其他身份认证设置 WEBLATE_NO_EMAIL_AUTH 当设置为任何值时禁止电子邮箱身份认证。 PostgreSQL 数据库设置 数据库由 docker-compose.yml 建立，所以这些设置影响 Weblate 和 PostgreSQL 容器。 参见: Weblate 的数据库设置 POSTGRES_PASSWORD PostgreSQL 密码。 POSTGRES_USER PostgreSQL 现在当出现时使用 msgid 和 msgctxt。这将改变此类文件中翻译字符 串的标识，破坏到 Weblate 扩展数据，如截图或审查状态，的链接。请确保在升级之前提交对此类文 件的待处理更改，并且建议你强制加载受影响的组件，方法是使用loadpo。增加了 translate-toolkit 的最低需求版本，来处理几个文件格式问题。 参见: 一般的升级指示 从 4.4 升级到 4.5 请按照一般的升级指示 管理语言定义 管理群组 管理用户 管理角色 管理公告 管理翻译记忆库 管理组件列表 注解: 站点范围的特权不会被授予任何默认角色。它们功能强大，非常接近超级用户的地位。它们中的 大多数都会影响到你的 Weblate 安装中的所有项目。 212 Chapter 2. Administrator docs The Weblate Manual, 发布 4.5.1 群组列表 下面的群组

其他身份认证设置 WEBLATE_NO_EMAIL_AUTH 当设置为任何值时禁止电子邮箱身份认证。 PostgreSQL 数据库设置 数据库由 docker-compose.yml 建立，所以这些设置影响 Weblate 和 PostgreSQL 容器。 参见: Weblate 的数据库设置 POSTGRES_PASSWORD PostgreSQL 密码。 POSTGRES_USER PostgreSQL 1 版的修改：** 单语 gettext 现在当出现时使用 msgid 和 msgctxt。这将更改这样的文件中 翻译字符串的 IDs。请确保在升级之前提交对此类文件的待处理更改，并且建议你强制加载受影响 的组件，方法是使用loadpo。 • 4.4.1 版的更改： 增加了 translate-toolkit 的最低需求版本，来处理几个文件格式问题。 参见: 一般的升级指示 从 4.4 升级到 管理语言定义 管理群组 管理用户 管理角色 管理公告 管理翻译记忆库 管理组件列表 注解: 站点范围的特权不会被授予任何默认角色。它们功能强大，非常接近超级用户的地位。它们中的 大多数都会影响到你的 Weblate 安装中的所有项目。 2.6. 访问控制 211 The Weblate Manual, 发布 4.5 群组列表 下面的群组在安装时建立（或在执行setupgroups

当设置为任何值时禁止电子邮箱身份认证。 2.1. 配置手册 143 The Weblate Manual, 发布 4.5.3 PostgreSQL 数据库设置 数据库由 docker-compose.yml 建立，所以这些设置影响 Weblate 和 PostgreSQL 容器。 参见: Weblate 的数据库设置 POSTGRES_PASSWORD PostgreSQL 密码。 POSTGRES_USER PostgreSQL 现在当出现时使用 msgid 和 msgctxt。这将改变此类文件中翻译字符 串的标识，破坏到 Weblate 扩展数据，如截图或审查状态，的链接。请确保在升级之前提交对此类文 件的待处理更改，并且建议你强制加载受影响的组件，方法是使用loadpo。增加了 translate-toolkit 的最低需求版本，来处理几个文件格式问题。 参见: 一般的升级指示 从 4.4 升级到 4.5 请按照一般的升级指示 管理语言定义 管理群组 管理用户 管理角色 管理公告 管理翻译记忆库 管理组件列表 注解: 站点范围的特权不会被授予任何默认角色。它们功能强大，非常接近超级用户的地位。它们中的 大多数都会影响到你的 Weblate 安装中的所有项目。 群组列表 下面的群组在安装时建立（或在执行setupgroups 后）, 您可以自由修改它们。但是，如果它们被删除 或重命名，迁移后将重新创建这些名称。

