Alt+PageDown 或 Ctrl+↓ 或 Alt+↓ 或 Cmd+↓ 导航到当前搜索中的下一处翻译。 Ctrl+Enter 或 Cmd+Enter 提交当前表格；这与在编辑翻译时按 保存并继续 相 同。 键盘快捷键 说明 Ctrl+Shift+Enter 或 Cmd+Shift+Enter 取消标记翻译为“需要编辑”并提交它。 Alt+Enter 或 Option+Enter 将字符串提交为建议；这等同于在编辑译文时按下 定位到搜索框。 Ctrl+O 或 Cmd+O 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 勾选/取消勾选 需要编辑 复选框。 虚拟键盘 一个小的可视键盘行显示在翻译字段的正上方。这对于记住本地标点符号（因 为行是每种语言的本地行）或具有难以键入的字符非常有用。 显示的符号分为三类： 用户配置的 特殊字符 定义在 用户个人资料 中 Weblate 提供的每种语言字符（例如引号或 RTL e)/file/, WEBLATE_EXPORTERS 上传译文 进行更改后，请使用 文件 菜单中的 上传译文。 支持的文件格式 可以上传任何受支持文件格式的文件，但仍建议使用与用于翻译的文件格式相 同的文件格式，否则某些功能可能无法正确翻译。 参见 支持的文件格式, 下载和上传译文 导入方式 以下是上传翻译文件时显示的选项： 添加为译文（translate） 导入的字符串将作为译文添加到现有字符串中。这是最常见的用例，也是

Ctrl+↓ 或 Alt+↓ 或 Cmd+↓ 导航到当前搜索中的下一处翻译。 键盘快捷键 说明 Ctrl+Enter 或 Cmd+Enter 提交当前表格；这与在编辑翻译时按 保存并继续 相 同。 Ctrl+Shift+Enter 或 Cmd+Shift+Enter 取消标记翻译为“需要编辑”并提交它。 Alt+Enter 或 Option+Enter 将字符串提交为建议；这等同于在编辑译文时按下 定位到搜索框。 Ctrl+O 或 Cmd+O 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 勾选/取消勾选 需要编辑 复选框。 虚拟键盘 一个小的可视键盘行显示在翻译字段的正上方。这对于记住本地标点符号（因 为行是每种语言的本地行）或具有难以键入的字符非常有用。 显示的符号分为三类： 用户配置的 特殊字符 定义在 用户个人资料 中 Weblate 提供的每种语言字符（例如引号或 RTL e)/file/, WEBLATE_EXPORTERS 上传译文 进行更改后，请使用 文件 菜单中的 上传译文。 支持的文件格式 可以上传任何受支持文件格式的文件，但仍建议使用与用于翻译的文件格式相 同的文件格式，否则某些功能可能无法正确翻译。 参见 支持的文件格式, 下载和上传译文 导入方式 以下是上传翻译文件时显示的选项： 添加为译文（translate） 导入的字符串将作为译文添加到现有字符串中。这是最常见的用例，也是

Ctrl+↓ 或 Alt+↓ 或 Cmd+↓ 导航到当前搜索中的下一处翻译。 键盘快捷键 说明 Ctrl+Enter 或 Cmd+Enter 提交当前表格；这与在编辑翻译时按 保存并继续 相 同。 Ctrl+Shift+Enter 或 Cmd+Shift+Enter 取消标记翻译为“需要编辑”并提交它。 Alt+Enter 或 Option+Enter 将字符串提交为建议；这等同于在编辑译文时按下 定位到搜索框。 Ctrl+O 或 Cmd+O 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 勾选/取消勾选 需要编辑 复选框。 虚拟键盘 一个小的可视键盘行显示在翻译字段的正上方。这对于记住本地标点符号（因 为行是每种语言的本地行）或具有难以键入的字符非常有用。 显示的符号分为三类： 用户配置的 特殊字符 定义在 用户个人资料 中 Weblate 提供的每种语言字符（例如引号或 RTL e)/file/, WEBLATE_EXPORTERS 上传译文 进行更改后，请使用 文件 菜单中的 上传译文。 支持的文件格式 可以上传任何受支持文件格式的文件，但仍建议使用与用于翻译的文件格式相 同的文件格式，否则某些功能可能无法正确翻译。 参见 支持的文件格式, 下载和上传译文 导入方式 以下是上传翻译文件时显示的选项： 添加为译文（translate） 导入的字符串将作为译文添加到现有字符串中。这是最常见的用例，也是

