The Weblate Manual 2.19.1

以下是对文档内容的中文总结，重点突出核心观点和关键信息，语言简洁明了，逻辑连贯： --- ### 《The Weblate Manual 2.19.1》总结 #### 主要功能与改进 1. **新增功能**： - 支持生成翻译者贡献统计和翻译贡献者名单。 - 支持在没有现有翻译的情况下启动翻译组件。 - 支持Qt TS文件的新翻译添加。 - 支持XLIFF文件的导入和导出。 - 支持跨项目自动翻译。 - 增加了可配置的仪表盘视图。 - 增加了翻译锁定功能。 - 支持AngularJS插值的质量检查。 - 增加了基于组的访问控制列表（ACLs）。 - 支持Python 3，放弃了对Django 1.7的支持。 2. **性能与质量改进**： - 优化了全文搜索索引和质量检查性能。 - 改进了PHP文件翻译支持。 - 提升了翻译视图的性能。 -修复了站内搜索和检查失败的问题。 3. **用户界面与体验**： - 增加了可配置的仪表盘视图。 - 提供了翻译锁定的改进支持。 - 增加了键盘快捷键，用于翻译、检查和机器翻译。 - 改进了翻译页面的导航和用户界面。 4. **兼容性与扩展**： - 支持Mercurial和GitLab通知。 - 增加了对机器翻译服务（如Google Translate API、MyMemory、Amagama）的支持。 - 支持REST API和JSON格式的数据导入导出。 #### 历史版本更新亮点 1. **Weblate 2.5**（2016年3月10日）： - 增加了生成翻译贡献统计和翻译贡献者名单的支持。 - 提高了提交和推送操作的性能。 - 修复了自动翻译功能。 2. **Weblate 2.6**（2016年4月28日）： - 改进了XLIFF文件支持。 - 增加了REST API。 - 支持Django 1.10。 3. **Weblate 2.7**（2016年7月10日）： - 移除了Google网页翻译的机器翻译支持。 - 增加了导入JSON的管理命令。 - 支持Mercurial 3.8。 4. **早期版本**： - Weblate 0.5（2012年2月12日）：支持机器翻译服务（Apertium、Microsoft Translator、MyMemory）。 - Weblate 0.7（2012年2月16日）：直接支持GitHub通知。 - Weblate 0.8（2012年4月3日）：替换了自己的全文搜索，以Whoosh代替。 - Weblate 1.5（2013年4月16日）：增加了公共用户页面和TBX格式的词典导出。 - Weblate 2.0（2014年11月6日）：新响应式UI，使用Bootstrap框架，支持JSON文件格式。 --- ### 核心观点 Weblate作为基于网络的翻译工具，致力于与Git等版本控制系统的深度集成，支持多种文件格式，旨在简化翻译流程并紧跟开发进度。版本更新中不断优化性能、改进用户界面、扩展兼容性，并增强了翻译质量检查和自动化翻译功能，为开发者和译者提供了更灵活、更高效的协作环境。