org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index.html] 自动检测 Weblate 尝试在 添加翻译项目和部件 过程中检测文件格式。对于同一序列化格 式的不同变体或文件编码，检测可能出错（JSON, YAML, properties），因此在 创建部件前请验证 文件格式 正确无误。 翻译类型功能 所有受支持格式的功能 格式 语言能 力 标记在其他格式中进行模拟，请参阅 使用标记定制行 为。 支持其他格式 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/] 支持的大多数支持序列化的格式都可以 轻松支持，但它们（尚未）接受任何测试。在大多数情况下，Weblate 需要一 些薄层来隐藏不同 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse UTF-16 变体。它们所有都支 持存储 Unicode 字符，只是编码不同。在 ISO-8859-1 中，使用了 Unicode 转义 序列（例如 zkou\u0161ka），所有其它编码字符直接或者在 UTF-8 中或者在 UTF-16 中。 备注 加载转义序列也在 UTF-8 模式中工作，因此请小心选择正确的编码组，与您 应用的需要匹配。 参见 维基百科上的 Java 属性（英文） [https://en

org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index.html] 自动检测 Weblate 尝试在 添加翻译项目和部件 过程中检测文件格式。对于同一序列化格 式的不同变体或文件编码，检测可能出错（JSON, YAML, properties），因此在 创建部件前请验证 文件格式 正确无误。 翻译类型功能 所有受支持格式的功能 格式 语言能 力 标记在其他格式中进行模拟，请参阅 使用标记定制行 为。 支持其他格式 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/] 支持的大多数支持序列化的格式都可以 轻松支持，但它们（尚未）接受任何测试。在大多数情况下，Weblate 需要一 些薄层来隐藏不同 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse UTF-16 变体。它们所有都支 持存储 Unicode 字符，只是编码不同。在 ISO-8859-1 中，使用了 Unicode 转义 序列（例如 zkou\u0161ka），所有其它编码字符直接或者在 UTF-8 中或者在 UTF-16 中。 备注 加载转义序列也在 UTF-8 模式中工作，因此请小心选择正确的编码组，与您 应用的需要匹配。 参见 维基百科上的 Java 属性（英文） [https://en

org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index.html] 自动检测 Weblate 尝试在 添加翻译项目和部件 过程中检测文件格式。对于同一序列化格 式的不同变体或文件编码，检测可能出错（JSON, YAML, properties），因此在 创建部件前请验证 文件格式 正确无误。 翻译类型功能 所有受支持格式的功能 格式 语言能 力 标记在其他格式中进行模拟，请参阅 使用标记定制行 为。 支持其他格式 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/] 支持的大多数支持序列化的格式都可以 轻松支持，但它们（尚未）接受任何测试。在大多数情况下，Weblate 需要一 些薄层来隐藏不同 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse UTF-16 变体。它们所有都支 持存储 Unicode 字符，只是编码不同。在 ISO-8859-1 中，使用了 Unicode 转义 序列（例如 zkou\u0161ka），所有其它编码字符直接或者在 UTF-8 中或者在 UTF-16 中。 备注 加载转义序列也在 UTF-8 模式中工作，因此请小心选择正确的编码组，与您 应用的需要匹配。 参见 维基百科上的 Java 属性（英文） [https://en

UTF-16 变体。它们所有都支持存储 Unicode 字符，只是 编码不同。在 ISO-8859-1 中，使用了 Unicode 转义序列（例如 zkou\u0161ka），所有其它编码字符直 接或者在 UTF-8 中或者在 UTF-16 中。 备注: 加载转义序列也在 UTF-8 模式中工作，因此请小心选择正确的编码组，与您应用的需要匹配。 参见: 维基百科上的 Java 属性（英文），Mozilla en.yml 新翻译的翻译模版 空 文件格式 YAML 文件 参见: 与翻译相关的文件格式 1.10.39 自动检测 Weblate 尝试在添加翻译项目和部件 过程中检测文件格式。对于同一序列化格式的不同变体或文件编码， 检测可能出错（JSON, YAML, properties），因此在创建部件前请验证文件格式 正确无误。 1.10.40 翻译类型功能 表 1: 所有受支持格式的功能 字符串资源）原生支持此功能，但可以通过添加 read-only 标记在其他格式中进行 模拟，请参阅使用标记定制行为。 1.10.41 支持其他格式 translate-toolkit 支持的大多数支持序列化的格式都可以轻松支持，但它们（尚未）接受任何测试。在大多 数情况下，Weblate 需要一些薄层来隐藏不同 translate-toolkit 存储的行为差异。 要添加对新格式的支持，首选方法是首先在