Ctrl+↓ 或 Alt+↓ 或 Cmd+↓ 导航到当前搜索中的下一处翻译。 键盘快捷键 说明 Ctrl+Enter 或 Cmd+Enter 提交当前表格；这与在编辑翻译时按 保存并继续 相 同。 Ctrl+Shift+Enter 或 Cmd+Shift+Enter 取消标记翻译为“需要编辑”并提交它。 Alt+Enter 或 Option+Enter 将字符串提交为建议；这等同于在编辑译文时按下 定位到搜索框。 Ctrl+O 或 Cmd+O 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 勾选/取消勾选 需要编辑 复选框。 虚拟键盘 一个小的可视键盘行显示在翻译字段的正上方。这对于记住本地标点符号（因 为行是每种语言的本地行）或具有难以键入的字符非常有用。 显示的符号分为三类： 用户配置的 特殊字符 定义在 用户个人资料 中 Weblate 提供的每种语言字符（例如引号或 RTL e)/file/, WEBLATE_EXPORTERS 上传译文 进行更改后，请使用 文件 菜单中的 上传译文。 支持的文件格式 可以上传任何受支持文件格式的文件，但仍建议使用与用于翻译的文件格式相 同的文件格式，否则某些功能可能无法正确翻译。 参见 支持的文件格式, 下载和上传译文 导入方式 以下是上传翻译文件时显示的选项： 添加为译文（translate） 导入的字符串将作为译文添加到现有字符串中。这是最常见的用例，也是

com/WeblateOrg/weblate/issues 实时聊天 关于 Weblate 的即时聊天可以在 Libera.Chat [https://libera.chat/] IRC网络上进 行。频道名称是 #weblate 。这可以通过例如 https://web.libera.chat/#weblate 或安装在你电脑上的IRC客户端来访问。 许可协议 版权所有 © 2012–2022 Cmd+S Ctrl+O 或 Cmd+O 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 勾选/取消勾选 需要编辑 复选框。 虚拟键盘 一个小的可视键盘行显示在翻译字段的正上方。这对于记住本地标点符号（因 为行是每种语言的本地行）或具有难以键入的字符非常有用。 显示的符号分为三类： 用户配置的 特殊字符 定义在 用户个人资料 中 Weblate 提供的每种语言字符（例如引号或 RTL string:language)/file/ 上传翻译 进行更改后，请在 文件 菜单中使用 上传翻译。 支持的文件格式 可以上传任何受支持文件格式的文件，但仍建议使用与用于翻译的文件格式相 同的文件格式，否则某些功能可能无法正确翻译。 参见 支持的文件格式, 下载和上传翻译 导入方式 以下是上传翻译文件时显示的选项： 添加为翻译（translate） 导入的字符串将作为翻译添加到现有字符串中。这是最常见的用例，也是

com/WeblateOrg/weblate/issues 实时聊天 关于 Weblate 的即时聊天可以在 Libera.Chat [https://libera.chat/] IRC网络上进 行。频道名称是 #weblate 。这可以通过例如 https://web.libera.chat/#weblate 或安装在你电脑上的IRC客户端来访问。 许可协议 版权所有 © 2012–2022 Cmd+S Ctrl+O 或 Cmd+O 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 勾选/取消勾选 需要编辑 复选框。 虚拟键盘 一个小的可视键盘行显示在翻译字段的正上方。这对于记住本地标点符号（因 为行是每种语言的本地行）或具有难以键入的字符非常有用。 显示的符号分为三类： 用户配置的 特殊字符 定义在 用户个人资料 中 Weblate 提供的每种语言字符（例如引号或 RTL string:language)/file/ 上传翻译 进行更改后，请在 文件 菜单中使用 上传翻译。 支持的文件格式 可以上传任何受支持文件格式的文件，但仍建议使用与用于翻译的文件格式相 同的文件格式，否则某些功能可能无法正确翻译。 参见 支持的文件格式, 下载和上传翻译 导入方式 以下是上传翻译文件时显示的选项： 添加为翻译（translate） 导入的字符串将作为翻译添加到现有字符串中。这是最常见的用例，也是

