translation of given number to current trans- lation. Ctrl+I or Option+I Ignore failing check of given number. Ctrl+J or Option+J Shows nearby strings tab. Ctrl+S or Option+S Shows search tab severity, and can be ignored in case of false positives. Once submitting a translation with a failing check, this is immediately shown to the user: 20 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, Release 4.0 are also language specific checks. Please file a bug if anything is reported in error. See also: CHECK_LIST, Customizing behavior 1.5.3 Translation checks Executed upon every translation change, helping

translation of given number to current translation. Ctrl+I or Option+I Ignore failing check of given number. Ctrl+J or Option+J Shows nearby strings tab. Ctrl+S or Option+S Shows search severity, and can be ignored in case of false positives. Once submitting a translation with a failing check, this is immediately shown to the user: Automatic fixups In addition to Quality checks, Weblate are also language specific checks. Please file a bug if anything is reported in error. See also CHECK_LIST, Customizing behavior Translation checks Executed upon every translation change, helping translators

translation of given number to current trans- lation. Ctrl+I or Option+I Ignore failing check of given number. Ctrl+J or Option+J Shows nearby strings tab. Ctrl+S or Option+S Shows search tab severity, and can be ignored in case of false positives. Once submitting a translation with a failing check, this is immediately shown to the user: 20 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, Release 4.0 are also language specific checks. Please file a bug if anything is reported in error. See also: CHECK_LIST, Customizing behavior 1.5.3 Translation checks Executed upon every translation change, helping

translation of given number to current translation. Ctrl+I or Option+I Ignore failing check of given number. Ctrl+J or Option+J Shows nearby strings tab. Ctrl+S or Option+S Shows search severity, and can be ignored in case of false positives. Once submitting a translation with a failing check, this is immediately shown to the user: Automatic fixups In addition to Quality checks, Weblate are also language specific checks. Please file a bug if anything is reported in error. See also CHECK_LIST, Customizing behavior Translation checks Executed upon every translation change, helping translators

nearby in translation file. These usually are also used in similar context and you might want to check them to keep translation consistent. Similar messages Messages which are similar to currently one rules for different languages, so if you think the result is wrong, please report a bug. See also CHECK_LIST, Customizing checks Translation checks These are executed on every translation change and help forms. This check ignores some strings which are quite usually same in all languages and strips various markup, which can occur in the string, to reduce number of false positives. This check can help finding

nearby in translation file. These usually are also used in similar context and you might want to check them to keep translation consistent. Similar messages Messages which are similar to currently one rules for different languages, so if you think the result is wrong, please report a bug. See also: CHECK_LIST, Customizing checks Translation checks These are executed on every translation change and help forms. This check ignores some strings which are quite usually same in all languages and strips various markup, which can occur in the string, to reduce number of false positives. This check can help finding

translation of given number to current trans- lation. Ctrl+I or Option+I Ignore failing check of given number. Ctrl+J or Option+J Shows nearby strings tab. Ctrl+S or Option+S Shows search tab severity, and can be ignored in case of false positives. Once submitting a translation with a failing check, this is immediately shown to the user: 1.5. Checks and fixups 17 The Weblate Manual, Release 3 are also language specific checks. Please file a bug if anything is reported in error. See also: CHECK_LIST, Customizing behavior 1.5.3 Translation checks Executed upon every translation change, helping

translation of given number to current translation. Ctrl+I or Option+I Ignore failing check of given number. Ctrl+J or Option+J Shows nearby strings tab. Ctrl+S or Option+S Shows search severity, and can be ignored in case of false positives. Once submitting a translation with a failing check, this is immediately shown to the user: Automatic fixups In addition to Quality checks, Weblate are also language specific checks. Please file a bug if anything is reported in error. See also CHECK_LIST, Customizing behavior Translation checks Executed upon every translation change, helping translators

translation of given number to current trans- lation. Ctrl+I or Option+I Ignore failing check of given number. Ctrl+J or Option+J Shows nearby strings tab. Ctrl+S or Option+S Shows search tab severity, and can be ignored in case of false positives. Once submitting a translation with a failing check, this is immediately shown to the user: 1.5. Checks and fixups 17 The Weblate Manual, Release 3 are also language specific checks. Please file a bug if anything is reported in error. See also: CHECK_LIST, Customizing behavior 1.5.3 Translation checks Executed upon every translation change, helping

translation of given number to current translation. Ctrl+I or Option+I Ignore failing check of given number. Ctrl+J or Option+J Shows nearby strings tab. Ctrl+S or Option+S Shows search severity, and can be ignored in case of false positives. Once submitting a translation with a failing check, this is immediately shown to the user: Automatic fixups In addition to Quality checks, Weblate are also language specific checks. Please file a bug if anything is reported in error. See also CHECK_LIST, Customizing behavior Translation checks Executed upon every translation change, helping translators