The Weblate Manual 4.14

《The Weblate Manual 4.14》文档主要记录了Weblate不同版本的发布说明和功能更新，以下是核心内容的总结： 1. **Weblate 4.14**（2022年8月22日发布）： - 新增了历史记录功能，用于跟踪附加组件的更改。 - 修复了从Windows RC、HTML和文本文件解析翻译的问题。 - 扩展了语言代码样式配置选项。 - 增加了对近期CLDR版本的复数更新支持。 - 优化了大规模翻译更新时的内存使用。 - 增加了对SAP Translation Hub翻译域的支持。 - 允许源字符串位置使用绝对链接。 - 提供详细的变更日志链接。 2. **Weblate 4.13.1**（2022年7月1日发布）： - 修复了历史记录中跟踪建议的问题。 - 优化了从Cloudflare获取反向代理信息的方式。 - 解析错误会锁定组件，防止翻译。 - 修复了DeepL翻译中的占位符行为问题。 - 提供详细的变更日志链接。 3. **Weblate 4.13**： - 新增了在解释中搜索的功能。 - 支持使用双语格式添加和移除字符串。 - 扩展了对亚马逊翻译服务支持的语言列表。 - 自动启用Java MessageFormat检查。 - 提供了新的字符串上传方法和简单的翻译浏览界面。 - 将词汇表存储为普通组件，移除了专用API。 - 新增了词汇表中非可翻译或禁止术语的支持。 - 提供了详细的变更日志链接。 4. **Weblate 4.4.2**和**4.4.1**（2021年1月发布）： - 修复了分发MO文件的损坏问题。 - 修复了plural更改还原问题。 - 提供详细的变更日志链接。 5. **Weblate 4.4**（2020年12月发布）： - 提供了组件创建的改进验证。 - 要求使用Django 3.1。 - 增加了管理界面外观的自定义选项。 - 修复了批量编辑中的只读状态处理。 - 更改了翻译编辑器为使用浏览器的原生文本框。 - 提供详细的变更日志链接。 6. **早期版本**： - 包括Weblate 4.3.2、4.3.1、4.3、4.2.2、4.2.1、4.2、4.1.1、4.1、4.0.4、4.0.3、4.0.2、4.0.1、4.0等版本的更新，涉及性能优化、用户界面改进、功能增强等多方面内容。 文档还提到了Weblate的贡献指南、安全性、私密性和许可信息，详细说明了开发、调试和使用Weblate的相关内容。每个版本的详细变更日志链接提供了进一步的技术信息和更新细节。 总结来看，Weblate在版本迭代中不断优化翻译功能、用户体验和性能表现，涵盖了从翻译内存、语言支持、API扩展到用户界面改进等多方面的增强。