Weblate 3.7.1 Documentation

Weblate 是一个基于网络的自由软件连续本地化系统，广泛应用于 1150 多个开源项目和 115 多个国家的企业。以下是对各版本更新的总结，重点突出核心功能和改进： --- ### **Weblate 3.7.1**（2019年6月28日发布） - **更新内容**： - 修复了依赖项约束。 - 更新语言数据库。 - 本地化和用户界面改进。 - 改善了对不支持但可发现翻译文件的处理。 - 更详细地报告缺少文件格式要求。 ### **Weblate 3.7**（2019年6月21日发布） - **新功能**： - 添加了单独的 Celery 队列用于通知。 - 报告更新翻译组件的进度，允许中止后台运行的组件更新。 - 扩展模板语言，用于文件名操作和编辑器链接。 - 新增水平模式选项（Zen 编辑器）。 - 提供翻译组件的已批准统计信息。 - **改进**： - 表格单元格翻译时显示字符限制和当前字数。 - 提升对多个链接组件的导入性能。 - 搜索和翻译历史记录改进。 - 支持通过电子邮件登录。 ### **Weblate 3.6.1**（2019年4月26日发布） - **主要修复**： - 改善对单语言 XLIFF 文件的处理。 - 修复角落案例中的摘要通知。 - 修复生成 MO 文件和显示未安装检查的问题。 ### **Weblate 3.6**（2019年4月20日发布） - **新功能**： - 支持下载用户数据。 - 安装时自动触发插件。 - 提醒 Python 2 即将弃用（2020 年 4 月）。 - 提供可视键盘特殊字符提取。 - **改进**： - 提供更多语言代码映射选项。 - 管理员和一致性插件权限增强。 ### **Weblate 3.2.2**（2018年10月20日发布） - **主要修复**： - 移除不再需要的 Babel 依赖项。 - 修复启用 new-dos-eol 和 auto-java-messageformat 标志的问题。 ### **Weblate 3.2.1**（2018年10月10日发布） - **主要改进**： - 文档更新，包括插件、LDAP 和 Celery 部分。 - 修复错误处理和进度报告问题。 - 改善测试运行和 Git 配置更新。 ### **Weblate 3.2**（2018年10月6日发布） - **新功能**： - 添加用于安装插件的管理命令。 - 支持 Excel 文件导入和导出。 - 提供更多细粒度的速率限制设置。 - 集成使用 Celery 处理后台任务。 - 改善性能：翻译加载速度提升 25%。 - **改进**： - 提供更强大的搜索和正则表达式搜索。 - 支持多个机器翻译 API（如百度、Youdao）。 - 添加键盘快捷键和可定位的STRING查找。 ### **Weblate 3.0.1**（2018年6月10日发布） - **主要改进**： - 修复迁移问题和示例安装。 - 添加新的水平统计小部件。 - 提供字符串更改历史记录。 --- ### **其他版本亮点** - **Weblate 2.4**（2015年9月20日发布） - 支持 Bitbucket 网钩和错误报告到 Rollbar。 - 提供 CSV 导出历史记录。 - **Weblate 2.12**（2017年3月3日发布） - 支持 Yandex Translate API。 - 提供项目和组件范围内的搜索和替换功能。 - 提供 OCR 支持的截图管理。 - **Weblate 1.7**（2013年10月7日发布） - 支持 PythonChecked beams 字符串格式化。 - 提供更多翻译统计信息和翻译历史记录。 --- ### **Weblate 展望** Weblate 是一个强大的开源本地化工具，支持多种文件格式、机器翻译 API 和插件扩展。它持续优化性能、用户界面和功能，为开发者和翻译者提供了便捷的协作环境。