其他身份认证设置 WEBLATE_NO_EMAIL_AUTH 当设置为任何值时禁止电子邮箱身份认证。 PostgreSQL 数据库设置 数据库由 docker-compose.yml 建立，所以这些设置影响 Weblate 和 PostgreSQL 容器。 参见 Weblate 的数据库设置 POSTGRES_PASSWORD PostgreSQL 密码。 POSTGRES_USER PostgreSQL 添加语言定义 管理语言定义 管理群组 管理用户 管理角色 管理公告 管理翻译记忆库 管理组件列表 注解 全网站特权不会授予任何默认角色。这些特权特别强大，非常接近超级用户状态 ——多数特权会影响 Weblate 安装的所有项目。 群组列表 下面的群组在安装时建立（或在执行 setupgroups 后）, 您可以自由修改它们。但 是，如果它们被删除或重命名，迁移后将重新创建这些名称。 访客 Java 风格 由 Java 使用——多数 BCP 带有用于中文的遗产代码。 此外，语言别名 中定义的任何映射都反向应用。 注解 Weblate 当解析翻译文件是识别所有这些，上面的设置只影响如何新建新的 文件。 参见 语言代码, 分析语言代码 持续本地化集成 有适当的基础结构，因此你的翻译紧随开发。这样，翻译人员可以一直进行翻 译，而不必在发布之前处理大量的新文本。 参见 与

其他身份认证设置 WEBLATE_NO_EMAIL_AUTH 当设置为任何值时禁止电子邮箱身份认证。 PostgreSQL 数据库设置 数据库由 docker-compose.yml 建立，所以这些设置影响 Weblate 和 PostgreSQL 容器。 参见: Weblate 的数据库设置 POSTGRES_PASSWORD PostgreSQL 密码。 POSTGRES_USER PostgreSQL 添加语言定义 管理语言定义 管理群组 管理用户 管理角色 管理公告 管理翻译记忆库 管理组件列表 注解: 全网站特权不会授予任何默认角色。这些特权特别强大，非常接近超级用户状态——多数特权会 影响 Weblate 安装的所有项目。 群组列表 下面的群组在安装时建立（或在执行setupgroups 后）, 您可以自由修改它们。但是，如果它们被删除 或重命名，迁移后将重新创建这些名称。 访客 那样的语言代码。 Java 风格 由 Java 使用——多数 BCP 带有用于中文的遗产代码。 此外，语言别名 中定义的任何映射都反向应用。 注解: Weblate 当解析翻译文件是识别所有这些，上面的设置只影响如何新建新的文件。 参见: 语言代码, 分析语言代码 2.9 持续本地化集成 有适当的基础结构，因此你的翻译紧随开发。这样，翻译人员可以一直进行翻译，而不必在发布之前处 理大量的新文本。 参见:

其他身份认证设置 WEBLATE_NO_EMAIL_AUTH 当设置为任何值时禁止电子邮箱身份认证。 PostgreSQL 数据库设置 数据库由 docker-compose.yml 建立，所以这些设置影响 Weblate 和 PostgreSQL 容器。 参见: Weblate 的数据库设置 POSTGRES_PASSWORD PostgreSQL 密码。 POSTGRES_USER PostgreSQL 添加语言定义 管理语言定义 管理群组 管理用户 管理角色 管理公告 管理翻译记忆库 管理组件列表 注解: 全网站特权不会授予任何默认角色。这些特权特别强大，非常接近超级用户状态——多数特权会 影响 Weblate 安装的所有项目。 群组列表 下面的群组在安装时建立（或在执行setupgroups 后）, 您可以自由修改它们。但是，如果它们被删除 或重命名，迁移后将重新创建这些名称。 访客 那样的语言代码。 Java 风格 由 Java 使用——多数 BCP 带有用于中文的遗产代码。 此外，语言别名 中定义的任何映射都反向应用。 注解: Weblate 当解析翻译文件是识别所有这些，上面的设置只影响如何新建新的文件。 参见: 语言代码, 分析语言代码 2.9 持续本地化集成 有适当的基础结构，因此你的翻译紧随开发。这样，翻译人员可以一直进行翻译，而不必在发布之前处 理大量的新文本。 参见:

其他身份认证设置 WEBLATE_NO_EMAIL_AUTH 当设置为任何值时禁止电子邮箱身份认证。 PostgreSQL 数据库设置 数据库由 docker-compose.yml 建立，所以这些设置影响 Weblate 和 PostgreSQL 容器。 参见: Weblate 的数据库设置 POSTGRES_PASSWORD PostgreSQL 密码。 POSTGRES_USER PostgreSQL 添加语言定义 管理语言定义 管理群组 管理用户 管理角色 管理公告 管理翻译记忆库 管理组件列表 注解: 全网站特权不会授予任何默认角色。这些特权特别强大，非常接近超级用户状态——多数特权会 影响 Weblate 安装的所有项目。 群组列表 下面的群组在安装时建立（或在执行setupgroups 后）, 您可以自由修改它们。但是，如果它们被删除 或重命名，迁移后将重新创建这些名称。 访客 那样的语言代码。 Java 风格 由 Java 使用——多数 BCP 带有用于中文的遗产代码。 此外，语言别名 中定义的任何映射都反向应用。 注解: Weblate 当解析翻译文件是识别所有这些，上面的设置只影响如何新建新的文件。 参见: 语言代码, 分析语言代码 2.9 持续本地化集成 有适当的基础结构，因此你的翻译紧随开发。这样，翻译人员可以一直进行翻译，而不必在发布之前处 理大量的新文本。 参见:

