Ctrl+Shift+Enter 或 Cmd+Shift+Enter 取消标记翻译为“需要编辑”并提交它。 Alt+Enter 或 Option+Enter 将字符串提交为建议；这等同于在编辑译文时按下 建 议。 Ctrl+E 或 Cmd+E 焦点翻译编辑器。 Ctrl+U 或 Cmd+U 焦点评论编辑器。 Ctrl+M 或 Cmd+M 显示 自动建议 选项卡，请参见 自动建议。 Ctrl+1 添加为远程仓库，将它合并到上游，并修复任何冲突。一旦将 更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无需任何其它特殊操作。 备注 取决于你的设置，访问 Weblate 仓库可能需要身份验证。使用 Weblate 中内 建的 Git 导出器 时，你需使用用户名和 API 密钥进行身份验证。 如果在 Weblate 中使用多个分支，那么可以对所有的分支做相同的事： # Commit all pending changes 主机密钥）。 如果需要调整，请从 Weblate 管理界面进行： Weblate SSH 密钥 在 4.17 版本发生变更: Weblate 现在生成 RSA 和 Ed25519 SSH 密钥。新安装建 议使用 Ed25519。 Weblate 公钥对浏览 关于 页面的所有用户可见。 管理员可以在管理界面着陆页的连接部分（从 SSH 密钥）生成或显示 Weblate 当前使用的公共密钥。 备注

Ctrl+Shift+Enter 或 Cmd+Shift+Enter 取消标记翻译为“需要编辑”并提交它。 Alt+Enter 或 Option+Enter 将字符串提交为建议；这等同于在编辑译文时按下 建 议。 Ctrl+E 或 Cmd+E 焦点翻译编辑器。 Ctrl+U 或 Cmd+U 焦点评论编辑器。 Ctrl+M 或 Cmd+M 显示 自动建议 选项卡，请参见 自动建议。 Ctrl+1 添加为远程仓库，将它合并到上游，并修复任何冲突。一旦将 更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无需任何其它特殊操作。 备注 取决于你的设置，访问 Weblate 仓库可能需要身份验证。使用 Weblate 中内 建的 Git 导出器 时，你需使用用户名和 API 密钥进行身份验证。 如果在 Weblate 中使用多个分支，那么可以对所有的分支做相同的事： # Commit all pending changes 主机密钥）。 如果需要调整，请从 Weblate 管理界面进行： Weblate SSH 密钥 在 4.17 版本发生变更: Weblate 现在生成 RSA 和 Ed25519 SSH 密钥。新安装建 议使用 Ed25519。 Weblate 公钥对浏览 关于 页面的所有用户可见。 管理员可以在管理界面着陆页的连接部分（从 SSH 密钥）生成或显示 Weblate 当前使用的公共密钥。 备注

Ctrl+Shift+Enter 或 Cmd+Shift+Enter 取消标记翻译为“需要编辑”并提交它。 Alt+Enter 或 Option+Enter 将字符串提交为建议；这等同于在编辑译文时按下 建 议。 Ctrl+E 或 Cmd+E 焦点翻译编辑器。 Ctrl+U 或 Cmd+U 焦点评论编辑器。 Ctrl+M 或 Cmd+M 显示 自动建议 选项卡，请参见 自动建议。 Ctrl+1 添加为远程仓库，将它合并到上游，并修复任何冲突。一旦将 更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无需任何其它特殊操作。 备注 取决于你的设置，访问 Weblate 仓库可能需要身份验证。使用 Weblate 中内 建的 Git 导出器 时，你需使用用户名和 API 密钥进行身份验证。 如果在 Weblate 中使用多个分支，那么可以对所有的分支做相同的事： # Commit all pending changes 主机密钥）。 如果需要调整，请从 Weblate 管理界面进行： Weblate SSH 密钥 在 4.17 版本发生变更: Weblate 现在生成 RSA 和 Ed25519 SSH 密钥。新安装建 议使用 Ed25519。 Weblate 公钥对浏览 关于 页面的所有用户可见。 管理员可以在管理界面着陆页的连接部分（从 SSH 密钥）生成或显示 Weblate 当前使用的公共密钥。 备注

