Weblate 4.14 用户文档

## 《Weblate 4.14 用户文档》总结 《Weblate 4.14 用户文档》主要记录了Weblate不同版本的更新内容，包括新功能、性能改进、错误修复等。以下是核心信息的总结： ### 主要版本更新 1. **Weblate 4.14（2022年8月22日发布）** - **新功能**： - 添加了对SAP Translation Hub翻译域的支持。 - 允许源字符串位置中的绝对链接。 - 扩展API以覆盖翻译记忆库。 - 新增项目级别备份支持。 - 提供了语言代码样式配置选项。 - 添加了对CLDR更新版本中复数的支持。 - **性能改进**： - 优化了更新包含大量翻译的组件时的内存使用。 - 提高了HTML和文本文件翻译的可靠性。 - **其他改进**： - 修复了从Windows RC、HTML和文本文件解析翻译的问题。 - 改进了通过反向代理进行操作的稳定性。 2. **Weblate 4.13.1（2022年7月1日发布）** - **修复**： - 修复了历史记录中的跟踪建议问题。 - 修复了从Cloudflare解析反向代理信息的问题。 - 修复了DeepL翻译行为中的占位符问题。 - **其他改进**： - 添加了通过API从群组中删除用户的支持。 - 修复了用户邀请电子邮件的审核日志。 3. **Weblate 4.4（2020年12月15日发布）** - **新功能**： - CodeMirror编辑器用于翻译，支持多种文件格式的语法高亮。 - 扩展了更改历史的搜索功能。 - 添加了获取未关注项目通知的选项。 - **改进**： - 提高了文件上传性能。 - 改进了用户界面的小细节。 4. **Weblate 4.3.2（2020年11月4日发布）** - **修复**： - 修复了特定部件文件掩码的问题。 - 提高了连续重复单词检查的准确性。 5. **Weblate 4.2.2（2020年9月2日发布）** - **修复**： - 修复了JSON格式源字符串匹配问题。 - 修复了LDAP身份验证的组同步问题。 6. **Weblate 2.14.1（2017年5月24日发布）** - **修复**： - 修复了分页时可能的错误。 - 修复了CSRF问题。 7. **Weblate 4.4.2（2021年1月14日发布）** - **修复**： - 修复了MO文件崩溃问题。 - 改进了用户管理。 8. **Weblate 4.0.1（2020年4月16日发布）** - **修复**： - 修复了来自Pypi的软件包安装问题。 ### 关键改进与亮点 - **性能优化**：多个版本的更新均涉及性能改进，如内存使用优化、文件下载性能提升。 - **功能扩展**：添加了对翻译记忆库、项目级备份、API扩展等功能的支持，提升了用户体验。 - **兼容性增强**：增强了对多种文件格式（如HTML、XLIFF、gettext PO等）的兼容性。 - **安全性提升**：改进了密码重置、CSRF防护等安全相关功能。 - **用户界面改进**：多次优化翻译编辑器、用户界面布局，提升操作便捷性。 ### 总结 Weblate通过多个版本的迭代，不断优化性能，扩展功能，提升用户体验，并弥补了安全漏洞。每个版本的更新都聚焦于解决用户反馈的问题，同时引入新的功能以应对更复杂的需求。这些改进使Weblate在翻译管理领域的竞争力得到了进一步提升。