启用原文审校 启用 此功能时报告源字符串错误。选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无 论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改写它或提出有关它的问 题。 你可以在所有评论中使用 Markdown 语法，并使用 @mention 提及其他用户。 参见 接收源字符串反馈, 源字符串复查, 启用原文审校 变体 变体用于对字符串的不同长度变体进行分组。然后，项目的前端可以根据屏幕 或窗口大小使用不同的字符串。 生成的，您可能必须手 动添加它。 可以按每单位（请参阅 源字符串另外的信息）或在 部件配置 中完成此操作。 为每个部件定义它比较简单，但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰 巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用 占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 概要:: 范围:: 检查的类:: MessageFormat 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 插值示例:: 在 4.9 版本加入. ICU MessageFormat 字符串语法错误和/或占位符不匹配。 已翻译字符串 weblate.checks.icu.ICUMessageFormatCheck icu_message_format icu-message-format

校 启用此功能时报告源字符串错误。 选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改 写它或提出有关它的问题。 你可以在所有评论中使用 Markdown 语法，并使用 @mention 提及其他用户。 参见: report-source, 源字符串复查, 启用原文审校 1.3.5 变体 变体用于对字符串的不同长度变体进行分组。然后，项目的前端可以根据屏幕或窗口大小使用不同的字 xgettext 生成的，您可能必须手动添加它。 可以按每条字符串（请参阅源字符串另外的信息）或在部件配置 中完成此操作。按部件逐一定义比较简 单，但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 1.6. 检查和修正 33 这里有 $t(number) 个苹果 参见: 格式化字符串, i18next 插值 ICU MessageFormat 在 4.9 版本加入. 概要 ICU MessageFormat 字符串语法错误和/或占位符不匹配。 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks.icu.ICUMessageFormatCheck 检查的标识符 icu_message_format

校 启用此功能时报告源字符串错误。 选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改 写它或提出有关它的问题。 你可以在所有评论中使用 Markdown 语法，并使用 @mention 提及其他用户。 参见: report-source, 源字符串复查, 启用原文审校 1.3.5 变体 变体用于对字符串的不同长度变体进行分组。然后，项目的前端可以根据屏幕或窗口大小使用不同的字 xgettext 生成的，您可能必须手动添加它。 可以按每条字符串（请参阅源字符串另外的信息）或在部件配置 中完成此操作。按部件逐一定义比较简 单，但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 1.6. 检查和修正 33 这里有 $t(number) 个苹果 参见: 格式化字符串, i18next 插值 ICU MessageFormat 在 4.9 版本加入. 概要 ICU MessageFormat 字符串语法错误和/或占位符不匹配。 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks.icu.ICUMessageFormatCheck 检查的标识符 icu_message_format

校 启用此功能时报告源字符串错误。 选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改 写它或提出有关它的问题。 你可以在所有评论中使用 Markdown 语法，并使用 @mention 提及其他用户。 参见: report-source, 源字符串复查, 启用原文审校 1.3.5 变体 变体用于对字符串的不同长度变体进行分组。然后，项目的前端可以根据屏幕或窗口大小使用不同的字 xgettext 生成的，您可能必须手动添加它。 可以按每条字符串（请参阅源字符串另外的信息）或在部件配置 中完成此操作。按部件逐一定义比较简 单，但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 1.6. 检查和修正 33 这里有 $t(number) 个苹果 参见: 格式化字符串, i18next 插值 ICU MessageFormat 在 4.9 版本加入. 概要 ICU MessageFormat 字符串语法错误和/或占位符不匹配。 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks.icu.ICUMessageFormatCheck 检查的标识符 icu_message_format

校 启用此功能时报告源字符串错误。 选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改 写它或提出有关它的问题。 你可以在所有评论中使用 Markdown 语法，并使用 @mention 提及其他用户。 参见: report-source, 源字符串复查, 启用原文审校 1.3.5 变体 变体用于对字符串的不同长度变体进行分组。然后，项目的前端可以根据屏幕或窗口大小使用不同的字 xgettext 生成的，您可能必须手动添加它。 可以按每单位（请参阅源字符串另外的信息）或在部件配置 中完成此操作。为每个部件定义它比较简单， 但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 1.6. 检查和修正 31 这里有 $t(number) 个苹果 参见: 格式化字符串, i18next 插值 ICU MessageFormat 在 4.9 版本加入. 概要 ICU MessageFormat 字符串语法错误和/或占位符不匹配。 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks.icu.ICUMessageFormatCheck 检查的标识符 icu_message_format

