中要包括的其他特殊字符。 1.2.6 通知 从 通知选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些通知在组件级别触发（例如 合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个项目和部件。访问组件概 览页面并从 已关注菜单中选择适当的选项。 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默认设置。 • 任何用户都可以编辑翻译。 • 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 用户可以在不确定时提出建议，这很有用。 建议投票 已关闭 自动接受建议 0 译者群组 用户 或者通过每个项目的访问控制 进行 翻译。 审校员群组 不可用 未使用。 使用此流程，任何人都可以添加建议，并且需要其他成员的核准才能被接受为翻译。 • 任何用户都可以添加建议。 • 任何用户都可以对建议投票。 • 在获得预定数量的票数后，建议就会成为翻译。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 建议投票 已关闭 自动接受建议 1 您可以设置更高的值，以要求更多的同行评审。 译者群组 用户 或者通过每个项目的访问控制 进行 翻译。 审校员群组 不可用 未使用，所有译者都审阅。

中要包括的其他特殊字符。 1.2.6 通知 从 通知选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些通知在组件级别触发（例如 合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个项目和部件。访问组件概 览页面并从 已关注菜单中选择适当的选项。 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默认设置。 • 任何用户都可以编辑翻译。 • 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 用户可以在不确定时提出建议，这很有用。 建议投票 已关闭 自动接受建议 0 译者群组 用户 或者通过每个项目的访问控制 进行 翻译。 审校员群组 不可用 未使用。 使用此流程，任何人都可以添加建议，并且需要其他成员的核准才能被接受为翻译。 • 任何用户都可以添加建议。 • 任何用户都可以对建议投票。 • 在获得预定数量的票数后，建议就会成为翻译。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 建议投票 已关闭 自动接受建议 1 您可以设置更高的值，以要求更多的同行评审。 译者群组 用户 或者通过每个项目的访问控制 进行 翻译。 审校员群组 不可用 未使用，所有译者都审阅。

中要包括的其他特殊字符。 1.2.6 通知 从 通知选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些通知在组件级别触发（例如 合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个项目和部件。访问组件概 览页面并从 已关注菜单中选择适当的选项。 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默认设置。 • 任何用户都可以编辑翻译。 • 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 用户可以在不确定时提出建议，这很有用。 建议投票 已关闭 自动接受建议 0 译者群组 用户 或者通过每个项目的访问控制 进行 翻译。 审校员群组 不可用 未使用。 使用此流程，任何人都可以添加建议，并且需要其他成员的核准才能被接受为翻译。 • 任何用户都可以添加建议。 • 任何用户都可以对建议投票。 • 在获得预定数量的票数后，建议就会成为翻译。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 建议投票 已关闭 自动接受建议 1 您可以设置更高的值，以要求更多的同行评审。 译者群组 用户 或者通过每个项目的访问控制 进行 翻译。 审校员群组 不可用 未使用，所有译者都审阅。

中要包括的其他特殊字符。 1.2.6 通知 从 通知选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些通知在组件级别触发（例如 合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个项目和部件。访问组件概 览页面并从 已关注菜单中选择适当的选项。 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默认设置。 • 任何用户都可以编辑翻译。 • 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 用户可以在不确定时提出建议，这很有用。 建议投票 已关闭 自动接受建议 0 译者群组 用户 或者通过每个项目的访问控制 进行 翻译。 审校员群组 不可用 未使用。 任何用户都可以对建议投票。 • 在获得预定数量的票数后，建议就会成为翻译。 1.8. 翻译工作流 63 The Weblate Manual, 发行版本 4.16 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 建议投票 已关闭 自动接受建议 1 您可以设置更高的值，以要求更多的同行评审。 译者群组 用户 或者通过每个项目的访问控制 进行 翻译。 审校员群组 不可用 未使用，所有译者都审阅。

中要包括的其他特殊字符。 1.2.6 通知 从 通知选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些通知在组件级别触发（例如 合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个项目和部件。访问组件概 览页面并从 已关注菜单中选择适当的选项。 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默认设置。 • 任何用户都可以编辑翻译。 • 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 用户可以在不确定时提出建议，这很有用。 建议投票 已关闭 自动接受建议 0 译者群组 用户 或者通过每个项目的访问控制 进行 翻译。 审校员群组 不可用 未使用。 任何用户都可以对建议投票。 • 在获得预定数量的票数后，建议就会成为翻译。 1.8. 翻译工作流 63 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.4 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 建议投票 已关闭 自动接受建议 1 您可以设置更高的值，以要求更多的同行评审。 译者群组 用户 或者通过每个项目的访问控制 进行 翻译。 审校员群组 不可用 未使用，所有译者都审阅。

