该文档的简体中文翻译，通过 Debian 简体中文邮件列表召集讨论，具体翻译工作通过 weblate 进行。欢迎大家继续 通过 weblate 参加翻译: https://hosted.weblate.org/projects/debian-reference/translations/- zh_Hans/ 该项目继续征集校对人员, 欢迎大家在 weblate 参与, 有翻译得不好的地方, 可以直接修改。 Debian from templates.pot 我们在近 15 个月的时间内，完成了全部翻译。 （三）git 提交数量 weblate 和手工，总共有 688 次 git 提交。 git log zh-cn.po|grep commit|wc -l 688 （四）参与情况 从 weblate 和 git 日志统计，先后有 26 位翻译贡献者。 贡献者的名字是： chimez Dongliang Mu

中文郵件列表召集討論，具體翻譯工作可以通過 salsa git 或 weblate 進行。歡迎大家繼續 通過 weblate 參加翻譯: https://hosted.weblate.org/projects/debian-reference/translations/- zh_Hans/ 該項目繼續徵集校對人員, 歡迎大家在 salsa git 或 weblate 參與, 有翻譯得不好的地方, 可以直接修改。 Debian lists.debian.org • debian-l10n-chinese dot lists.debian.org 《Debian 參考手冊》（第二版）翻譯情況如下: （一）參與情況 從 weblate 和 git 日誌統計，先後有 1 位翻譯貢獻者。 貢獻者的名字是： Chih-Hsuan Yang (楊志璿) A.4 文檔格式 目前，英文原始文件使用 DocBook XML 檔案寫作。此原始檔可被轉換成