The Weblate Manual 4.0.2

《The Weblate Manual 4.0.2》总结了Weblate各个版本的重要更新内容，以下是核心观点和关键信息的梳理： ### 1. **Weblate 4.0.2 更新** - **新增功能**： - 支持使用更少权限的组ACL。 - 钩子脚本中新增`WL_BRANCH`变量。 - 改善了开发者文档。 - 提升了与不同Git版本的兼容性。 - 新增项目和组件级别的统计功能。 - 支持语言代码映射，优化了对微软翻译API的支持。 - 将全文清理任务移至后台，提升翻译删除速度。 - 支持CSV格式的统计导出。 - 新增矩阵视图，用于快速概览所有翻译状态。 - **改进与修复**： - 修复了单数形式语言中复数源文件的显示问题。 - 优化了`import_project`的错误处理。 - 提升了整体性能。 ### 2. **Weblate 2.x 系列更新** - **Weblate 2.10.1**： - 修复了密码重置表单中账户存在泄露的问题（CVE-2017-5537）。 - **Weblate 2.10**： - 新增质量检查功能，用于检测复数翻译的一致性。 - 支持微软Cognitive Services Translator API。 - 新增CSV导出功能。 - 支持Apertium APy服务器的机器翻译。 - **Weblate 2.9**： - 支持YAML文件。 - 项目所有者可自定义翻译组件和项目详情。 - 新增多语言状态小部件。 - **Weblate 2.8**： - 新增`list_translators`管理命令。 - 支持Subversion。 - 优化了Zen模式下的快捷键功能。 - **Weblate 2.7**： - 移除了对Google Web Translate的支持。 - 修复了Google Translate API对希伯来语的支持。 - 新增`import_json`管理命令。 ### 3. **Weblate 3.x 系列更新** - **Weblate 3.10.3**： - 支持translate-toolkit 2.5.0。 - 新增对YAML格式的UI配置支持。 - **Weblate 3.10.2**： - 新增项目锁定功能。 - 修复了CSS闪烁问题。 - 支持自动更新配置。 - 优化了LINGUAS插件的全量同步功能。 ### 4. **Weblate 1.x 系列更新** - **Weblate 1.2**： - 引入South用于数据库迁移。 - 支持自动推送每提交的更改。 - 新增反垃圾邮件保护功能。 - 支持通过Web界面生成SSH密钥。 ### 5. **Weblate 0.x 系列更新** - **Weblate 0.8**： - 替换自定义全文搜索为Whoosh。 - 新增机器翻译服务，支持Apertium、Microsoft Translator和MyMemory。 - **Weblate 0.7**： - 支持GitHub通知。 - 新增翻译检查功能。 - **Weblate 0.6**： - 新增可配置的访问控制。 - 支持客户端排序功能。 ### 6. **其他重要更新** - 新增API支持，包括翻译和字符串变更的监控。 - 支持 RTL 语言。 - 新增用户字典功能。 - 支持语言团队头信息的自动维护。 ### 总结 Weblate 的更新主要集中在功能扩展、性能优化、兼容性提升和安全修复方面。从版本更新中可以看出，Weblate 在支持更多文件格式、增强翻译质量、优化用户体验和提升安全性方面持续改进，满足了不同项目和团队的需求。