org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index.html] 自动检测 Weblate 尝试在 添加翻译项目和部件 过程中检测文件格式。对于同一序列化格 式的不同变体或文件编码，检测可能出错（JSON, YAML, properties），因此在 创建部件前请验证 文件格式 正确无误。 翻译类型功能 所有受支持格式的功能 格式 语言能 力 标记在其他格式中进行模拟，请参阅 使用标记定制行 为。 支持其他格式 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/] 支持的大多数支持序列化的格式都可以 轻松支持，但它们（尚未）接受任何测试。在大多数情况下，Weblate 需要一 些薄层来隐藏不同 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse UTF-16 变体。它们所有都支 持存储 Unicode 字符，只是编码不同。在 ISO-8859-1 中，使用了 Unicode 转义 序列（例如 zkou\u0161ka），所有其它编码字符直接或者在 UTF-8 中或者在 UTF-16 中。 备注 加载转义序列也在 UTF-8 模式中工作，因此请小心选择正确的编码组，与您 应用的需要匹配。 参见 维基百科上的 Java 属性（英文） [https://en

UTF-16 变体。它们所有都支持存储 Unicode 字符，只是 编码不同。在 ISO-8859-1 中，使用了 Unicode 转义序列（例如 zkou\u0161ka），所有其它编码字符直 接或者在 UTF-8 中或者在 UTF-16 中。 备注: 加载转义序列也在 UTF-8 模式中工作，因此请小心选择正确的编码组，与您应用的需要匹配。 参见: 维基百科上的 Java 属性（英文），Mozilla 文件格式 YAML 文件 参见: Translation Related File Formats 1.10.38 自动检测 Weblate 尝试在添加翻译项目和部件 过程中检测文件格式。对于同一序列化格式的不同变体或文件编码， 检测可能出错（JSON, YAML, properties），因此在创建部件前请验证文件格式 正确无误。 1.10.39 翻译类型功能 表 2: 所有受支持格式的功能 字符串资源）原生支持此功能，但可以通过添加 read-only 标记在其他格式中进行 模拟，请参阅使用标记定制行为。 1.10.40 支持其他格式 translate-toolkit 支持的大多数支持序列化的格式都可以轻松支持，但它们（尚未）接受任何测试。在大多 数情况下，Weblate 需要一些薄层来隐藏不同 translate-toolkit 存储的行为差异。 要添加对新格式的支持，首选方法是首先在

UTF-16 变体。它们所有都支持存储 Unicode 字符，只是 编码不同。在 ISO-8859-1 中，使用了 Unicode 转义序列（例如 zkou\u0161ka），所有其它编码字符直 接或者在 UTF-8 中或者在 UTF-16 中。 备注: 加载转义序列也在 UTF-8 模式中工作，因此请小心选择正确的编码组，与您应用的需要匹配。 参见: 维基百科上的 Java 属性（英文），Mozilla 文件格式 YAML 文件 参见: Translation Related File Formats 1.10.38 自动检测 Weblate 尝试在添加翻译项目和部件 过程中检测文件格式。对于同一序列化格式的不同变体或文件编码， 检测可能出错（JSON, YAML, properties），因此在创建部件前请验证文件格式 正确无误。 1.10.39 翻译类型功能 表 2: 所有受支持格式的功能 字符串资源）原生支持此功能，但可以通过添加 read-only 标记在其他格式中进行 模拟，请参阅使用标记定制行为。 1.10.40 支持其他格式 translate-toolkit 支持的大多数支持序列化的格式都可以轻松支持，但它们（尚未）接受任何测试。在大多 数情况下，Weblate 需要一些薄层来隐藏不同 translate-toolkit 存储的行为差异。 要添加对新格式的支持，首选方法是首先在

