The Weblate Manual 4.0.2

《The Weblate Manual 4.0.2》文档总结了Weblate各个版本的重要更新内容，主要包括功能改进、性能优化、bug修复及新增功能。以下是各版本的核心更新点： --- ### Weblate 4.0.2（2020年4月27日） - **性能改进**：翻译统计、批量编辑、翻译记忆等功能的性能显著提升。 - **Bug修复**：修复了组件删除时的潜在崩溃问题、翻译变更显示异常、Celery队列过载警告等问题。 - **新功能**： - 支持自动检测并使用DeepL机器翻译。 - 在变更列表和CSV报告中新增编辑距离显示。 - 修复零宽度检查和XLIFF导出中的错误。 --- ### Weblate 4.0.1（2020年4月16日） - **修复**：解决从PyPI安装包时的安装问题。 --- ### Weblate 4.0（2020年4月16日） - **新增功能**： - 支持Python 3.6及以上版本。 - 新增管理概述，包括组件警报功能。 - 支持通过Web界面生成SSH密钥。 - 新增用户评论功能，支持翻译和源字符串评论。 - 支持使用RSS监控变更。 - 支持锁定整个Weblate安装。 - **改进**： - 提升对RTL语言的支持。 - 改进错误报告和配置错误的提示。 --- ### Weblate 3.10.3（2020年1月18日） - **新增功能**： - 支持translate-toolkit 2.5.0。 - 新增YAML格式配置插件。 - **改进**： - 提升Git浅克隆配置支持。 - 修复部分Python 2.7安装的数据迁移问题。 - **修复**： - 解决CSS闪烁问题。 - 优化GitHub和Bitbucket钩子的仓库匹配。 --- ### Weblate 3.10.2（2020年1月18日） - **新增功能**： - 在项目中显示锁状态。 - **改进**： - 优化背景通知处理。 - **修复**： - 解决表单提交异常问题。 --- ### Weblate 3.10.1（2020年1月9日） - **新增功能**： - 扩展API支持翻译创建。 - 新增命令行工具以添加建议。 - **改进**： - 兼容Django 3.0。 - **修复**： - 解决数据迁移中的多个边界问题。 --- ### Weblate 2.6（2016年4月28日） - **新增功能**： - 支持REST API。 - 新增类别支持至白板消息。 - **改进**： - 优化 Armenian 质量检查。 - **修复**： - 解决非英文源文件的机器翻译问题。 --- ### Weblate 2.5（2016年3月10日） - **新增功能**： - 支持自动翻译至项目所有者。 - 新增命令行工具以添加建议。 - **改进**： - 优化提交和推送操作性能。 - **修复**： - 解决机器翻译的边界问题。 --- ### Weblate 2.3（2015年5月22日） - **新增功能**： - 支持Java属性文件和Microsoft .resx文件。 - 改进Google OAuth 2.0支持。 - **改进**： - 简化工作流以接受建议。 - **修复**： - 停止对Django 1.6和South迁移的支持。 --- ### Weblate 2.2（2015年2月19日） - **性能改进**：全站搜索和SVG图表功能上线。 - **新增功能**： - 支持Django 1.8。 - 新增Gerrit支持。 - **修复**： - 解决翻译文件名处理问题。 --- ### Weblate 2.1（2014年12月5日） - **新增功能**： - 支持网络访问测试仓库。 - **改进**： - 优化建议接受流程。 --- ### Weblate 1.2（2012年8月14日） - **新增功能**： - 使用South进行数据库迁移。 - 新增组件警报和项目锁定功能。 - 支持自动推送翻译变更。 - **改进**： - 提升主页面布局和错误页面显示。 --- ### Weblate 1.1（未明确版本） - **新增功能**： - 支持自动检测文件类型。 - 支持锁定翻译。 - **改进**： - 优化字符串校验和错误报告。 --- ### Weblate 0.5（2012年2月12日） - **新增功能**： - 支持Apertium、Microsoft Translator、MyMemory等机器翻译服务。 - **改进**： - 优化上游代码合并和翻译冲突处理。 --- ### Weblate 0.4（2012年2月8日） - **改进**： - 解决API钩子的CSRF问题。 --- ### Weblate 0.3（2012年2月8日） - **新增功能**： - 新增Sphinx文档格式。 - **改进**： - 优化错误页面显示。 --- ### Weblate 0.2（2012年2月7日） - **改进**： - 提升翻译区域的自动扩展功能。 --- ### Weblate 0.1（2012年2月6日） - **初始版本**：功能包括基本翻译支持和错误页面改进。 --- ### 总结 Weblate是一个功能强大的开源翻译管理工具，其更新版本持续改进性能、修复bug，并新增多项实用功能，如机器翻译支持、REST API、组件警报、用户评论等。文档详细记录了各版本的重要更新，帮助用户快速了解新功能和优化改进。