中要包括的其他特殊字符。 1.2.6 通知 从 通知选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些通知在组件级别触发（例如 合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个项目和部件。访问组件概 览页面并从 已关注菜单中选择适当的选项。 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默认设置。 • 任何用户都可以编辑翻译。 • 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 用户可以在不确定时提出建议，这很有用。 建议投票 已关闭 自动接受建议 0 译者群组 用户 或者通过每个项目的访问控制 进行 翻译。 审校员群组 不可用 未使用。 任何用户都可以对建议投票。 • 在获得预定数量的票数后，建议就会成为翻译。 1.8. 翻译工作流 63 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.2 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 建议投票 已关闭 自动接受建议 1 您可以设置更高的值，以要求更多的同行评审。 译者群组 用户 或者通过每个项目的访问控制 进行 翻译。 审校员群组 不可用 未使用，所有译者都审阅。

中要包括的其他特殊字符。 1.2.6 通知 从 通知选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些通知在组件级别触发（例如 合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个项目和部件。访问组件概 览页面并从 已关注菜单中选择适当的选项。 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的默认设置。 • 任何用户都可以编辑翻译。 • 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 用户可以在不确定时提出建议，这很有用。 建议投票 已关闭 自动接受建议 0 译者群组 用户 或者通过每个项目的访问控制 进行 翻译。 审校员群组 不可用 未使用。 任何用户都可以对建议投票。 • 在获得预定数量的票数后，建议就会成为翻译。 64 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.17 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 建议投票 已关闭 自动接受建议 1 您可以设置更高的值，以要求更多的同行评审。 译者群组 用户 或者通过每个项目的访问控制 进行 翻译。 审校员群组 不可用 未使用，所有译者都审阅。

中要包括的其他特殊字符。 通知 从 通知 选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将 通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些 通知在组件级别触发（例如合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开 的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个 项目和部件。访问组件概览页面并从 已关注 菜单中选择适当的选项。 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的 默认设置。 任何用户 都可以编辑翻译。 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 用户可以在不确定时提出建议，这很 有用。 建议投票 已关闭 自动接受建议 0 设置 值 备注 译者群组 用户 或者通过 每个项目的访问控制 进行 翻译 。 审校员群组 使用此流程，任何人都可以添加建议，并且需要其他成员的核准才能被接受为 翻译。 任何用户 都可以添加建议。 任何用户 都可以对建议投票。 在获得预定数量的票数后，建议就会成为翻译。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 建议投票 已关闭 自动接受建议 1 您可以设置更高的值，以要求更多的 同行评审。 译者群组 用户 或者通过 每个项目的访问控制 进行 翻译 。 审校员群组 不可用

中要包括的其他特殊字符。 通知 从 通知 选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将 通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些 通知在组件级别触发（例如合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开 的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个 项目和部件。访问组件概览页面并从 已关注 菜单中选择适当的选项。 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的 默认设置。 任何用户 都可以编辑翻译。 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 用户可以在不确定时提出建议，这很有用。 建议投票 已关闭 自动接受建议 0 译者群组 用户 或者通过 每个项目的访问控制 进行 翻译 。 设置 值 备注 审校员群组 使用此流程，任何人都可以添加建议，并且需要其他成员的核准才能被接受为 翻译。 任何用户 都可以添加建议。 任何用户 都可以对建议投票。 在获得预定数量的票数后，建议就会成为翻译。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 建议投票 已关闭 自动接受建议 1 您可以设置更高的值，以要求更多的同行评审。 译者群组 用户 或者通过 每个项目的访问控制 进行 翻译 。 审校员群组 不可用 未使用，所有译者都审阅。

中要包括的其他特殊字符。 通知 从 通知 选项卡订阅各种通知。有关已观看或管理的项目的选定事件的通知将 通过电子邮件发送给您。 某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些 通知在组件级别触发（例如合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开 的。 您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个 项目和部件。访问组件概览页面并从 已关注 菜单中选择适当的选项。 这是小型团队最常用的设置，任何人都可以直接翻译。这也是 Weblate 中的 默认设置。 任何用户 都可以编辑翻译。 当译者不确定更改时，建议是建议更改的可选方法。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 用户可以在不确定时提出建议，这很有用。 建议投票 已关闭 自动接受建议 0 译者群组 用户 或者通过 每个项目的访问控制 进行 翻译 。 设置 值 备注 审校员群组 使用此流程，任何人都可以添加建议，并且需要其他成员的核准才能被接受为 翻译。 任何用户 都可以添加建议。 任何用户 都可以对建议投票。 在获得预定数量的票数后，建议就会成为翻译。 设置 值 备注 启用审校 已关闭 在项目级别配置。 启用建议 已开启 建议投票 已关闭 自动接受建议 1 您可以设置更高的值，以要求更多的同行评审。 译者群组 用户 或者通过 每个项目的访问控制 进行 翻译 。 审校员群组 不可用 未使用，所有译者都审阅。