UTF-16 变体。它们所有都支持存储 Unicode 字符，只是 编码不同。在 ISO-8859-1 中，使用了 Unicode 转义序列（例如 zkou\u0161ka），所有其它编码字符直 接或者在 UTF-8 中或者在 UTF-16 中。 备注: 加载转义序列也在 UTF-8 模式中工作，因此请小心选择正确的编码组，与您应用的需要匹配。 参见: 维基百科上的 Java 属性（英文），Mozilla 文件格式 YAML 文件 参见: Translation Related File Formats 1.10.38 自动检测 Weblate 尝试在添加翻译项目和部件 过程中检测文件格式。对于同一序列化格式的不同变体或文件编码， 检测可能出错（JSON, YAML, properties），因此在创建部件前请验证文件格式 正确无误。 1.10.39 翻译类型功能 表 2: 所有受支持格式的功能 字符串资源）原生支持此功能，但可以通过添加 read-only 标记在其他格式中进行 模拟，请参阅使用标记定制行为。 1.10.40 支持其他格式 translate-toolkit 支持的大多数支持序列化的格式都可以轻松支持，但它们（尚未）接受任何测试。在大多 数情况下，Weblate 需要一些薄层来隐藏不同 translate-toolkit 存储的行为差异。 要添加对新格式的支持，首选方法是首先在

UTF-16 变体。它们所有都支持存储 Unicode 字符，只是 编码不同。在 ISO-8859-1 中，使用了 Unicode 转义序列（例如 zkou\u0161ka），所有其它编码字符直 接或者在 UTF-8 中或者在 UTF-16 中。 备注: 加载转义序列也在 UTF-8 模式中工作，因此请小心选择正确的编码组，与您应用的需要匹配。 典型的 Weblate 部件配置 文件掩码 src/app/Bundle_* locales/en/messages.ftl 新翻译的翻译模版 空 文件格式 Fluent 文件 参见: Fluent 项目网站 1.10.40 支持其他格式 translate-toolkit 支持的大多数支持序列化的格式都可以轻松支持，但它们（尚未）接受任何测试。在大多 数情况下，Weblate 需要一些薄层来隐藏不同 translate-toolkit 存储的行为差异。 要添加对新格式的支持，首选方法是首先在 properties.sort 配置 此附加组件无配置。 触发器 仓库预提交 对 Java 属性文件进行格式化和排序。 • 将换行符合并到 Unix 换行符。 • Unicode 转义序列的大写格式（如果存在）。 • 去除空白行和注释。 • 按键对字符串进行排序。 • 删除重复的字符串。 陈旧评论删除 在 3.7 版本加入. 附加组件 ID weblate.removal

UTF-16 变体。它们所有都 支持存储 Unicode 字符，只是编码不同。在 ISO-8859-1 中，使用了 Unicode 转义序列（例如 zkou\u0161ka），所有其它编码字符直接或者在 UTF-8 中 或者在 UTF-16 中。 备注 加载转义序列也在 UTF-8 模式中工作，因此请小心选择正确的编码组，与您 应用的需要匹配。 典型的 Weblate 部件配置 文件掩码 src/app/Bundle_* [https://projectfluent.org/] 支持其他格式 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse.org/] 支持的大多数支持序列化的格式都 可以轻松支持，但它们（尚未）接受任何测试。在大多数情况下，Weblate 需 要一些薄层来隐藏不同 translate-toolkit [https://toolkit.translatehouse Java 属性文件 weblate.properties.sort 此附加组件无配置。 仓库预提交 对 Java 属性文件进行格式化和排序。 将换行符合并到 Unix 换行符。 Unicode 转义序列的大写格式（如果存在）。 去除空白行和注释。 按键对字符串进行排序。 删除重复的字符串。 陈旧评论删除 在 3.7 版本加入. weblate.removal.comments age 要保持的天数