The Weblate Manual 3.6.1

《The Weblate Manual 3.6.1》摘要： Weblate 是一个具有强大版本控制集成功能的开源在线本地化工具，支持多种翻译格式，具有用户友好的界面和丰富的功能。以下是 Weblate 各版本的主要更新和改进内容： --- ### 1. Weblate 3.6.1（2019 年 4 月 26 日发布） - 改进了单语言 XLIFF 文件的处理。 - 修复了角度案例中的摘要通知问题。 - 修复了 Addon 脚本错误提醒和单语言 PO 文件生成 MO 文件的问题。 - 修复了未安装检查的显示问题。 - 在项目列表中标明管理项目。 --- ### 2. Weblate 3.6（2019 年 4 月 20 日发布） - 添加了下载用户数据的支持。 - Addon 在安装时自动触发。 - 提供了合并冲突的改进指示。 - 清理 Addon 现在与应用商店元数据翻译兼容。 - 支持添加新翻译时的可配置语言代码语法。 - 提醒用户 Python 2 即将在 2020 年 4 月停止支持。 - 提取源字符串中的特殊字符以供视觉键盘使用。 - 扩展了贡献者统计信息，包括源和目标计数。 - 管理员和一致性 Addon 可以在用户禁用翻译的情况下添加翻译。 - 修复了语言-团队标题操作的描述。 - 在评论中提及用户时发送通知。 --- ### 3. Weblate 3.5.1 - 改进了翻译视图的性能。 - 字典中的更改现在记录在历史中。 --- ### 4. Weblate 1.6（2013 年 7 月 25 日发布） - 改进了注册时的错误处理。 - 支持浏览更改历史。 - 修复了机器翻译建议的排序问题。 - 提高了对 MyMemory 和 Amagama 机器翻译的支持。 - 添加了自动修复功能。 - 支持翻译历史记录并提供还原选项。 - 添加了对 Google Translate API 的支持。 --- ### 5. Weblate 1.5（2013 年 4 月 16 日发布） - 添加了公共用户页面。 - 切换到 Django 1.5 兼容模式。 - 支持用户头像通过 libravatar 显示。 - 添加了对 TBX 格式词典导出的支持。 - 支持 Bitbucket 通知。 - 为每个翻译、语言或用户提供活动图表。 - 提供对项目和组件的重命名和移动支持。 - 改进了翻译文件加载性能。 --- ### 6. Weblate 3.3（2018 年 11 月 30 日发布） - 添加了对组件和项目删除的支持。 - 改进了单语言翻译的性能。 - 添加了翻译组件警报以突出显示问题。 - 支持 XLIFF 状态和字符串上下文。 - 检查 DATA_DIR 中的不可写文件。 - 提供了对 CSV 格式更改的清理支持。 --- ### 7. Weblate 3.2.1（2018 年 10 月 10 日发布） - 添加了多语言状态 widget。 - 改进了语言选择的用户体验。 - 支持在项目页面上直接关注项目。 --- ### 8. Weblate 3.2（2018 年 10 月 6 日发布） - 添加了安装 Addon 的管理命令。 - 提供了更精细的速率限制设置。 - 支持 Excel 文件的导入和导出。 - 移除了对合并头文件的支持。 - 集成了 Celery 来处理后台任务。 - 提供了正则表达式搜索功能。 - 支持百度和 Youdao Zhiyun API 机器翻译。 - 添加了对 Java MessageFormat 检查的支持。 --- ### 9. Weblate 2.8（2016 年 8 月 31 日发布） - 提供了对 Subversion 的支持。 - 兼容 Django 1.10。 - 改进了机器翻译的用户界面。 - 支持在 Zen 模式下使用键盘快捷键。 --- ### 10. Weblate 2.7（2016 年 7 月 10 日发布） - 删除了 Google 网页翻译的机器翻译支持。 - 提供了对 Mercurial 3.8 的兼容性。 --- ### 总结 Weblate 不断优化其功能，提高了翻译效率、用户体验和性能。每个版本的更新都集中在以下几个方面： - **新功能支持**：如 Excel 导入/导出、机器翻译 API、自动化任务等。 - **性能改进**：如翻译视图加载速度提升。 - **用户体验优化**：如界面改进、键盘快捷键支持等。 - **技术兼容性**：如 Django、Celery、Subversion 等框架的集成。 - **错误修复**：如角案例问题的修复和安全性增强。 这些改进使得 Weblate 更加高效和用户友好，适合用于复杂的本地化项目管理。