The Weblate Manual 3.6.1

《The Weblate Manual 3.6.1》文档内容总结： 一、概述 Weblate 是一个基于网络的本地化工具，支持版本控制集成，具有简洁的用户界面、翻译跨组件传播、质量检查和自动链接到源文件等功能。其官方网站、演示服务器和文档链接如下： - 官方网站：https://weblate.org/ - 演示服务器：https://demo.weblate.org/ - 文档链接：https://docs.weblate.org/ 二、主要功能 1. 翻译功能： - 提供翻译上下文，包括相关信息和字符串属性 - 支持上传截图帮助翻译者理解上下文 - 显示相邻消息和近似匹配，保持翻译一致性 - 提供术语表和近期编辑记录 - 链接到源代码和项目信息 - 支持多语言统计和搜索 2. 项目管理： - 统一管理项目内的通用翻译，减少重复工作 - 提供质量检查，包括尾随分号检查 - 支持多语言文件格式和存储重要操作日志 - 允许通过API覆盖翻译 3. 用户管理： - 用户需要注册后才能保存翻译，贡献者会得到相应的信用 - 支持用户数据下载和密码确认 - 提供审计日志存储重要账户活动 - 允许用户浏览随机待审字符串 四、变更日志 1. Weblate 3.6.1 (2019年4月26日发布)： - 改进单语言Xliff文件处理 - 修复摘要通知和插件脚本错误 - 修复显示未安装的检查项 - 提供从缺失的版本控制仓库中恢复的更新选项 2. Weblate 3.6 (2019年4月20日发布)： - 支持用户数据下载 - 自动触发插件安装 - 改进合并冲突解决说明 - 兼容性改进和错误修复 - 提醒Python 2即将结束支持 3. Weblate 3.5.1 (2019年3月10日发布)： - 修复Celery systemd单元示例 - 改进日志记录和性能 - 解决翻译冲突的竞赛条件 - 更新安装说明以优先使用Python 3 4. Weblate 3.5 (2019年3月3日发布)： - 提高性能和用户界面 - 增加翻译记忆管理界面 - 支持应用商店元数据文件 - 提供GitHub和Gerrit集成 - 兼容性改进和错误修复 5. 更早版本： - Weblate 3.4 (2019年1月22日发布)： - 添加对XLIFF占位符的支持 - Weblate 2.13.1 (2017年4月12日发布)： - 修复权限相关问题 - Weblate 2.13 (2017年4月12日发布)： - 添加质量检查和自动构建选项 - Weblate 2.12 (2017年3月3日发布)： - 支持Yandex Translate API - 提高站voří搜索速度 五、许可证 Weblate 使用 GPLv3 许可证，用户可以自由分发和修改，但需保留版权声明和许可证条款。 六、贡献指南 用户可以通过多种方式为 Weblate 贡献，包括编码、设计、文档编写和赞助等。 以上总结涵盖了《The Weblate Manual 3.6.1》中的核心内容，确保重点突出且逻辑清晰。