Weblate 4.16.3 用户文档

# 《Weblate 4.16.3 用户文档》总结 《Weblate 4.16.3 用户文档》全面介绍了Weblate的功能、配置和使用方法，以下是核心内容的总结： ## 1. 用户文档 ### 1.1 命令 Weblate提供多种命令行工具，用于操作项目、组件和翻译，包括： - **版本信息**：`version`，显示当前版本。 - **列表查看**：`list-languages`、`list-projects`、`list-components`、`list-translations`，用于列出语言、项目、组件和翻译。 - **操作命令**：`commit`、`pull`、`push`，用于提交、拉取和推送更改。 - **状态查看**：`repo`、`stats`，用于显示仓库状态和统计数据。 - **锁定/解锁**：`lock`、`unlock`，用于锁定或解锁部件。 - **重置/清理**：`reset`、`cleanup`，用于重置更改或清理未跟踪的更改。 ### 1.2 用户功能 - **个人资料**：用户可以设置头像、电子邮箱和API令牌。 - **翻译模式**：支持直接翻译或通过建议的方式进行翻译。 - **翻译工作流**：包括术语表支持、翻译记忆库、标记和标签功能。 - **更新历史**：记录了从4.0.2到4.5.1的版本更新，涵盖性能优化、问题修复和功能增强。 ## 2. 管理员文档 ### 2.1 配置 - **批量编辑**：通过`batch_edit`命令批量修改翻译状态、标记和标签。 - **附加组件**：提供预处理脚本、机器翻译和其他扩展功能。 - **配置选项**： - `WEBLATE_EXPORTERS`：定义可用的导出程序。 - `WEBLATE_FORMATS`：指定支持的文件格式。 - `WEBLATE_MACHINERY`：配置机器翻译服务。 - `WEBLATE_GPG_IDENTITY`：设置Git提交签名身份。 ### 2.2 安全与隐私 - **安全更新**：仅最新版本提供安全更新。 - **依赖管理**：使用Dependabot监控依赖关系中的安全问题。 - **容器安全**：通过Anchore和Trivy扫描器定期扫描Docker容器。 ## 3. 贡献者文档 - **模块贡献**：Weblate包含多个模块，如`wlc`客户端库、`translation-finder`和`language-data`。 - **开发环境**：支持通过Git贡献代码，包括提交规范和代码review。 ## 4. 核心功能与优势 - **多语言支持**：支持多种语言的翻译与管理。 - **扩展性**：通过附加组件和配置选项实现功能扩展。 - **安全性**：严格的安全管理和定期漏洞扫描。 - **版本控制**：完整的版本更新记录和改进日志。 如需了解更多细节，请参考完整文档。