启用原文审校 启用 此功能时报告源字符串错误。选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无 论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改写它或提出有关它的问 题。 你可以在所有评论中使用 Markdown 语法，并使用 @mention 提及其他用户。 参见 接收源字符串反馈, 源字符串复查, 启用原文审校 变体 变体用于对字符串的不同长度变体进行分组。然后，项目的前端可以根据屏幕 或窗口大小使用不同的字符串。 生成的，您可能必须手 动添加它。 可以按每条字符串（请参阅 源字符串另外的信息）或在 部件配置 中完成此操 作。按部件逐一定义比较简单，但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而 碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用 占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 概要:: 范围:: 检查的类:: i18next.com/translation-function/interpolation] ICU MessageFormat 在 4.9 版本加入. ICU MessageFormat 字符串语法错误和/或占位符不匹配。 已翻译字符串 weblate.checks.icu.ICUMessageFormatCheck icu_message_format icu-message-format

启用原文审校 启用 此功能时报告源字符串错误。选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无 论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改写它或提出有关它的问 题。 你可以在所有评论中使用 Markdown 语法，并使用 @mention 提及其他用户。 参见 接收源字符串反馈, 源字符串复查, 启用原文审校 变体 变体用于对字符串的不同长度变体进行分组。然后，项目的前端可以根据屏幕 或窗口大小使用不同的字符串。 生成的，您可能必须手 动添加它。 可以按每条字符串（请参阅 源字符串另外的信息）或在 部件配置 中完成此操 作。按部件逐一定义比较简单，但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而 碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用 占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 概要:: 范围:: 检查的类:: i18next.com/translation-function/interpolation] ICU MessageFormat 在 4.9 版本加入. ICU MessageFormat 字符串语法错误和/或占位符不匹配。 已翻译字符串 weblate.checks.icu.ICUMessageFormatCheck icu_message_format icu-message-format

启用原文审校 启用 此功能时报告源字符串错误。选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无 论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改写它或提出有关它的问 题。 你可以在所有评论中使用 Markdown 语法，并使用 @mention 提及其他用户。 参见 接收源字符串反馈, 源字符串复查, 启用原文审校 变体 变体用于对字符串的不同长度变体进行分组。然后，项目的前端可以根据屏幕 或窗口大小使用不同的字符串。 生成的，您可能必须手 动添加它。 可以按每条字符串（请参阅 源字符串另外的信息）或在 部件配置 中完成此操 作。按部件逐一定义比较简单，但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而 碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用 占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 概要:: 范围:: 检查的类:: i18next.com/translation-function/interpolation] ICU MessageFormat 在 4.9 版本加入. ICU MessageFormat 字符串语法错误和/或占位符不匹配。 已翻译字符串 weblate.checks.icu.ICUMessageFormatCheck icu_message_format icu-message-format

校 启用此功能时报告源字符串错误。 选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改 写它或提出有关它的问题。 你可以在所有评论中使用 Markdown 语法，并使用 @mention 提及其他用户。 参见: report-source, 源字符串复查, 启用原文审校 1.3.5 变体 变体用于对字符串的不同长度变体进行分组。然后，项目的前端可以根据屏幕或窗口大小使用不同的字 xgettext 生成的，您可能必须手动添加它。 可以按每单位（请参阅源字符串另外的信息）或在部件配置 中完成此操作。为每个部件定义它比较简单， 但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示: 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 30 Chapter 1. 用户文档 这里有 $t(number) 个苹果 参见: 格式化字符串, i18next 插值 ICU MessageFormat 在 4.9 版本加入. 概要 ICU MessageFormat 字符串语法错误和/或占位符不匹配。 范围 已翻译字符串 检查的类 weblate.checks.icu.ICUMessageFormatCheck 检查的标识符 icu_message_format

启用原文审校 启用 此功能时报告源字符串错误。选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无 论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改写它或提出有关它的问 题。 你可以在所有评论中使用 Markdown 语法，并使用 @mention 提及其他用 户。 参见 接收源字符串反馈, 源字符串复查, 启用原文审校 变体 变体用于对字符串的不同长度变体进行分组。然后，项目的前端可以根据屏幕 或窗口大小使用不同的字符串。 生成的，您可能必 须手动添加它。 可以按每单位（请参阅 源字符串另外的信息）或在 部件配置 中完成此操作。 为每个部件定义它比较简单，但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰 巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用 占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 概要: 范围: 检查类: i18next.com/translation-function/interpolation] ICU MessageFormat 在 4.9 版本加入. ICU MessageFormat 字符串语法错误和/或占位符不匹 配。 已翻译字符串 weblate.checks.icu.ICUMessageFormatCheck icu_message_format icu-message-format