其他身份认证设置 WEBLATE_NO_EMAIL_AUTH 当设置为任何值时禁止电子邮箱身份认证。 PostgreSQL 数据库设置 数据库由 docker-compose.yml 建立，所以这些设置影响 Weblate 和 PostgreSQL 容器。 参见 Weblate 的数据库设置 POSTGRES_PASSWORD PostgreSQL 密码。 POSTGRES_USER PostgreSQL msgid 和 msgctxt。这将改变此类文件 中翻译字符串的标识，破坏到 Weblate 扩展数据，如截图或审查状态， 的链接。请确保在升级之前提交对此类文件的待处理更改，并且建议你强 制加载受影响的组件，方法是使用 loadpo。 增加了 translate-toolkit 的最低需求版本，来处理几个文件格式问题。 参见 一般的升级指示 从 4.4 升级到 4.5 请按照 一般的升级指示 管理语言定义 管理群组 管理用户 管理角色 管理公告 管理翻译记忆库 管理组件列表 注解 站点范围的特权不会被授予任何默认角色。它们功能强大，非常接近超级用户的地 位。它们中的大多数都会影响到你的 Weblate 安装中的所有项目。 群组列表 下面的群组在安装时建立（或在执行 setupgroups 后）, 您可以自由修改它们。但 是，如果它们被删除或重命名，迁移后将重新创建这些名称。

其他身份认证设置 WEBLATE_NO_EMAIL_AUTH 当设置为任何值时禁止电子邮箱身份认证。 PostgreSQL 数据库设置 数据库由 docker-compose.yml 建立，所以这些设置影响 Weblate 和 PostgreSQL 容器。 参见 Weblate 的数据库设置 POSTGRES_PASSWORD PostgreSQL 密码。 POSTGRES_USER PostgreSQL msgid 和 msgctxt。这将改变此类文件 中翻译字符串的标识，破坏到 Weblate 扩展数据，如截图或审查状态， 的链接。请确保在升级之前提交对此类文件的待处理更改，并且建议你强 制加载受影响的组件，方法是使用 loadpo。 增加了 translate-toolkit 的最低需求版本，来处理几个文件格式问题。 参见 一般的升级指示 从 4.4 升级到 4.5 请按照 一般的升级指示 管理语言定义 管理群组 管理用户 管理角色 管理公告 管理翻译记忆库 管理组件列表 注解 站点范围的特权不会被授予任何默认角色。它们功能强大，非常接近超级用户的地 位。它们中的大多数都会影响到你的 Weblate 安装中的所有项目。 群组列表 下面的群组在安装时建立（或在执行 setupgroups 后）, 您可以自由修改它们。但 是，如果它们被删除或重命名，迁移后将重新创建这些名称。

其他身份认证设置 WEBLATE_NO_EMAIL_AUTH 当设置为任何值时禁止电子邮箱身份认证。 PostgreSQL 数据库设置 数据库由 docker-compose.yml 建立，所以这些设置影响 Weblate 和 PostgreSQL 容器。 参见 Weblate 的数据库设置 POSTGRES_PASSWORD PostgreSQL 密码。 POSTGRES_USER PostgreSQL msgid 和 msgctxt。这将改变此类文件 中翻译字符串的标识，破坏到 Weblate 扩展数据，如截图或审查状态， 的链接。请确保在升级之前提交对此类文件的待处理更改，并且建议你强 制加载受影响的组件，方法是使用 loadpo。 增加了 translate-toolkit 的最低需求版本，来处理几个文件格式问题。 参见 一般的升级指示 从 4.4 升级到 4.5 请按照 一般的升级指示 管理语言定义 管理群组 管理用户 管理角色 管理公告 管理翻译记忆库 管理组件列表 注解 站点范围的特权不会被授予任何默认角色。它们功能强大，非常接近超级用户的地 位。它们中的大多数都会影响到你的 Weblate 安装中的所有项目。 群组列表 下面的群组在安装时建立（或在执行 setupgroups 后）, 您可以自由修改它们。但 是，如果它们被删除或重命名，迁移后将重新创建这些名称。