The Weblate Manual 4.14.2

语言	格式	评分
英语	.pdf	3
摘要
The Weblate Manual 4.14.2记录了Weblate不同版本的更新和改进，包括新功能的引入、错误修复、用户界面优化以及兼容性增强。各个版本的更新涉及翻译功能、管理接口、API扩展以及用户数据管理等方面。文档详细列出了从1.2到4.14.2版本之间的所有更改，提供了从初始版本到当前版本的完整变更日志，帮助用户了解Weblate的发展历程和功能演进。
AI总结
## 《The Weblate Manual 4.14.2》分析总结 ### 1. 核心功能与改进 - 重复语言警报：增加了新警报，警告使用相同文件掩码。 - 自动化处理： - 自动取消浅拷贝本地副本。 - 改进了字符串处理，自动更新翻译内存。 - 翻译编辑器： - 使用原生浏览器文本框，支持语法高亮（XML、HTML、Markdown等）。 -突出显示可翻译内容。 - 质量检查： - 扩展自动更新配置。 - 提高翻译质量检查。 - 错误修复： - 修复了翻译记忆中的文件损坏问题。 - 修复了浏览器回退时的表单提交问题。 ### 2. 翻译与协作功能 - 多语言支持： - 提供更多语言统计信息。 - 支持单语言及双语言格式。 - 机器翻译： - 改进机器翻译锁定行为。 - 支持特定项目设置机器翻译服务。 - 用户协作： - 用户评论支持源字符串和翻译。 - RSS监控变更日志。 - 接口与集成： - 扩展API功能，支持单位查询和创建。 - 提供预订(beta)订阅管理界面，集成支持套餐。 ### 3. 系统管理与性能 - 平台兼容性： - 兼容Django 4.1。 - 支持PostgreSQL数据库。 - 性能优化： - 提高后台通知处理能力。 - 优化GhostTranslation显示性能。 - 更新与安全： - 增加SSH密钥生成保障。 - 提供更严格的密码重置和认证配置选项。 ### 4. 用户界面与个性化 - 界面优化： - 项目列表新增分页功能。 - 错误页面显示现有项目。 - 个性化设置： - 管理界面外观自定义。 - 支持字符串状态自动标签化。 - 用户体验： - 提供语言过滤列表，降低选择复杂度。 - 改善组件自动发现配置流程。 ### 5. 版本更新亮点多个版本更新集中在优化用户体验、提升翻译效率与质量。主要版本更新包括： - Weblate 4.14.2：语言警报、自动化处理等。 - Weblate 4.13：包含中间语言组件发现、CSV格式支持等。 - Weblate 4.12.2：翻译记忆修复、组件排序改进等。 - Weblate 4.12.1：支持网络货币化、优化语法错误处理等。 - Weblate 4.5及更早版本：初始版本的基本功能发布。 --- 以上总结涵盖Weblate 4.14.2及其相关版本的核心改进与新增功能，重点突出了自动化、质量控制、协作与用户体验方面的重要更新。