Ctrl+Shift+Enter 或 Cmd+Shift+Enter 取消标记翻译为“需要编辑”并提交它。 Alt+Enter 或 Option+Enter 将字符串提交为建议；这等同于在编辑译文时按下 建 议。 Ctrl+E 或 Cmd+E 焦点翻译编辑器。 Ctrl+U 或 Cmd+U 焦点评论编辑器。 Ctrl+M 或 Cmd+M 显示 自动建议 选项卡，请参见 自动建议。 Ctrl+1 添加为远程仓库，将它合并到上游，并修复任何冲突。一旦将 更改推送回去，Weblate 就将能够使用合并的版本而无需任何其它特殊操作。 备注 取决于你的设置，访问 Weblate 仓库可能需要身份验证。使用 Weblate 中内 建的 Git 导出器 时，你需使用用户名和 API 密钥进行身份验证。 如果在 Weblate 中使用多个分支，那么可以对所有的分支做相同的事： # Commit all pending changes 主机密钥）。 如果需要调整，请从 Weblate 管理界面进行： Weblate SSH 密钥 在 4.17 版本发生变更: Weblate 现在生成 RSA 和 Ed25519 SSH 密钥。新安装建 议使用 Ed25519。 Weblate 公钥对浏览 关于 页面的所有用户可见。 管理员可以在管理界面着陆页的连接部分（从 SSH 密钥）生成或显示 Weblate 当前使用的公共密钥。 备注

文件中获得一个 fuzzy 标 记）。 等待复查 翻译已完成，但未进行审核。它作为有效翻译存储在文件中。 已批准 翻译已在审核中得到批准。翻译者不能再更改它，只能由审阅者更改。译者只能向其中添加建 议。 建议 建议仅存储在 Weblate 中，而不存储在翻译文件中。 状态在可能的情况下会呈现在翻译文件中。 提示: In case file format you use does not support –Disables automatic repository sharing via Weblate internal URLs. 响应 JSON 对象 • result (object) – 新 建 组 件 对 象； 请 参 见GET /api/components/ (string:project)/(string:component)/ JSON can not be used when uploading 5 升级到了 4.6 请按照一般的升级指示 来执行升级。 显著的配置与依赖性更改： • 有几个新的文件格式，在修改WEBLATE_FORMATS 的情况下，你会想要将他们包括进来。 • 创 建 组 件 的 API 现 在 自 动 使 用Weblate internal URLs， 见:http: post:/api/projects/(string:project)/components/。

文件中获得一个 fuzzy 标 记）。 等待复查 翻译已完成，但未进行审核。它作为有效翻译存储在文件中。 已批准 翻译已在审核中得到批准。翻译者不能再更改它，只能由审阅者更改。译者只能向其中添加建 议。 建议 建议仅存储在 Weblate 中，而不存储在翻译文件中。 状态在可能的情况下会呈现在翻译文件中。 提示: In case file format you use does not support –Disables automatic repository sharing via Weblate internal URLs. 响应 JSON 对象 • result (object) – 新 建 组 件 对 象； 请 参 见GET /api/components/ (string:project)/(string:component)/ JSON can not be used when uploading 5 升级到了 4.6 请按照一般的升级指示 来执行升级。 显著的配置与依赖性更改： • 有几个新的文件格式，在修改WEBLATE_FORMATS 的情况下，你会想要将他们包括进来。 • 创 建 组 件 的 API 现 在 自 动 使 用Weblate internal URLs， 见:http: post:/api/projects/(string:project)/components/。