com/WeblateOrg/weblate/issues 实时聊天 关于 Weblate 的即时聊天可以在 Libera.Chat [https://libera.chat/] IRC网络上进 行。频道名称是 #weblate 。这可以通过例如 https://web.libera.chat/#weblate 或安装在你电脑上的IRC客户端来访问。 许可协议 版权所有 © 2012–2022 定位到搜索框。 Ctrl+O 或 Cmd+O 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 勾选/取消勾选 需要编辑 复选框。 虚拟键盘 一个小的可视键盘行显示在翻译字段的正上方。这对于记住本地标点符号（因 为行是每种语言的本地行）或具有难以键入的字符非常有用。 显示的符号分为三类： 用户配置的 特殊字符 定义在 用户个人资料 中 Weblate 提供的每种语言字符（例如引号或 RTL string:language)/file/ 上传译文 进行更改后，请使用 文件 菜单中的 上传译文。 支持的文件格式 可以上传任何受支持文件格式的文件，但仍建议使用与用于翻译的文件格式相 同的文件格式，否则某些功能可能无法正确翻译。 参见 支持的文件格式, 下载和上传译文 导入方式 以下是上传翻译文件时显示的选项： 添加为译文（translate） 导入的字符串将作为译文添加到现有字符串中。这是最常见的用例，也是

com/WeblateOrg/weblate/issues 实时聊天 关于 Weblate 的即时聊天可以在 Libera.Chat [https://libera.chat/] IRC网络上进 行。频道名称是 #weblate 。这可以通过例如 https://web.libera.chat/#weblate 或安装在你电脑上的IRC客户端来访问。 许可协议 Copyright © Michal 定位到搜索框。 Ctrl+O 或 Cmd+O 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 勾选/取消勾选 需要编辑 复选框。 虚拟键盘 一个小的可视键盘行显示在翻译字段的正上方。这对于记住本地标点符号（因 为行是每种语言的本地行）或具有难以键入的字符非常有用。 显示的符号分为三类： 用户配置的 特殊字符 定义在 用户个人资料 中 Weblate 提供的每种语言字符（例如引号或 RTL string:language)/file/ 上传译文 进行更改后，请使用 文件 菜单中的 上传译文。 支持的文件格式 可以上传任何受支持文件格式的文件，但仍建议使用与用于翻译的文件格式相 同的文件格式，否则某些功能可能无法正确翻译。 参见 支持的文件格式, 下载和上传译文 导入方式 以下是上传翻译文件时显示的选项： 添加为译文（translate） 导入的字符串将作为译文添加到现有字符串中。这是最常见的用例，也是

com/WeblateOrg/weblate/issues 实时聊天 关于 Weblate 的即时聊天可以在 Libera.Chat [https://libera.chat/] IRC网络上进 行。频道名称是 #weblate 。这可以通过例如 https://web.libera.chat/#weblate 或安装在你电脑上的IRC客户端来访问。 许可协议 Copyright © Michal 定位到搜索框。 Ctrl+O 或 Cmd+O 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 勾选/取消勾选 需要编辑 复选框。 虚拟键盘 一个小的可视键盘行显示在翻译字段的正上方。这对于记住本地标点符号（因 为行是每种语言的本地行）或具有难以键入的字符非常有用。 显示的符号分为三类： 用户配置的 特殊字符 定义在 用户个人资料 中 Weblate 提供的每种语言字符（例如引号或 RTL string:language)/file/ 上传译文 进行更改后，请使用 文件 菜单中的 上传译文。 支持的文件格式 可以上传任何受支持文件格式的文件，但仍建议使用与用于翻译的文件格式相 同的文件格式，否则某些功能可能无法正确翻译。 参见 支持的文件格式, 下载和上传译文 导入方式 以下是上传翻译文件时显示的选项： 添加为译文（translate） 导入的字符串将作为译文添加到现有字符串中。这是最常见的用例，也是

com/WeblateOrg/weblate/issues 实时聊天 关于 Weblate 的即时聊天可以在 Libera.Chat [https://libera.chat/] IRC网络上进 行。频道名称是 #weblate 。这可以通过例如 https://web.libera.chat/#weblate 或安装在你电脑上的IRC客户端来访问。 许可协议 版权所有 © 2012–2022 Cmd+S Ctrl+O 或 Cmd+O 复制源字符串。 Ctrl+Y 或 Cmd+Y 勾选/取消勾选 需要编辑 复选框。 虚拟键盘 一个小的可视键盘行显示在翻译字段的正上方。这对于记住本地标点符号（因 为行是每种语言的本地行）或具有难以键入的字符非常有用。 显示的符号分为三类： 用户配置的 特殊字符 定义在 用户个人资料 中 Weblate 提供的每种语言字符（例如引号或 RTL string:language)/file/ 上传译文 进行更改后，请使用 文件 菜单中的 上传译文。 支持的文件格式 可以上传任何受支持文件格式的文件，但仍建议使用与用于翻译的文件格式相 同的文件格式，否则某些功能可能无法正确翻译。 参见 支持的文件格式, 下载和上传译文 导入方式 以下是上传翻译文件时显示的选项： 添加为译文（translate） 导入的字符串将作为译文添加到现有字符串中。这是最常见的用例，也是