. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 將 將 將 distribution 升 升 升級 級 級至 至 至 stable, testing 或 或 或 unstable 3 2.1 從 Potato 到 Woody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 維持舊的套件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.4.7 stable/testing/unstable 混合系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.4.8 刪除暫存的套件檔 . . . . . . . . . . . . . . . . . stable：— 適用於架設產品化伺服器，該版本只會更新安全性修正的套件。 • testing：— 工作站的首選，該版本包含了較新版本的桌面軟體以及測試。 • unstable: — Cutting edge。Debian 開發者的選擇。 當unstable的軟體在第一個禮拜或更久沒有 release-critical(RC)的臭蟲時，便會自動移動 到testing。 Debian 發行版本也有代號。

. . 73 2.7.9 Tracking testing with some packages from unstable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 2.7.10 Tracking unstable with some packages from experimental . . . . . . . . . . 231791 reports over 194462 binary packages and 27 architectures. Note Please note that the amd64 unstable archive contains only 71141 packages currently. The popcon data contains reports from many old system architecture for the unstable release). The reported size is in KiB (Kibibyte = unit for 1024 bytes). Note A package with a small numerical package size may indicate that the package in the unstable release is

. . 76 2.7.9 Acompanhar testing com alguns pacotes de unstable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 2.7.10 Acompanhar unstable com alguns pacotes de experimental . . . . . . . . . . . relatórios sobre 198687 pacotes binários e 27 arquitecturas. Nota Por favor note que o arquivo amd64 unstable contém atualmente apenas 74165 pacotes. Os dados popcon contém relatórios de muitas instalações comando ”apt-cache show” ou pelo ”aptitude show” (atualmente na amd64 arquitectura para o lança- mento unstable). O tamanho reportado está em KB (Kilobyte = unidade para 1024 bytes). Referência Debian xxvii

. 78 2.7.9 Nutzen von Testing mit einigen Paketen aus Unstable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 2.7.10 Nutzen von Unstable mit einigen Paketen aus Experimental . . . . . . . . . . 198687 Binärpakete und 27 Architekturen. Anmerkung Bitte beachten Sie, dass das amd64-Archiv in unstable derzeit nur 74165 Pakete enthält. Die popcon-Daten enthalten auch Berichte von vielen alten Systeminstallationen ”apt-cache show” oder ”aptitude show” angezeigt werden (derzeit von der amd64-Architektur für die Unstable-Veröffentlichung). Die Größe wird in KiB (Kibibyte = Einheit für 1024 Byte) angegeben. Debian-Referenz

7.9 Usare e aggiornare testing con alcuni pacchetti da unstable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 2.7.10 Usare e aggiornare unstable con alcuni pacchetti da experimental . . . . . . . . . 237734 rapporti su 198687 pacchetti binari e 27 architetture. Nota Notare che l’archivio amd64 unstable contiene attualmente solo 74165 pacchetti. I dati di popcon contengono rapporti inviati da molte per la versione unstable). La dimensione è riportata in KiB (Kibibyte = unità di 1024 byte). Nota Una piccola dimensione per un pacchetto può indicare che esso è, nella versione unstable un pacchetto fittizio

. . . . . . . . . . . 70 2.7.9 使用带有 unstable 软件包的 testing 版本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 2.7.10 使用带有 experimental 软件包的 unstable 版本 . . . . . . . . . . . . . . . . . 数据被用来客观地衡量每个包的流行度。它的下载时间为 2023-12-17 04:43:58 UTC，包含了超过 194462 个二 进制软件包和 27 个架构的全部 231791 份提交。 注意 请注意 amd64 不稳定（unstable）版的软件仓库中只包含当前 71141 软件包。popcon 数据包含许多旧系统安装 报告。 以“V:”开头表示“votes”的 popcon 数值计算方式为“1000 * （当前运行在 PC Debian 系统管理员中的新手应该保持在只进行安全更新的 stable 版本。直到你十分了解 Debian 系统前，你应当遵 循下列的预防措施。 • 在 源文件中不要包含 testing 或 unstable 。 • 在 源文件里不要在标准的 Debian 中混合使用其它非 Debian 的档案库，例如 Ubuntu 。 • 不要建立“/etc/apt/preferences”。 • 不了解

. . . 75 2.7.9 Suivre testing avec quelques paquets d’unstable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 2.7.10 Suivre unstable avec quelques paquets d’experimental . . . . . . . . . rapports pour 198687 paquets binaires et 27 architectures. Note Vous remarquerez que l’archive amd64 unstable ne contient actuellement que 74165 paquets. Les données de popularité contiennent des rapports venant apt-cache show » ou « aptitude show » (actuellement sur l’architecture amd64 et pour la version unstable). La taille est indiquée en Kio (kibioctet = unité pour 1024 octets). Note Si un paquet a une taille

. . . . . . . . . . . 70 2.7.9 使用帶有 unstable 軟體包的 testing 版本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 2.7.10 使用帶有 experimental 軟體包的 unstable 版本 . . . . . . . . . . . . . . . . . Debian 系統管理員中的新手應該保持在只進行安全更新的 stable 版本。直到你十分了解 Debian 系統前，你應當遵 循下列的預防措施。 • 在 原始檔中不要包含 testing 或 unstable 。 • 在 原始檔裡不要在標準的 Debian 中混合使用其它非 Debian 的檔案庫，例如 Ubuntu 。 • 不要建立“/etc/apt/preferences”。 • 不瞭解 對於你的生產伺服器，建議使用帶有安全更行的 stable 套件。對於你只進行有限管理的桌面 PC 也是同樣 如此。 儘管我在上面進行了警告，我知道本文件的許多讀者希望可以執行更新的 testing 或 unstable 版。 菩薩使用下面的內容拯救一個人，使他從掙扎於持續升級地獄的因果報應中脫困，並讓他達到 Debian 的極樂世界。 這個列表面向 自己管理的桌面環境。 • 使用 testing 版，實際上，它是自動滾動釋出的，由