文件中获得一个 fuzzy 标 记）。 等待复查 翻译已完成，但未进行审核。它作为有效翻译存储在文件中。 已批准 翻译已在审核中得到批准。翻译者不能再更改它，只能由审阅者更改。译者只能向其中添加建 议。 建议 建议仅存储在 Weblate 中，而不存储在翻译文件中。 状态在可能的情况下会呈现在翻译文件中。 提示: In case file format you use does not support –Disables automatic repository sharing via Weblate internal URLs. 响应 JSON 对象 • result (object) – 新 建 组 件 对 象； 请 参 见GET /api/components/ (string:project)/(string:component)/ JSON can not be used when uploading 5 升级到了 4.6 请按照一般的升级指示 来执行升级。 显著的配置与依赖性更改： • 有几个新的文件格式，在修改WEBLATE_FORMATS 的情况下，你会想要将他们包括进来。 • 创 建 组 件 的 API 现 在 自 动 使 用Weblate internal URLs， 见:http: post:/api/projects/(string:project)/components/。

文件中获得一个 fuzzy 标 记）。 等待复查 翻译已完成，但未进行审核。它作为有效翻译存储在文件中。 已批准 翻译已在审核中得到批准。翻译者不能再更改它，只能由审阅者更改。译者只能向其中添加建 议。 建议 建议仅存储在 Weblate 中，而不存储在翻译文件中。 状态在可能的情况下会呈现在翻译文件中。 提示: In case file format you use does not support –Disables automatic repository sharing via Weblate internal URLs. 响应 JSON 对象 • result (object) – 新 建 组 件 对 象； 请 参 见GET /api/components/ (string:project)/(string:component)/ JSON can not be used when uploading 5 升级到了 4.6 请按照一般的升级指示 来执行升级。 显著的配置与依赖性更改： • 有几个新的文件格式，在修改WEBLATE_FORMATS 的情况下，你会想要将他们包括进来。 • 创 建 组 件 的 API 现 在 自 动 使 用Weblate internal URLs， 见:http: post:/api/projects/(string:project)/components/。

文件中获得一个 fuzzy 标 记）。 等待复查 翻译已完成，但未进行审核。它作为有效翻译存储在文件中。 已批准 翻译已在审核中得到批准。翻译者不能再更改它，只能由审阅者更改。译者只能向其中添加建 议。 建议 建议仅存储在 Weblate 中，而不存储在翻译文件中。 状态在可能的情况下会呈现在翻译文件中。 提示: In case file format you use does not support –Disables automatic repository sharing via Weblate internal URLs. 响应 JSON 对象 • result (object) – 新 建 组 件 对 象； 请 参 见GET /api/components/ (string:project)/(string:component)/ JSON can not be used when uploading 5 升级到了 4.6 请按照一般的升级指示 来执行升级。 显著的配置与依赖性更改： • 有几个新的文件格式，在修改WEBLATE_FORMATS 的情况下，你会想要将他们包括进来。 • 创 建 组 件 的 API 现 在 自 动 使 用Weblate internal URLs， 见:http: post:/api/projects/(string:project)/components/。

文件中获得一个 fuzzy 标 记）。 等待复查 翻译已完成，但未进行审核。它作为有效翻译存储在文件中。 已批准 翻译已在审核中得到批准。翻译者不能再更改它，只能由审阅者更改。译者只能向其中添加建 议。 建议 建议仅存储在 Weblate 中，而不存储在翻译文件中。 状态在可能的情况下会呈现在翻译文件中。 提示: In case file format you use does not support –Disables automatic repository sharing via Weblate internal URLs. 响应 JSON 对象 • result (object) – 新 建 组 件 对 象； 请 参 见GET /api/components/ (string:project)/(string:component)/ JSON can not be used when uploading 5 升级到了 4.6 请按照一般的升级指示 来执行升级。 显著的配置与依赖性更改： • 有几个新的文件格式，在修改WEBLATE_FORMATS 的情况下，你会想要将他们包括进来。 • 创 建 组 件 的 API 现 在 自 动 使 用Weblate internal URLs， 见:http: post:/api/projects/(string:project)/components/。