会表现得更好。这包括搜索与翻译记忆 库，它们都利用了数据库中的全文特性，而且 PostgreSQL

12 及更高版本。 参见 使用强力的数据库引擎, 数据库 [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/ref/databases/], 从其它数据库迁移到 PostgreSQL PostgreSQL PostgreSQL 通常是基于 Django 的网站的最好选择。它是实现 Django 数据库层 而使用的参考数据库。 备注 Weblate Weblate，并将用户账户分开通常是个好方法： 提示 如果不想 Weblate 在 PostgreSQL 中使用超级用户，可以省略掉。在模式中必 须作为 PostgreSQL 超级用户，来手动执行一些迁移步骤的情况下，Weblate 将使用： 配置 Weblate 来使用 PostgreSQL PostgreSQL 的 settings.py 片段： # If PostgreSQL was not MariaDB 警告 虽然 Weblate 仍继续支持 MySQL 和 MariaDB，我们的主要精力已经在 PostgreSQL 上。新安装推荐使用 PostgreSQL，要迁移现有安装到 PostgreSQL，请见 从其它数据库迁移到 PostgreSQL。 一些 Weblate 功能使用 PostgreSQL 会表现得更好。这包括搜索与翻译记忆 库，它们都利用了数据库中的全文特性，而且 PostgreSQL

12 及更高版本。 参见 使用强力的数据库引擎, 数据库 [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/stable/ref/databases/], 从其它数据库迁移到 PostgreSQL PostgreSQL PostgreSQL 通常是基于 Django 的网站的最好选择。它是实现 Django 数据库层 而使用的参考数据库。 备注 Weblate Weblate，并将用户账户分开通常是个好方法： 提示 如果不想 Weblate 在 PostgreSQL 中使用超级用户，可以省略掉。在模式中必 须作为 PostgreSQL 超级用户，来手动执行一些迁移步骤的情况下，Weblate 将使用： 配置 Weblate 来使用 PostgreSQL PostgreSQL 的 settings.py 片段： # If PostgreSQL was not MariaDB 警告 虽然 Weblate 仍继续支持 MySQL 和 MariaDB，我们的主要精力已经在 PostgreSQL 上。新安装推荐使用 PostgreSQL，要迁移现有安装到 PostgreSQL，请见 从其它数据库迁移到 PostgreSQL。 一些 Weblate 功能使用 PostgreSQL 会表现得更好。这包括搜索与翻译记忆 库，它们都利用了数据库中的全文特性，而且 PostgreSQL

pull docker-compose up Weblate 数据库应在首次启动时自动迁移，并且不需要其他手动操作。 注解: Weblate 不支持跨 3.0 的升级。如果您使用的是 2.x 系列，并且要升级到 3.x，请首先升级到最新的 3.0.1-x（在撰写本文时为 3.0.1-7）镜像，它将进行迁移和然后继续升级到较新版本。 您可能还想更新 docker-compose 仓库，尽管在大 POSTGRES_SSL_MODE 配置 PostgreSQL 如何处理 SSL 连接到服务器，可能的选项请参见 SSL Mode Descriptions POSTGRES_ALTER_ROLE 在迁移过程中配置要改变的角色名称，请参见配置 Weblate 来使用 PostgreSQL。 158 Chapter 2. Administrator docs The Weblate Manual, ql:9.6 \ -p REDIS_IMAGE=docker-registry.default.svc:5000/openshift/redis:3.2 \ | oc create -f 在成功地迁移并部署特定的 “WEBLATE_SITE_DOMAIN“参数后，Weblate 事件就应该可用了。 设置容器之后，您可以使用 WEBLATE_ADMIN_PASSWORD 中提供的密码以 管理员用户身份登录，或者

Weblate 数据库应在首次启动时自动迁移，并且不需要其他手动操作。 2.1. 配置说明 161 The Weblate Manual, 发行版本 4.16 备注: Weblate 不支持跨大版本升级。比如，如果您使用的是 3.x 系列，要升级到 4.x，请首先升级到最新 的 4.0.x-y 镜像（在撰写本文时为 4.0.4-5），它将进行迁移和然后继续升级到较新版本。 您可能还想更新 docker-compose exec -T database psql --username weblate -- �→dbname postgres 8. （可选）更新 Weblate 用户的密码。迁移到 PostgreSQL 14 或 15 时可能需要这么做，因为密码存储 方式发生了改变： docker-compose exec -T database psql --username weblate https://example.com,https://weblate.org 自动建议设置 在 4.13 版本发生变更: 自动建议服务现在在用户界面进行配置，见配置自动建议。 现有的环境变量在迁移到 Weblate 4.13 时被导入，但改变它们不会有任何进一步的影响。 170 Chapter 2. 管理员文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16 身份验证设置